ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 24.45

» Quel est donc le serviteur fidÚle et prudent que son maßtre a établi responsable des gens de sa maison pour leur donner la nourriture en temps voulu ?
Quel est le serviteur fidĂšle et intelligent que son maĂźtre a Ă©tabli sur l’ensemble de son personnel pour distribuer Ă  chacun sa nourriture au moment voulu ?
Quel est donc le serviteur fidÚle et prudent, que son maßtre a établi sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable ?
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Convenable

S'il est vrai que ce passage s'adresse en premier lieu aux ministres de l'Evangile, il s'applique aussi à tous. Il 


Bertrand Colpier
Matthieu 24.45 Matthieu 24.45
Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ?

2029 : Une année charniÚre ?

Je te dis ça parce que c'est une bonne nouvelle en fait. Ça veut dire que 1. la Bible a 


Quoi d'neuf Pasteur ?
Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51
Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ?

EnlĂšvement et tribulations : POURQUOI TOUT LE MONDE SE TROMPE ???

La chronologie de la fin des temps La chronologie de la fin des temps La chronologie de la fin des 


Quoi d'neuf Pasteur ?
Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Matthieu 24.1-51

Segond 21 » Quel est donc le serviteur fidÚle et prudent que son maßtre a établi responsable des gens de sa maison pour leur donner la nourriture en temps voulu ?

Segond 1910 Quel est donc le serviteur fidÚle et prudent, que son maßtre a établi sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable ?

Segond 1978 (Colombe) © Quel est donc le serviteur fidÚle et prudent, que son maßtre a établi sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable ?

Parole de Vie © « Le serviteur fidĂšle et intelligent, qui est-ce ? C’est celui auquel le maĂźtre a dit : “Je te confie ce travail : donne Ă  manger aux autres serviteurs, quand il le faut.”

Français Courant © « Quel est donc le serviteur fidÚle et intelligent ? En voici un que son maßtre a chargé de prendre soin des autres serviteurs pour leur donner leur nourriture au moment voulu.

Semeur © —Quel est le serviteur fidĂšle et sensĂ© Ă  qui le maĂźtre a confiĂ© le soin de veiller sur l’ensemble de son personnel pour qu’il distribue Ă  chacun sa nourriture au moment voulu ?

Parole Vivante © Quel est le serviteur fidĂšle et intelligent que son maĂźtre a Ă©tabli sur l’ensemble de son personnel pour distribuer Ă  chacun sa nourriture au moment voulu ?

Darby Qui donc est l'esclave fidÚle et prudent, que son maßtre a établi sur les domestiques de sa maison pour leur donner leur nourriture au temps convenable ?

Martin Qui est donc le serviteur fidÚle et prudent, que son maßtre a établi sur tous ses serviteurs, pour leur donner la nourriture dans le temps qu'il faut ?

Ostervald Quel est donc le serviteur fidÚle et prudent que son maßtre a établi sur ses domestiques, pour leur donner la nourriture au temps marqué ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Î€ÎŻÏ‚ ጄρα ጐστ᜶Μ ᜁ πÎčστ᜞ς ÎŽÎżáżŠÎ»ÎżÏ‚ Îșα᜶ φρόΜÎčÎŒÎżÏ‚ ᜃΜ ÎșατέστησΔΜ ᜁ ÎșύρÎčÎżÏ‚ ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ ÎżáŒ°ÎșÎ”Ï„Î”ÎŻÎ±Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Ï„ÎżáżŠ ÎŽÎżáżŠÎœÎ±Îč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ τᜎΜ Ï„ÏÎżÏ†áœŽÎœ ጐΜ ÎșαÎčÏáż·;

World English Bible "Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season?

Quel 5101 est 2076 5748 donc 686 le serviteur 1401 fidÚle 4103 et 2532 prudent 5429, que 3739 son 846 maßtre 2962 a établi 2525 5656 sur 1909 ses 846 gens 2322, pour leur 846 donner 1325 5721 la nourriture 5160 au 1722 temps convenable 2540 ?

686 - aradonc, ainsi, en quoi, dans lequel ...

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


1401 - doulosun esclave, homme de condition servile

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2322 - therapeiaservice rendu par quelqu'un à un autre spéc. service médical: remÚde, guérison, soin, thérapie service 


2525 - kathistemifixer, placer, poser charger quelqu'un d'une chose confier à quelqu'un l'administration d'une fonction constituer, déclarer, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2540 - kairosmesure mesure de temps, plus ou moins grande portion de temps, de là: un temps 


2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3739 - hosqui, lequel, ce que, que

4103 - pistossûr, loyal, fidÚle des personnes qui se montrent fidÚles dans les transactions d'affaires, l'exécution des 


5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5160 - trophenourriture, aliment, se nourrir

5429 - phronimosintelligent, sage, plein de bon sens, sage, sensĂ© prudent, c.Ă .d. attentif Ă  ses intĂ©rĂȘts, avisĂ©

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5721Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


ANTÉCHRIST(grec antichristos =adversaire du Christ ; il aurait fallu transcrire Antichrist, et c'est par erreur que le grec anti = 


