ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 21.35

Mais les vignerons, s'Ă©tant saisis des serviteurs, battirent l'un, tuĂšrent l'autre, et en lapidĂšrent un autre.
Et les cultivateurs, ayant pris ses esclaves, battirent l'un, tuĂšrent l'autre, et en lapidĂšrent un autre.
Mais les vignerons s’emparùrent de ses serviteurs ; ils battirent l'un, tuùrent l'autre et lapidùrent le troisiùme.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persécuté : dois-je le faire?

Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persĂ©cutĂ©. Dois-je le faire tout de mĂȘme 


Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persécuté : dois-je le faire?

Bien entendu, la question ne se pose mĂȘme pas ça dĂ©pend vraiment de mon contexte, je ne peux pas gĂ©nĂ©raliser Dieu est bon, je ne serai jamais persĂ©cutĂ© Je ne sais vraiment pas
68 participants
Sur un total de 68 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 21.1-46
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-39

Segond 21 Mais les vignerons s’emparùrent de ses serviteurs ; ils battirent l'un, tuùrent l'autre et lapidùrent le troisiùme.

Segond 1910 Les vignerons, s'Ă©tant saisis de ses serviteurs, battirent l'un, tuĂšrent l'autre, et lapidĂšrent le troisiĂšme.

Segond 1978 (Colombe) © Les vignerons prirent ces serviteurs, frappĂšrent l’un, tuĂšrent l’autre et lapidĂšrent le troisiĂšme.

Parole de Vie © Mais les vignerons prennent les serviteurs, ils frappent le premier, ils tuent le deuxiÚme et ils font mourir le troisiÚme à coups de pierres.

Français Courant © Mais les vignerons saisirent ses serviteurs, battirent l’un, assassinĂšrent l’autre et tuĂšrent un troisiĂšme Ă  coups de pierres.

Semeur © Mais les vignerons se prĂ©cipitĂšrent sur ces serviteurs : l’un d’eux fut rouĂ© de coups, un autre fut tuĂ©, un troisiĂšme assommĂ© Ă  coups de pierres.

Parole Vivante © Mais les vignerons se prĂ©cipitent sur ces serviteurs. L’un d’eux est rouĂ© de coups, un autre est tuĂ© et un troisiĂšme assommĂ© Ă  coups de pierres.

Darby Et les cultivateurs, ayant pris ses esclaves, battirent l'un, tuĂšrent l'autre, et en lapidĂšrent un autre.

Martin Mais les vignerons ayant pris ses serviteurs, fouettĂšrent l'un, tuĂšrent l'autre, et en assommĂšrent un autre de pierres.

Ostervald Mais les vignerons, s'Ă©tant saisis des serviteurs, battirent l'un, tuĂšrent l'autre, et en lapidĂšrent un autre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ λαÎČόΜτΔς ÎżáŒ± ÎłÎ”Ï‰ÏÎłÎżáœ¶ Ï„Îżáœșς ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ…Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ᜃΜ ÎŒáœČÎœ ጔΎΔÎčραΜ, ᜃΜ ÎŽáœČ ጀπέÎșτΔÎčΜαΜ, ᜃΜ ÎŽáœČ ጐλÎčΞοÎČόλησαΜ.

World English Bible The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Battre, tuer, lapider : gradation dans la méchanceté jusqu'à un supplice cruel.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Les vignerons 1092, s’étant saisis 2983 5631 de ses 846 serviteurs 1401, battirent 1194 5656 l’un 3739, 3303 1161 tuĂšrent 615 5656 l’autre 3739, et 1161 lapidĂšrent 3036 5681 le troisiĂšme 3739.

615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniÚre détruire, laisser périr métaph. éteindre, abolir infliger une mort morale 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1092 - georgosun agriculteur, laboureur, vigneron, viticulteur

1161 - demais, de plus, et, etc.

1194 - deroécorcher, enlever la peau battre, rosser, frapper, maltraiter, chùtier durement

1401 - doulosun esclave, homme de condition servile

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une 


3036 - lithoboleotuer par lapidation, lapider frapper quelqu'un Ă  coups de pierres

3303 - menvraiment, certainement, sûrement, en effet

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


VIGNEI Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les bords de la mer Caspienne, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 18

      13 Est-ce qu’on ne t’a pas racontĂ© ce que j’ai fait quand JĂ©zabel a commandĂ© de tuer les prophĂštes du SEIGNEUR ? J’ai cachĂ© 100 prophĂštes, par groupes de 50, dans le creux d’un rocher, et je leur ai donnĂ© Ă  manger et Ă  boire.

