ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 12.30

"He who is not with me is against me, and he who doesn't gather with me, scatters.
"He who is not with me is against me, and he who doesn't gather with me, scatters.
Celui qui n'est pas avec moi est contre moi, et celui qui n'assemble pas avec moi disperse.
Celui qui n'est pas avec moi est contre moi, et celui qui ne rassemble pas avec moi disperse.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂȘchent contre moi ? Nous avons tous subi des torts, Ă©tĂ© offensĂ©s et Ă©tĂ© victimes 


Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

En obéissant à ce que dit la Bible En demandant l'aide du Saint-Esprit Je ne sais pas, ça me paraßt difficile
479 participants
Sur un total de 479 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 12.1-50
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-50 Matthieu 1.1-39 Matthieu 12.1-50

Segond 21 Celui qui n'est pas avec moi est contre moi, et celui qui ne rassemble pas avec moi disperse.

Segond 1910 Celui qui n'est pas avec moi est contre moi, et celui qui n'assemble pas avec moi disperse.

Segond 1978 (Colombe) © Celui qui n’est pas avec moi est contre moi, et celui qui n’assemble pas avec moi, disperse.

Parole de Vie © « Celui qui n’est pas avec moi est contre moi. Celui qui ne m’aide pas Ă  rassembler le troupeau, il le fait partir de tous les cĂŽtĂ©s.

Français Courant © Celui qui n’est pas avec moi est contre moi ; et celui qui ne m’aide pas Ă  rassembler disperse.

Semeur © Celui qui n’est pas avec moi, est contre moi, et celui qui ne se joint pas Ă  moi pour rassembler, disperse.

Parole Vivante © Celui qui n’est pas pour moi est contre moi et celui qui ne se joint pas Ă  moi pour rassembler, disperse.

Darby Celui qui n'est pas avec moi, est contre moi ; et celui n'assemble pas avec moi, disperse.

Martin Celui qui n'est point avec moi, est contre moi ; et celui qui n'assemble point avec moi, il disperse.

Ostervald Celui qui n'est pas avec moi, est contre moi ; et celui qui n'assemble pas avec moi, disperse.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜁ Όᜎ áœąÎœ ΌΔτ’ áŒÎŒÎżáżŠ Îșατ’ áŒÎŒÎżáżŠ ጐστÎčÎœ, Îșα᜶ ᜁ Όᜎ ÏƒÏ…ÎœÎŹÎłÏ‰Îœ ΌΔτ’ áŒÎŒÎżáżŠ σÎșÎżÏÏ€ÎŻÎ¶Î”Îč.

World English Bible "He who is not with me is against me, and he who doesn't gather with me, scatters.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
C'est lĂ  une expression proverbiale dont le sens est clair en soi. Le Sauveur paraissant au milieu des hommes avec l'autoritĂ© de Dieu mĂȘme, il faut qu'ils se dĂ©cident et qu'ils soient pour lui, ou contre lui : il n'y a point lĂ  de place pour une neutralitĂ© qui ne serait qu'une coupable indiffĂ©rence.

C'est pourquoi quiconque n'assemble pas avec lui disperse. Ces termes figurĂ©s sont empruntĂ©s aux travaux de la moisson ; assembler, c'est recueillir. (Comparer Matthieu 3.12 ; 6.26 ; Jean 4.36 oĂč se retrouve le mĂȘme verbe.)

M. Godet préfÚre y voir l'image du berger qui rassemble son troupeau. (Jean 10.13-16 ; 11.52)

Ce que les adversaires dispersaient au lieu d'assembler, s'Ă©taient les Ăąmes que JĂ©sus ramenait Ă  Dieu pour les sauver.

- Mais, s'est-on demandé à qui est-ce que Jésus applique ces paroles d'aprÚs l'ensemble de son discours ?

Les interprĂštes ont fait Ă  cette question diverses rĂ©ponses. Les uns pensent que JĂ©sus veut engager ses auditeurs Ă  s'unir Ă  lui dans la lutte contre Satan, en leur dĂ©clarant qu'en prĂ©sence de cette lutte ils ne peuvent demeurer neutres. D'autres croient que JĂ©sus a en vue les exorcistes juifs, (verset 27) qui faisaient une Ɠuvre opposĂ©e Ă  la sienne, aussi longtemps qu'ils ne s'Ă©taient pas unis Ă  lui. D'autres enfin appliquent sa sentence aux pharisiens. (verset 24) Cette opinion est la plus conforme au contexte.

C'est Ă  ses adversaires, en effet, c'est Ă  leur accusation blasphĂ©matoire que JĂ©sus rĂ©pond dans tout ce discours ; c'est Ă  eux qu'il s'adresse directement dans les paroles qui suivent : C'est pourquoi je vous dis. Et en constatant qu'ils Ă©taient contre lui il rompt ouvertement avec eux et sĂ©pare sa cause de la leur. Tel Ă©tait, quant Ă  eux le rĂ©sultat de son ministĂšre en GalilĂ©e, tel il sera encore en JudĂ©e. (Matthieu 21.43 et ailleurs.) Mais du reste cette sentence sĂ©vĂšre reste vraie en tout temps et en tous lieux, dans son application Ă  tous les adversaires du Sauveur et de son Ɠuvre.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Celui qui n’est 5607 5752 pas 3361 avec 3326 moi 1700 est 2076 5748 contre 2596 moi 1700, et 2532 celui qui n’assemble 4863 5723 pas 3361 avec 3326 moi 1700 disperse 4650 5719.

