ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 18.31

So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done.
A la vue de ce qui était arrivé, ses compagnons furent profondément attristés, et ils allÚrent raconter à leur maßtre tout ce qui s'était passé.
Ses compagnons de service, voyant ce qui s'était passé, en furent fort attristés ; et ils vinrent rapporter à leur maßtre tout ce qui était arrivé.
Or ceux qui Ă©taient esclaves avec lui, voyant ce qui Ă©tait arrivĂ©, furent extrĂȘmement affligĂ©s, et s'en vinrent et dĂ©clarĂšrent Ă  leur seigneur tout ce qui s'Ă©tait passĂ©.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂȘchent contre moi ? Nous avons tous subi des torts, Ă©tĂ© offensĂ©s et Ă©tĂ© victimes 


Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

En obéissant à ce que dit la Bible En demandant l'aide du Saint-Esprit Je ne sais pas, ça me paraßt difficile
479 participants
Sur un total de 479 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 18.1-35
Vidéo GotQuestions.org-Français

La Bible nous demande-t-elle d'avoir une foi d'enfant ?

La Bible nous demande-t-elle d'avoir une foi d'enfant ? La foi est incontestablement l'essence mĂȘme de la vie chrĂ©tienne. Toute 


La Bible nous demande-t-elle d'avoir une foi d'enfant ?

Oui, car JĂ©sus nous dit d'ĂȘtre comme des enfants La foi est un don de Dieu que nous devons recevoir avec humilitĂ© Je ne sais pas
310 participants
Sur un total de 310 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 18.1-35 Matthieu 18.1-35
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ? Le roi David a dit au sujet de la confiance 


Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Elle dit de ne faire confiance qu'en Dieu L'amour du prochain et la confiance marchent ensemble Je ne sais pas
153 participants
Sur un total de 153 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 18.1-35
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 18.1-35 Matthieu 1.1-39

Segond 21 A la vue de ce qui était arrivé, ses compagnons furent profondément attristés, et ils allÚrent raconter à leur maßtre tout ce qui s'était passé.

Segond 1910 Ses compagnons, ayant vu ce qui était arrivé, furent profondément attristés, et ils allÚrent raconter à leur maßtre tout ce qui s'était passé.

Segond 1978 (Colombe) © Ses compagnons, voyant ce qui arrivait, furent profondĂ©ment attristĂ©s, et ils allĂšrent raconter Ă  leur maĂźtre tout ce qui s’était passĂ©.

Parole de Vie © Les autres serviteurs voient ce qui est arrivé. Ils sont vraiment tristes, ils vont tout raconter à leur maßtre.

Français Courant © Quand les autres serviteurs virent ce qui était arrivé, ils en furent profondément attristés et allÚrent tout raconter à leur maßtre.

Semeur © D’autres compagnons de service, tĂ©moins de ce qui s’était passĂ©, en furent profondĂ©ment attristĂ©s et allĂšrent rapporter toute l’affaire Ă  leur maĂźtre.

Parole Vivante © D’autres collĂšgues, tĂ©moins de ce qui s’est passĂ©, en sont profondĂ©ment rĂ©voltĂ©s et vont rapporter toute l’affaire Ă  leur maĂźtre.

Darby Or ceux qui Ă©taient esclaves avec lui, voyant ce qui Ă©tait arrivĂ©, furent extrĂȘmement affligĂ©s, et s'en vinrent et dĂ©clarĂšrent Ă  leur seigneur tout ce qui s'Ă©tait passĂ©.

Martin Or ses autres compagnons de service voyant ce qui Ă©tait arrivĂ©, en furent extrĂȘmement touchĂ©s, et ils s'en vinrent, et dĂ©clarĂšrent Ă  leur Seigneur tout ce qui s'Ă©tait passĂ©.

Ostervald Ses compagnons de service, voyant ce qui s'était passé, en furent fort attristés ; et ils vinrent rapporter à leur maßtre tout ce qui était arrivé.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጰΎόΜτΔς Îżáœ–Îœ ÎżáŒ± ÏƒÏÎœÎŽÎżÏ…Î»ÎżÎč Î±áœÏ„ÎżáżŠ τᜰ ÎłÎ”ÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎ± áŒÎ»Ï…Ï€ÎźÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ σφόΎρα, Îșα᜶ ጐλΞόΜτΔς ÎŽÎčÎ”ÏƒÎŹÏ†Î·ÏƒÎ±Îœ Ï„áż· ÎșÏ…ÏÎŻáżł áŒ‘Î±Ï…Ï„áż¶Îœ Ï€ÎŹÎœÏ„Î± τᜰ ÎłÎ”ÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎ±.

