ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 24.34

Vraiment, je vous l’assure : cette race ne passera pas avant que toutes ces choses ne se rĂ©alisent.
En vérité, je vous dis : Cette génération ne passera point que toutes ces choses ne soient arrivées.
ጀΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč Îżáœ Όᜎ Ï€Î±ÏÎ­Î»Îžáżƒ áŒĄ ÎłÎ”ÎœÎ”áœ° α᜕τη ጕως ጂΜ Ï€ÎŹÎœÏ„Î± Ï„Î±áżŠÏ„Î± ÎłÎ­ÎœÎ·Ï„Î±Îč.
Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera pas avant que tout cela n'arrive.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ?

2029 : Une année charniÚre ?

Je te dis ça parce que c'est une bonne nouvelle en fait. Ça veut dire que 1. la Bible a 


Quoi d'neuf Pasteur ?
Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51
Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ?

EnlĂšvement et tribulations : POURQUOI TOUT LE MONDE SE TROMPE ???

La chronologie de la fin des temps La chronologie de la fin des temps La chronologie de la fin des 


Quoi d'neuf Pasteur ?
Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Matthieu 24.1-51

Segond 21 Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera pas avant que tout cela n'arrive.

Segond 1910 Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n'arrive.

Segond 1978 (Colombe) © En vĂ©ritĂ©, je vous le dis, cette gĂ©nĂ©ration ne passera point, que tout cela n’arrive.

Parole de Vie © Je vous le dis, c’est la vĂ©rité : quand cela arrivera, les gens d’aujourd’hui ne seront pas tous morts.

Français Courant © Je vous le dĂ©clare, c’est la vĂ©rité : les gens d’aujourd’hui n’auront pas tous disparu avant que tout cela arrive.

Semeur © Vraiment, je vous assure que cette génération-ci ne passera pas avant que tout cela ne commence à se réaliser.

Parole Vivante © Vraiment, je vous l’assure : cette race ne passera pas avant que toutes ces choses ne se rĂ©alisent.

Darby En vérité, je vous dis : Cette génération ne passera point que toutes ces choses ne soient arrivées.

Martin En vérité je vous dis, que cette génération ne passera point, que toutes ces choses ne soient arrivées.

Ostervald Je vous dis en vérité que cette génération ne passera point que toutes ces choses ne soient arrivées.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጀΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč Îżáœ Όᜎ Ï€Î±ÏÎ­Î»Îžáżƒ áŒĄ ÎłÎ”ÎœÎ”áœ° α᜕τη ጕως ጂΜ Ï€ÎŹÎœÏ„Î± Ï„Î±áżŠÏ„Î± ÎłÎ­ÎœÎ·Ï„Î±Îč.

World English Bible Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
D'aprÚs la suite logique de ce discours, toutes ces choses ne peuvent désigner que celles dont Jésus vient de parler (v. 29-33), et dont il continue à parler, (verset 36) c'est-à-dire sa derniÚre venue pour le jugement du monde.

Mais comment peut-il l'annoncer comme devant s'accomplir du vivant mĂȘme de cette gĂ©nĂ©ration ? Pour Ă©chapper Ă  cette difficultĂ©, on a cherchĂ© Ă  donner Ă  ce dernier terme un sens inusité ; ainsi par exemple la race humaine, la nation juive, la crĂ©ation, les disciples de JĂ©sus en gĂ©nĂ©ral ou l'Eglise. Ces interprĂ©tations sont inadmissibles. (Comparer Luc 11.50,51)

D'autres conservent au mot cette génération son sens naturel, mais commentent notre verset de cette maniÚre : "Cette génération ne passera point avant que ces choses aient commencé d'arriver, elle en verra les premiers signes, par exemple dans l'établissement du royaume de Dieu sur la terre," etc.

