ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 21.34

When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.
Lorsque le temps de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons pour recevoir sa part de récolte.
When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persécuté : dois-je le faire?

Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persĂ©cutĂ©. Dois-je le faire tout de mĂȘme 


Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persécuté : dois-je le faire?

Bien entendu, la question ne se pose mĂȘme pas ça dĂ©pend vraiment de mon contexte, je ne peux pas gĂ©nĂ©raliser Dieu est bon, je ne serai jamais persĂ©cutĂ© Je ne sais vraiment pas
68 participants
Sur un total de 68 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 21.1-46
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-39

Segond 21 Lorsque le temps de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons pour recevoir sa part de récolte.

Segond 1910 Lorsque le temps de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir le produit de sa vigne.

Segond 1978 (Colombe) © A l’approche des vendanges il envoya ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir les fruits de la vigne.

Parole de Vie © Au moment oĂč on rĂ©colte le raisin, il envoie ses serviteurs vers les vignerons, pour aller chercher son raisin.

Français Courant © Quand vint le moment de récolter le raisin, il envoya ses serviteurs aux ouvriers vignerons pour recevoir sa récolte.

Semeur © A l’approche des vendanges, il envoya ses serviteurs auprĂšs de ces vignerons pour recevoir la part de rĂ©colte qui lui revenait.

Parole Vivante © À l’approche des vendanges, il envoie des serviteurs auprĂšs de ces vignerons pour recevoir la part de fruit qui lui revient.

Darby Et lorsque la saison des fruits approcha, il envoya ses esclaves aux cultivateurs pour recevoir ses fruits.

Martin Et la saison des fruits Ă©tant proche, il envoya ses serviteurs aux vignerons, pour en recevoir les fruits.

Ostervald La saison des fruits Ă©tant proche, il envoya ses serviteurs vers les vignerons pour recevoir les fruits de sa vigne.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜅτΔ ÎŽáœČ áŒ€ÎłÎłÎčσΔΜ ᜁ ÎșαÎčρ᜞ς Ï„áż¶Îœ ÎșÎ±ÏÏ€áż¶Îœ, ጀπέστΔÎčλΔΜ Ï„Îżáœșς ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ…Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ πρ᜞ς Ï„Îżáœșς ÎłÎ”Ï‰ÏÎłÎżáœșς λαÎČÎ”áż–Îœ Ï„Îżáœșς ÎșÎ±ÏÏ€Îżáœșς Î±áœÏ„ÎżáżŠ.

World English Bible When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ses fruits, auxquels il a droit, qui lui sont dus, en vertu du contrat. C'est à tort qu'on traduit ordinairement par : "les fruits de la vigne."
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Lorsque 3753 le temps 2540 de la récolte 2590 fut arrivé 1448 5656, il envoya 649 5656 ses 846 serviteurs 1401 vers 4314 les vignerons 1092, pour recevoir 2983 5629 le produit 2590 de sa vigne 846.

649 - apostelloordonner à quelqu'un d'aller vers un lieu défini envoyer au loin, congédier autoriser quelqu'un à 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1092 - georgosun agriculteur, laboureur, vigneron, viticulteur

1161 - demais, de plus, et, etc.

1401 - doulosun esclave, homme de condition servile

1448 - eggizoamener prùs de, joindre une chose à une autre aller ou venir prùs de, s'approcher 


2540 - kairosmesure mesure de temps, plus ou moins grande portion de temps, de là: un temps 


2590 - karposfruit le fruit des arbres, des vignes, des champs le fruit de ses reins: progéniture, 


2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une 


3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ...

4314 - prosà l'avantage de à, prÚs de, par vers, envers, avec, en considération de

5629Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


VIGNEI Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les bords de la mer Caspienne, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Rois 17

      2 Chroniques 36

      Néhémie 9

      Cantique 8

      EsaĂŻe 5

      Jérémie 25

      Jérémie 35

      Zacharie 1

      Zacharie 7

      Matthieu 21

      34 À l’approche des vendanges, il envoie des serviteurs auprùs de ces vignerons pour recevoir la part de fruit qui lui revient.

      Matthieu 22

      3 et envoie ses serviteurs convier les invités aux noces. Mais ceux-ci refusent de venir.

      Marc 12

      2 À la fin des vendanges, il envoie un de ses serviteurs aux vignerons pour percevoir d’eux la part de la vendange qui lui revient.
      3 Mais les vignerons s’emparent de ce serviteur, le battent et le renvoient les mains vides.
      4 Alors, le propriĂ©taire leur envoie un deuxiĂšme serviteur ; ils l’accueillent avec une volĂ©e de pierres, le blessent Ă  la tĂȘte et le renvoient aprĂšs l’avoir insultĂ© et lui avoir fait subir toutes sortes d’outrages.
      5 Le maĂźtre leur en envoie un troisiĂšme ; celui-lĂ , ils le tuent. Puis il leur envoie plusieurs autres serviteurs qui subissent le mĂȘme sort : tantĂŽt battus Ă  coups de bĂątons, tantĂŽt assommĂ©s et tuĂ©s.

      Luc 20

      10 Au moment convenu, il envoie un serviteur vers les vignerons pour se faire remettre sa part de la récolte, mais les vignerons le maltraitent et le renvoient à vide.
      11 Le maĂźtre leur envoie un autre serviteur. Celui-lĂ  aussi, ils le renvoient Ă  vide aprĂšs l’avoir battu et accablĂ© d’injures.
      12 Le maßtre essaie une troisiÚme fois de leur envoyer un serviteur. Celui-là aussi se fait chasser aprÚs avoir été griÚvement blessé.
      13 Le propriĂ©taire du vignoble se dit alors : « Qu’est-ce que je pourrais bien faire ? Je vais leur envoyer mon fils, celui que j’aime, ils auront probablement du respect pour lui et le traiteront avec Ă©gards ».
      14 Mais quand les vignerons le reconnaissent, ils raisonnent ainsi entre eux : « Ah ! voilĂ  le futur propriĂ©taire ! Venez, tuons-le et l’hĂ©ritage sera Ă  nous ! »
      15 Effectivement, aprĂšs l’avoir entraĂźnĂ© hors du vignoble, ils l’assassinent. — Comment, Ă  votre avis, le propriĂ©taire de la vigne les traitera-t-il ? (leur demanda JĂ©sus.
      16 Puis il ajouta :) Il viendra en personne, il fera exĂ©cuter ces vignerons et confiera son vignoble Ă  d’autres. — EspĂ©rons que non ! s’écriĂšrent les auditeurs de JĂ©sus en entendant cela.
      17 Mais lui, fixant ses regards sur eux, leur dit : — Que signifie donc ce texte de l’Écriture : La pierre que les constructeurs avaient mise au rebut est devenue la pierre fondamentale Ă  l’angle de l’édifice.
      18 Celui qui butera contre cette pierre-lĂ  se brisera la nuque, et si elle tombe sur quelqu’un, elle l’écrasera.
      19 Les interprĂštes de la loi et les grands-prĂȘtres auraient bien voulu arrĂȘter JĂ©sus sur l’heure, mais ils n’osaient pas : ils avaient peur des rĂ©actions du peuple. En effet, ils avaient fort bien compris que c’étaient eux que JĂ©sus visait par cette parabole.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.