1700 - emoumoi, mon, ma, mienne, etc.

2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3361 - mepas, ne pas, point

4650 - skorpizoéparpiller de ceux qui, mis en déroute ou terrorisés ou conduits par leurs impulsions, fuient 


4863 - sunagorecueillir ensemble, rassembler tirer ensemble, collecter de poissons d'un filet dans lequel ils sont pris 


5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc.

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5752Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Participe 5796 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


PÉCHÉ (6.)VI Les Ă©vangiles. JĂ©sus, pas plus que ses devanciers, n'est un thĂ©oricien ni un thĂ©ologien. Il est beaucoup plus et 


PROVERBEL'Oriental a une mentalité concrÚte, rebelle aux abstractions de l'argumentation philosophique ; il aime les images, les comparaisons, tout ce 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 49

      10 Le pouvoir royal restera dans la famille de Juda. Le bĂąton des chefs restera dans la main de ceux qui naĂźtront de lui. Il y restera jusqu’à l’arrivĂ©e de son vĂ©ritable propriĂ©taire, c’est Ă  lui que les peuples obĂ©iront.

      Josué 5

      13 Un jour, JosuĂ© se trouve prĂšs de JĂ©richo. Tout Ă  coup, il voit un homme debout en face de lui. Celui-ci tient Ă  la main une Ă©pĂ©e sortie de son Ă©tui. JosuĂ© s’approche de lui et lui demande : « Est-ce que tu es pour nous ou pour nos ennemis ? »

      Josué 24

      15 Si le service du SEIGNEUR ne vous plaĂźt pas, alors choisissez aujourd’hui les dieux que vous voulez adorer. Choisissez ceux que vos ancĂȘtres adoraient de l’autre cĂŽtĂ© de l’Euphrate, ou bien les dieux des Amorites, car vous habitez dans leur pays. Mais ma famille et moi, nous servirons le SEIGNEUR. »

      1 Chroniques 12

      17 Certains hommes de la tribu de Benjamin et de Juda viennent voir David dans son refuge.
      18 David va Ă  leur rencontre et leur dit : « Si vous venez me voir dans un esprit de paix pour m’aider, vous ĂȘtes les bienvenus. Mais si c’est pour me tromper et aider mes ennemis, alors que je ne fais rien de mal, que le Dieu de nos ancĂȘtres voie cela et juge l’affaire ! »

      Osée 1

      Matthieu 6

      24 « Personne ne peut servir deux maĂźtres. En effet, ou bien il dĂ©testera l’un et il aimera l’autre, ou bien il sera fidĂšle Ă  l’un et il mĂ©prisera l’autre. Vous ne pouvez pas servir Ă  la fois Dieu et l’argent ! »

      Matthieu 12

      30 « Celui qui n’est pas avec moi est contre moi. Celui qui ne m’aide pas Ă  rassembler le troupeau, il le fait partir de tous les cĂŽtĂ©s.

      Marc 9

      40 Celui qui n’est pas contre nous, est pour nous.

      Luc 9

      50 JĂ©sus rĂ©pond Ă  Jean : « Ne l’empĂȘchez pas. En effet, celui qui n’est pas contre vous est pour vous. »

      Luc 11

      23 « Celui qui n’est pas avec moi est contre moi. Celui qui ne m’aide pas Ă  rassembler le troupeau, il le fait partir de tous les cĂŽtĂ©s. »

      Jean 11

      52 Il doit mourir non seulement pour cette nation, mais aussi pour rassembler en un seul peuple les enfants de Dieu qui sont de tous les cÎtés.

      2 Corinthiens 6

      15 Est-ce que le Christ peut ĂȘtre d’accord avec Satan ? Est-ce qu’un croyant peut aller avec celui qui ne croit pas en Dieu ?
      16 Qu’est-ce qu’il y a de commun entre la maison de Dieu et les faux dieux ? Nous, nous sommes la maison du Dieu vivant. Dieu l’a dit : « Je vais habiter et vivre au milieu d’eux. Je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple. »

      1 Jean 2

      19 Ces gens-lĂ  sont partis de notre communautĂ©, mais ils n’étaient pas nos frĂšres et nos sƓurs. S’ils avaient Ă©tĂ© nos frĂšres et nos sƓurs, ils seraient restĂ©s avec nous. Maintenant, c’est clair : ces gens-lĂ  n’étaient pas nos frĂšres et nos sƓurs.

      Apocalypse 3

      15 Je connais tout ce que tu fais : tu n’es ni froid ni brĂ»lant. Si seulement tu pouvais ĂȘtre froid ou brĂ»lant !
      16 Mais comme tu es tiÚde, ni froid ni brûlant, je vais te vomir de ma bouche.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.