World English Bible So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Dans la tristesse que leur inspire une telle conduite, ils n'en parlent à personne d'autre qu'à leur maßtre, à qui ils donnaient ainsi une preuve de confiance et de fidélité.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Ses 846 compagnons 4889, ayant vu 1492 5631 ce qui Ă©tait arrivĂ© 1096 5637, furent profondĂ©ment 4970 attristĂ©s 3076 5681, et 2532 ils allĂšrent 2064 5631 raconter 1285 5656 Ă  leur 846 maĂźtre 2962 tout 3956 ce qui s’était passĂ© 1096 5637.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1285 - diasapheorendre clair ou simple, expliquer, déplier, déclarer, raconter avec détails de choses passées: déclarer, dire, 


1492 - eidovoir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner 


2064 - erchomaivenir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants apparaßtre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3076 - lupeorendre affligé affecter de tristesse, jeter dans la douleur chagriner, offenser faire que quelqu'un soit 


3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4889 - sundoulosun compagnon de service, quelqu'un qui sert le mĂȘme maĂźtre avec un autre l'associĂ© d'un 


4970 - sphodraextrĂȘmement, grandement

5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5637Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Participe 5796 Nombre 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


DETTELa question des dettes fut une des plus sensibles dans la société israélite. Elles pouvaient conduire le débiteur à la 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


LIER ET DÉLIERCette expression est, dans Mt 16:19 , l'explication des mots : « Je te donnerai les clefs du royaume des 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MISÉRICORDECe mot a deux sens Ă  la fois distincts et complĂ©mentaires. I La misĂ©ricorde est le sentiment par lequel la 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 37

      2 Voici la postérité de Jacob. Joseph, ùgé de dix-sept ans, faisait paßtre le troupeau avec ses frÚres ; cet enfant était auprÚs des fils de Bilha et des fils de Zilpa, femmes de son pÚre. Et Joseph rapportait à leur pÚre leurs mauvais propos.

      Psaumes 119

      136 Mes yeux répandent des torrents d'eaux, Parce qu'on n'observe point ta loi.
      158 Je vois avec dégoût des traßtres Qui n'observent pas ta parole.

      Jérémie 9

      1 Oh ! si ma tĂȘte Ă©tait remplie d'eau, Si mes yeux Ă©taient une source de larmes, Je pleurerais jour et nuit Les morts de la fille de mon peuple !

      Matthieu 18

      31 Ses compagnons, ayant vu ce qui était arrivé, furent profondément attristés, et ils allÚrent raconter à leur maßtre tout ce qui s'était passé.

      Marc 3

      5 Alors, promenant ses regards sur eux avec indignation, et en mĂȘme temps affligĂ© de l'endurcissement de leur coeur, il dit Ă  l'homme : Étends ta main. Il l'Ă©tendit, et sa main fut guĂ©rie.

      Luc 14

      21 Le serviteur, de retour, rapporta ces choses à son maßtre. Alors le maßtre de la maison irrité dit à son serviteur : Va promptement dans les places et dans les rues de la ville, et amÚne ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux.

      Luc 19

      41 Comme il approchait de la ville, Jésus, en la voyant, pleura sur elle, et dit :

      Romains 9

      1 Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, ma conscience m'en rend témoignage par le Saint Esprit :
      2 J'Ă©prouve une grande tristesse, et j'ai dans le coeur un chagrin continuel.
      3 Car je voudrais moi-mĂȘme ĂȘtre anathĂšme et sĂ©parĂ© de Christ pour mes frĂšres, mes parents selon la chair,

      Romains 12

      15 Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent ; pleurez avec ceux qui pleurent.

      2 Corinthiens 11

      21 J'ai honte de le dire, nous avons montré de la faiblesse. Cependant, tout ce que peut oser quelqu'un, -je parle en insensé, -moi aussi, je l'ose !

      HĂ©breux 13

      3 Souvenez-vous des prisonniers, comme si vous Ă©tiez aussi prisonniers ; de ceux qui sont maltraitĂ©s, comme Ă©tant aussi vous-mĂȘmes dans un corps.
      17 Obéissez à vos conducteurs et ayez pour eux de la déférence, car ils veillent sur vos ùmes comme devant en rendre compte ; qu'il en soit ainsi, afin qu'ils le fassent avec joie, et non en gémissant, ce qui vous ne serait d'aucun avantage.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.