ESCLAVELes mots hĂ©breux ĂȘbĂšd et ĂąmĂąh et les mots grec doulos, doulĂš et oĂŻkĂštĂšs, qui signifient ordinairement esclave, sont le 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


GUERREI Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitÎt que 


INSPIRATIONLe mot vient du verbe inspirer, dĂ©rivĂ© lui-mĂȘme de deux mots latins : in (=dans) et spirare (=souffler), et qui 


JÉSUS-CHRIST (noms et titres de)DĂ©finition biblique de JĂ©sus-Christ (noms et titres de) : Une diversitĂ© de noms et titres sont utilisĂ©s dans la Bible 


MAÎTREDans nos versions de la Bible, ce titre reprĂ©sente plusieurs termes des langues originales. 1. Dans l'A.T., le plus frĂ©quent 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (évangile de) 6.VI Origine. Il est donc surabondamment démontré que l' auteur du Matthieu actuel est un Juif d'origine, mais non pas 


PROPHÈTE 7.VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des petits États oĂč YahvĂ© Ă©tait 


PROPRIÉTÉ, HÉRITAGEAcquisition de la propriĂ©tĂ©. Trois modes diffĂ©rents d'acquisition de la propriĂ©tĂ© privĂ©e sont mentionnĂ©s dans la Bible : l'achat, la 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


SERVITEUR(hébreu ÚbÚd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapÎn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, 


TEMPÉRANCEEn son sens gĂ©nĂ©ral, ce terme dĂ©signe la possession de soi, dans l'Ă©loignement des excĂšs et la modĂ©ration des passions 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Ezéchiel 34

      2 Fils d'homme, prophĂ©tise contre les Pasteurs d'IsraĂ«l ; prophĂ©tise, et dis Ă  ces Pasteurs : ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : malheur aux Pasteurs d'IsraĂ«l qui ne paissent qu'eux-mĂȘmes ! Les pasteurs ne paissent-ils pas le troupeau ?

      Matthieu 7

      24 Quiconque entend donc ces paroles que je dis, et les met en pratique, je le comparerai à l'homme prudent qui a bùti sa maison sur la roche ;

      Matthieu 10

      16 Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups ; soyez donc prudents comme des serpents, et simples comme des colombes.

      Matthieu 13

      52 Et il leur dit : c'est pour cela que tout Scribe qui est bien instruit pour le Royaume des cieux, est semblable à un pÚre de famille qui tire de son trésor des choses nouvelles, et des choses anciennes.

      Matthieu 24

      45 Qui est donc le serviteur fidÚle et prudent, que son maßtre a établi sur tous ses serviteurs, pour leur donner la nourriture dans le temps qu'il faut ?

      Matthieu 25

      2 Or il y en avait cinq sages, et cinq folles.
      21 Et son Seigneur lui dit : cela va bien, bon et fidÚle serviteur ; tu as été fidÚle en peu de chose, je t'établirai sur beaucoup ; viens participer à la joie de ton Seigneur.
      23 Et son seigneur lui dit : cela va bien, bon et fidÚle serviteur, tu as été fidÚle en peu de chose, je t'établirai sur beaucoup : viens prendre part à la joie de ton Seigneur.
      35 Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger ; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire ; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli ;
      36 J'Ă©tais nu, et vous m'avez vĂȘtu ; j'Ă©tais malade, et vous m'avez visité ; j'Ă©tais en prison, et vous ĂȘtes venus vers moi.
      37 Alors les justes lui répondront, en disant : Seigneur, quand est-ce que nous t'avons vu avoir faim, et que nous t'avons donné à manger ; ou avoir soif, et que nous t'avons donné à boire ?
      38 Et quand est-ce que nous t'avons vu Ă©tranger, et que nous t'avons recueilli ; ou nu, et que nous t'avons vĂȘtu ?
      39 Ou quand est-ce que nous t'avons vu malade, ou en prison, et que nous sommes venus vers toi ?
      40 Et le Roi rĂ©pondant, leur dira : en vĂ©ritĂ© je vous dis, qu'en tant que vous avez fait ces choses Ă  l'un de ces plus petits de mes frĂšres, vous me l'avez fait [Ă  moi-mĂȘme].

      Luc 12

      41 Et Pierre lui dit : Seigneur, dis-tu cette parabole pour nous, ou aussi pour tous ?
      42 Et le Seigneur dit : qui est donc le dispensateur fidÚle et prudent, que le maßtre aura établi sur toute la troupe de ses serviteurs pour leur donner l'ordinaire dans le temps qu'il faut ?
      43 Bienheureux est ce serviteur-lĂ  que son maĂźtre trouvera faisant ainsi, quand il viendra.

      Luc 16

      10 Celui qui est fidÚle en trÚs peu de chose, est fidÚle aussi dans les grandes choses ; et celui qui est injuste en trÚs peu de chose, est injuste aussi dans les grandes choses.
      11 Si donc vous n'avez pas été fidÚles dans les richesses iniques, qui vous confiera les vraies [richesses] ?
      12 Et si en ce qui est à autrui vous n'avez pas été fidÚles, qui vous donnera ce qui est vÎtre ?