Cette tentative vient échouer contre l'inexorable clarté de ces paroles : toutes ces choses. Il ne nous resterait donc qu'à attribuer au Sauveur l'erreur d'avoir confondu l'époque de son retour avec celle de la ruine de Jérusalem ; mais nous avons déjà montré (verset 29, note) que cela n'est pas possible. Or, comme ce v 34 ne peut absolument se rapporter qu'à la ruine de Jérusalem, et non au retour de Christ, on est inévitablement poussé à la conclusion qu'il se trouve ici inséré hors de sa place.

On objectera peut-ĂȘtre que cette supposition n'est pas probable, parce que le mĂȘme fait se reproduit dans les Ă©vangiles de Marc et de Luc. Mais cette conformitĂ© s'explique fort bien en admettant que les trois Ă©vangĂ©listes ont reproduit ce discours d'aprĂšs la tradition apostolique, oĂč s'Ă©tait glissĂ©e cette confusion. Nous croyons qu'en rejetant cette hypothĂšse on se met en prĂ©sence d'une difficultĂ© que nulle exĂ©gĂšse ne peut rĂ©soudre. (Voir Marc 13.30, note.)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je vous 5213 le dis 3004 5719 en vĂ©ritĂ© 281, cette 3778 gĂ©nĂ©ration 1074 ne passera 3928 5632 point 3364, que 302 2193 tout 3956 cela 5023 n’arrive 1096 5638.

281 - amenferme métaph. fidÚle véritablement, amen au début d'un discours - sûrement, vraiment, en vérité à 


302 - anpas de définition en Français rigoureusement équivalente

1074 - geneanaissance, natalitĂ© ceux d'une mĂȘme postĂ©ritĂ©, une famille descendance, membres d'une gĂ©nĂ©alogie mĂ©taph: races d'hommes 


1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


2193 - heosjusqu'Ă , jusqu'Ă  ce que aussi longtemps que

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3364 - mejamais, certainement pas, pas du tout, d'aucune façon

3778 - houtosce, cet, cette, ces ...

3928 - parerchomaipasser, avancer de personnes allant de l'avant s'Ă©loigner de temps une action qui avance dans 


3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


5023 - tautaces

5213 - huminvous

5632Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 


5638Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Subjonctif 5792 Nombre 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


ANTÉCHRIST(grec antichristos =adversaire du Christ ; il aurait fallu transcrire Antichrist, et c'est par erreur que le grec anti = 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


GÉNÉRATION1. Descendance de pĂšre en fils (De 5:9 et suivant , etc.). L'expression : « de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration », 


GUERREI Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitÎt que 


INSPIRATIONLe mot vient du verbe inspirer, dĂ©rivĂ© lui-mĂȘme de deux mots latins : in (=dans) et spirare (=souffler), et qui 


JEAN (évangile de) 2.II Rapports avec les évangiles synoptiques. Les critiques qui ont étudié ce sujet ont insisté principalement sur les différences. Celles-ci 


JÉSUS-CHRIST (noms et titres de)DĂ©finition biblique de JĂ©sus-Christ (noms et titres de) : Une diversitĂ© de noms et titres sont utilisĂ©s dans la Bible 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (évangile de) 6.VI Origine. Il est donc surabondamment démontré que l' auteur du Matthieu actuel est un Juif d'origine, mais non pas 


PAROUSIETerme théologique, dérivant du gr. parousia, et par lequel la pensée chrétienne désigne le retour du Christ sur cette terre, 


PROPHÈTE 7.VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des petits États oĂč YahvĂ© Ă©tait 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 12

      45 τότΔ Ï€ÎżÏÎ”ÏÎ”Ï„Î±Îč Îșα᜶ παραλαΌÎČÎŹÎœÎ”Îč ΌΔΞ’ áŒ‘Î±Ï…Ï„ÎżáżŠ ጑πτᜰ ጕτΔρα πΜΔύΌατα Ï€ÎżÎœÎ·ÏÏŒÏ„Î”ÏÎ± áŒ‘Î±Ï…Ï„ÎżáżŠ, Îșα᜶ ΔጰσΔλΞόΜτα ÎșÎ±Ï„ÎżÎčÎșΔῖ ጐÎșΔῖ· Îșα᜶ ÎłÎŻÎœÎ”Ï„Î±Îč τᜰ ጔσχατα Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ… ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎżÏ… Ï‡Î”ÎŻÏÎżÎœÎ± Ï„áż¶Îœ πρώτωΜ. Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ ጔσταÎč Îșα᜶ Ï„áż‡ ÎłÎ”ÎœÎ”áŸ· Ï„Î±ÏÏ„áżƒ Ï„áż‡ Ï€ÎżÎœÎ·ÏáŸ·.