      1 Rois 19

      2 Alors JĂ©zabel envoie un messager dire Ă  Élie : « Demain, Ă  cette heure-ci, j’espĂšre que je t’aurai traitĂ© comme tu as traitĂ© tous ces prophĂštes. Sinon, que les dieux me punissent trĂšs sĂ©vĂšrement ! »
      10 Il rĂ©pond : « SEIGNEUR, Dieu de l’univers, j’ai pour toi un amour brĂ»lant. Mais les IsraĂ©lites ont abandonnĂ© ton alliance, ils ont dĂ©truit tes autels, ils ont tuĂ© tes prophĂštes. Moi seul, je suis restĂ©, et ils veulent prendre ma vie. »

      1 Rois 22

      24 Alors Sidequia, fils de Kenaana, s’approche de MichĂ©e et lui donne une gifle en disant : « Comment l’esprit du SEIGNEUR est-il sorti de moi pour te parler ? »

      2 Chroniques 16

      10 Asa se fñche contre le prophùte et il le fait mettre en prison. En effet, il est trùs en colùre à cause des paroles de Hanani. À ce moment-là, Asa commence à traiter durement certaines personnes de son peuple.

      2 Chroniques 24

      21 Aprùs cela, le peuple forme un complot contre Zakarie et, sur l’ordre du roi, ils le tuent à coups de pierres dans la cour du temple du SEIGNEUR.
      22 Le roi Joas oublie la bontĂ© que Yoyada, le pĂšre de Zakarie, lui a montrĂ©e. Il fait donc mourir Zakarie. Avant de mourir, celui-ci lui dit : « Que le SEIGNEUR voie ce que tu fais et qu’il te demande des comptes ! »

      2 Chroniques 36

      15 Le SEIGNEUR, le Dieu de leurs ancĂȘtres, leur envoie donc trĂšs souvent des avertissements par l’intermĂ©diaire de ses messagers. En effet, il a pitiĂ© du temple oĂč il habite et de son peuple.
      16 Mais les Israélites se moquent de ses messagers, ils comptent pour rien les paroles de Dieu et ils rient de ses prophÚtes. Alors le SEIGNEUR finit par laisser éclater sa colÚre contre son peuple, et ils ne peuvent rien contre elle.

      Néhémie 9

      26 Pourtant nos ancĂȘtres t’ont dĂ©sobĂ©i et ils se sont rĂ©voltĂ©s contre toi. Ils ont tournĂ© le dos Ă  ta loi, ils ont tuĂ© tes prophĂštes, qui les suppliaient de revenir Ă  toi. Ils t’ont gravement insultĂ©.

      Jérémie 2

      30 Je vous ai frappĂ©s, mais cela n’a servi Ă  rien. Vous n’avez pas acceptĂ© la leçon. Au contraire, comme des lions cruels, vous avez dĂ©vorĂ© vos prophĂštes.

      Jérémie 25

      3 « Depuis la treiziĂšme annĂ©e oĂč Josias, fils d’Amon, Ă©tait roi de Juda jusqu’à aujourd’hui, j’ai passĂ© mon temps Ă  vous rĂ©pĂ©ter la parole du SEIGNEUR. Cela fait 23 ans que je vous parle, mais vous n’avez pas Ă©coutĂ©.
      4 Le SEIGNEUR a passĂ© son temps Ă  vous envoyer l’un aprĂšs l’autre ses serviteurs les prophĂštes. Mais vous n’avez pas tendu l’oreille pour Ă©couter.
      5 Il vous a dit : “Chacun de vous doit abandonner sa conduite mauvaise et le mal qu’il commet. Alors vous pourrez vivre dans le pays que je vous ai donnĂ©, Ă  vos ancĂȘtres et Ă  vous, depuis toujours et pour toujours.
      6 Ne suivez pas d’autres dieux pour les adorer et vous mettre à genoux devant eux. Ne me mettez pas en colùre en vous fabriquant des statues de faux dieux. Ainsi je ne vous ferai aucun mal.”
      7 Mais vous ne m’avez pas Ă©coutĂ©, dĂ©clare le SEIGNEUR. Au contraire, vous m’avez mis en colĂšre en vous fabriquant des statues de faux dieux, qui font votre malheur.

      Jérémie 26

      21 Le roi Yoaquim, tous ses officiers et ses ministres ont appris ce qu’Ouria avait dit. Alors le roi a cherchĂ© Ă  le faire mourir. Quand Ouria a appris cela, il a eu peur et il a fui en Égypte.
      22 Le roi Yoaquim a envoyĂ© en Égypte Elnatan, fils d’Akbor, avec quelques hommes.
      23 Ils ont ramenĂ© Ouria d’Égypte et l’ont conduit au roi. Yoaquim l’a fait tuer, et son corps a Ă©tĂ© jetĂ© dans la fosse commune.
      24 Mais JĂ©rĂ©mie Ă©tait protĂ©gĂ© par Ahicam, fils de Chafan. GrĂące Ă  lui, JĂ©rĂ©mie n’est pas tombĂ© entre les mains du peuple qui voulait le faire mourir.