      Luc 19

      17 Et il lui dit : cela va bien, bon serviteur ; parce que tu as été fidÚle en peu de chose, aie puissance sur dix villes.

      Jean 21

      15 Et aprÚs qu'ils eurent dßné, Jésus dit à Simon Pierre : Simon [fils] de Jonas, m'aimes-tu plus que ne font ceux-ci ? Il lui répondit : oui, Seigneur ! tu sais que je t'aime. Il lui dit : pais mes agneaux.
      16 Il lui dit encore : Simon [fils] de Jonas, m'aimes-tu ? Il lui répondit : oui, Seigneur ! tu sais que je t'aime. Il lui dit : pais mes brebis.
      17 Il lui dit pour la troisiÚme fois : Simon [fils] de Jonas, m'aimes-tu ? Pierre fut attristé de ce qu'il lui avait dit pour la troisiÚme fois : m'aimes-tu ? Et il lui répondit : Seigneur, tu sais toutes choses, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit : pais mes brebis.

      Actes 20

      28 Prenez donc garde Ă  vous-mĂȘmes, et Ă  tout le troupeau sur lequel le Saint-Esprit vous a Ă©tablis EvĂȘques, pour paĂźtre l'Eglise de Dieu, laquelle il a acquise par son propre sang.

      1 Corinthiens 3

      1 Et pour moi, mes frĂšres, je n'ai pu vous parler comme Ă  des [hommes] spirituels, mais comme Ă  des [hommes] charnels, [c'est-Ă -dire], comme Ă  des enfants en Christ.
      2 Je vous ai donnĂ© du lait Ă  boire, et non pas de la viande, parce que vous ne la pouviez pas encore [porter] ; mĂȘme maintenant vous ne le pouvez pas encore ; parce que vous ĂȘtes encore charnels.

      1 Corinthiens 4

      1 Que chacun nous tienne pour Ministres de Christ, et pour dispensateurs des mystĂšres de Dieu.
      2 Mais, au reste, il est exigé des dispensateurs que chacun soit trouvé fidÚle.

      Ephésiens 4

      11 Lui-mĂȘme donc a donnĂ© les uns [pour ĂȘtre] ApĂŽtres, les autres [pour ĂȘtre] ProphĂštes, les autres [pour ĂȘtre] EvangĂ©listes, les autres [pour ĂȘtre] Pasteurs et Docteurs.
      12 Pour [travailler] Ă  la perfection des Saints, pour l’oeuvre du ministĂšre, pour l'Ă©dification du corps de Christ.
      13 Jusqu'à ce que nous nous rencontrions tous dans l'unité de la foi, et de la connaissance du Fils de Dieu, dans l'état d'un homme parfait, dans la mesure de la parfaite stature de Christ ;

      1 Timothée 1

      12 Et je rends grùces à celui qui m'a fortifié, [c'est-à-dire], à Jésus-Christ notre Seigneur, de ce qu'il m'a estimé fidÚle, m'ayant établi dans le MinistÚre ;

      2 Timothée 2

      2 Et les choses que tu as entendues de moi devant plusieurs témoins, commets-les à des personnes fidÚles, qui soient capables de les enseigner aussi à d'autres.

      HĂ©breux 3

      5 Et quant Ă  MoĂŻse, il a bien Ă©tĂ© fidĂšle dans toute la maison de Dieu, comme serviteur, pour tĂ©moigner des choses qui devaient ĂȘtre dites ;

      1 Pierre 4

      10 Que chacun selon le don qu'il a reçu, l'emploie pour le service des autres, comme bons dispensateurs de la différente grùce de Dieu.
      11 Si quelqu'un parle, [qu'il parle] comme [annonçant] les paroles de Dieu, si quelqu'un administre, [qu'il administre] comme par la puissance que Dieu lui en a fournie ; afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus-Christ, auquel appartient la gloire et la force aux siÚcles des siÚcles, Amen !

      1 Pierre 5

      1 Je prie les Anciens qui sont parmi vous, moi qui suis Ancien avec eux, et tĂ©moin des souffrances de Christ, et participant de la gloire qui doit ĂȘtre rĂ©vĂ©lĂ©e, [et je leur dis] :
      2 Paissez le Troupeau de Christ qui vous est commis, en prenant garde sur lui, non point par contrainte, mais volontairement ; non point pour un gain dĂ©shonnĂȘte, mais par un principe d'affection.
      3 Et non point comme ayant domination sur les héritages [du Seigneur], mais en telle maniÚre que vous soyez pour modÚle au Troupeau.

      Apocalypse 2

      13 Je connais tes Ɠuvres, et oĂč tu habites, [savoir] lĂ  oĂč est le siĂšge de satan, et que cependant tu retiens mon Nom, et que tu n'as point renoncĂ© ma foi, non pas mĂȘme lorsqu'Antipas, mon fidĂšle martyr, a Ă©tĂ© mis Ă  mort entre vous, lĂ  oĂč satan habite.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.