      Matthieu 16

      28 ጀΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč Î”áŒ°ÏƒÎŻÎœ τÎčΜΔς Ï„áż¶Îœ ᜧΎΔ ጑στώτωΜ ÎżáŒ”Ï„ÎčΜΔς Îżáœ Όᜎ ÎłÎ”ÏÏƒÏ‰ÎœÏ„Î±Îč ÎžÎ±ÎœÎŹÏ„ÎżÏ… ጕως ጂΜ ጎΎωσÎčÎœ τ᜞Μ υጱ᜞Μ Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ… áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ ጐΜ Ï„áż‡ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻáŸł Î±áœÏ„ÎżáżŠ.

      Matthieu 23

      36 ጀΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ጄΟΔÎč Ï„Î±áżŠÏ„Î± Ï€ÎŹÎœÏ„Î± ጐπ᜶ τᜎΜ ÎłÎ”ÎœÎ”áœ°Îœ ταύτηΜ.

      Matthieu 24

      34 ጀΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč Îżáœ Όᜎ Ï€Î±ÏÎ­Î»Îžáżƒ áŒĄ ÎłÎ”ÎœÎ”áœ° α᜕τη ጕως ጂΜ Ï€ÎŹÎœÏ„Î± Ï„Î±áżŠÏ„Î± ÎłÎ­ÎœÎ·Ï„Î±Îč.

      Marc 13

      30 ጀΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč Îżáœ Όᜎ Ï€Î±ÏÎ­Î»Îžáżƒ áŒĄ ÎłÎ”ÎœÎ”áœ° α᜕τη ΌέχρÎčς Îżáœ— Ï„Î±áżŠÏ„Î± Ï€ÎŹÎœÏ„Î± ÎłÎ­ÎœÎ·Ï„Î±Îč.
      31 ᜁ ÎżáœÏÎ±ÎœáœžÏ‚ Îșα᜶ áŒĄ γῆ Ï€Î±ÏÎ”Î»Î”ÏÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč, ÎżáŒ± ÎŽáœČ Î»ÏŒÎłÎżÎč ÎŒÎżÏ… Îżáœ Όᜎ Ï€Î±ÏÎ”Î»Î”ÏÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč.

      Luc 11

      50 ጔΜα ጐÎșÎ¶Î·Ï„Î·Îžáż‡ τ᜞ αጷΌα Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ Ï„áż¶Îœ Ï€ÏÎżÏ†Î·Ï„áż¶Îœ τ᜞ ጐÎșÎșÎ”Ï‡Ï…ÎŒÎ­ÎœÎżÎœ ጀπ᜞ ÎșαταÎČÎżÎ»áż†Ï‚ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÏ… ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ ÎłÎ”ÎœÎ”áŸ¶Ï‚ ταύτης,

      Luc 21

      32 ጀΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč Îżáœ Όᜎ Ï€Î±ÏÎ­Î»Îžáżƒ áŒĄ ÎłÎ”ÎœÎ”áœ° α᜕τη ጕως ጂΜ Ï€ÎŹÎœÏ„Î± ÎłÎ­ÎœÎ·Ï„Î±Îč.
      33 ᜁ ÎżáœÏÎ±ÎœáœžÏ‚ Îșα᜶ áŒĄ γῆ Ï€Î±ÏÎ”Î»Î”ÏÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč, ÎżáŒ± ÎŽáœČ Î»ÏŒÎłÎżÎč ÎŒÎżÏ… Îżáœ Όᜎ Ï€Î±ÏÎ”Î»Î”ÏÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.