      Matthieu 5

      12 Soyez dans la joie, soyez heureux, parce que Dieu vous prĂ©pare une grande rĂ©compense ! En effet, c’est ainsi qu’on a fait souffrir les prophĂštes qui ont vĂ©cu avant vous. »

      Matthieu 21

      35 Mais les vignerons prennent les serviteurs, ils frappent le premier, ils tuent le deuxiĂšme et ils font mourir le troisiĂšme Ă  coups de pierres.

      Matthieu 23

      31 Ainsi, vous le montrez vous-mĂȘmes : vous ĂȘtes les fils de ceux qui ont tuĂ© les prophĂštes !
      32 Eh bien, continuez ! Allez encore plus loin que vos ancĂȘtres !
      33 Serpents ! EspÚce de vipÚres ! Vous ne pourrez pas éviter la punition de Dieu !
      34 C’est pourquoi, Ă©coutez : je vais vous envoyer des prophĂštes, des sages, des gens pour vous enseigner. Vous tuerez les uns, et vous les clouerez sur des croix. Vous frapperez les autres Ă  coups de fouet dans vos maisons de priĂšre et vous les poursuivrez de ville en ville.
      35 Ainsi, c’est vous que Dieu va punir pour le meurtre de tous ceux qui lui ont obĂ©i. D’abord il y a eu le meurtre d’Abel le juste. Et Ă  la fin il y a eu le meurtre de Zakarie, le fils de Barakie. Vous l’avez tuĂ© entre l’autel et le lieu saint.
      36 Je vous le dis, c’est la vĂ©rité : Dieu va punir les gens d’aujourd’hui pour tout cela. »
      37 « Habitants de JĂ©rusalem ! Habitants de JĂ©rusalem ! Vous faites mourir les prophĂštes et vous tuez ceux que Dieu vous envoie en leur jetant des pierres. TrĂšs souvent, j’ai voulu vous rassembler, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, mais vous n’avez pas voulu.

      Luc 13

      33 Mais aujourd’hui, demain et le jour suivant, je dois continuer ma route. En effet, il est impossible pour un prophĂšte de mourir en dehors de JĂ©rusalem.”
      34 « Habitants de JĂ©rusalem ! Habitants de JĂ©rusalem ! Vous faites mourir les prophĂštes et vous tuez ceux que Dieu vous envoie en leur jetant des pierres ! TrĂšs souvent, j’ai voulu vous rassembler, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, mais vous n’avez pas voulu.

      Actes 7

      52 Ils ont fait souffrir tous les prophĂštes ! Ils ont mĂȘme tuĂ© ceux qui annonçaient la venue du Juste. Et maintenant, vous, vous avez livrĂ© le Juste et vous l’avez tué !

      1 Thessaloniciens 2

      15 Ils ont tué le Seigneur Jésus et les prophÚtes, et ils nous ont fait souffrir, nous aussi. Ils ne plaisent pas à Dieu, ils sont ennemis de tout le monde !
      16 Ils nous empĂȘchent d’annoncer Ă  ceux qui ne sont pas juifs le message qui doit les sauver. Ainsi, ils complĂštent la somme des pĂ©chĂ©s qu’ils ont toujours commis. Mais finalement, la colĂšre de Dieu est tombĂ©e sur eux.

      HĂ©breux 11

      36 D’autres ont supportĂ© des insultes et des coups de fouet. On a attachĂ© certains avec des chaĂźnes et on les a mis en prison.
      37 On les a tuĂ©s en leur jetant des pierres, ou bien on les a sciĂ©s en deux, ou on les a tuĂ©s par l’épĂ©e. D’autres sont allĂ©s d’un endroit Ă  un autre, habillĂ©s avec des peaux de moutons ou des peaux de chĂšvres. Ils manquaient de tout. On les faisait beaucoup souffrir et on les traitait vraiment mal.

      Apocalypse 6

      9 Ensuite, l’Agneau dĂ©fait la cinquiĂšme attache. À ce moment-lĂ , je vois sous l’autel ceux qu’on a fait mourir. On les a tuĂ©s Ă  cause de la parole de Dieu, et parce qu’ils ont Ă©tĂ© ses tĂ©moins.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.