ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 26.35

Pierre rĂ©affirma : — MĂȘme s’il me fallait mourir avec toi, jamais, non jamais je ne te renierai ! Et tous les disciples protestĂšrent pareillement (de leur fidĂ©litĂ©).

Pierre lui rĂ©pondit : « MĂȘme s'il me faut mourir avec toi, je ne te renierai pas. » Et tous les disciples dirent la mĂȘme chose.
Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." All of the disciples also said likewise.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

DĂ©ception

Quand j’ai commencĂ© Ă  frĂ©quenter une Ă©glise il y a de nombreuses annĂ©es en arriĂšre, nous avions l’habitude de chanter 


Jacqueline Mirot
Matthieu 26.33-75
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 26.1-75
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible du fait de ne pas prier ?

Que dit la Bible du fait de ne pas prier ? La priÚre est la respiration de la vie chrétienne. 


Que dit la Bible du fait de ne pas prier ?

La Bible nous dit de prier sans cesse On ne peut pas prier en permanence Je ne sais pas
697 participants
Sur un total de 697 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 26.1-75
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Matthieu 26.1-75 Matthieu 26.1-75

Segond 21 Pierre lui rĂ©pondit : « MĂȘme s'il me faut mourir avec toi, je ne te renierai pas. » Et tous les disciples dirent la mĂȘme chose.

Segond 1910 Pierre lui rĂ©pondit : Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. Et tous les disciples dirent la mĂȘme chose.

Segond 1978 (Colombe) © Pierre lui rĂ©pondit : Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai point. Et tous les disciples dirent de mĂȘme.

Parole de Vie © Pierre lui dit : « MĂȘme si je dois mourir avec toi, je ne dirai jamais que je ne te connais pas ! » Et tous les disciples disent la mĂȘme chose.

Français Courant © Pierre lui dit : « Je ne prĂ©tendrai jamais que je ne te connais pas, mĂȘme si je dois mourir avec toi. » Et tous les autres disciples dirent la mĂȘme chose.

Semeur © Pierre rĂ©affirma : —MĂȘme s’il me fallait mourir avec toi, je ne te renierai pas. Et tous les disciples dirent la mĂȘme chose.

Parole Vivante © Pierre rĂ©affirma : — MĂȘme s’il me fallait mourir avec toi, jamais, non jamais je ne te renierai ! Et tous les disciples protestĂšrent pareillement (de leur fidĂ©litĂ©).

Darby Pierre lui dit : Quand mĂȘme il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai point. Et tous les disciples dirent la mĂȘme chose.

Martin Pierre lui dit : quand mĂȘme il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai point ; et tous les Disciples dirent la mĂȘme chose.

Ostervald Pierre lui dit : Quand mĂȘme il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai point. Et tous les disciples dirent la mĂȘme chose.

HĂ©breu / Grec - Texte original © λέγΔÎč Î±áœÏ„áż· ᜁ Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚Î‡ ΚጂΜ Ύέῃ ΌΔ σáœșÎœ ÏƒÎżáœ¶ áŒ€Ï€ÎżÎžÎ±ÎœÎ”áż–Îœ, Îżáœ ÎŒÎź σΔ áŒ€Ï€Î±ÏÎœÎźÏƒÎżÎŒÎ±Îč. áœÎŒÎżÎŻÏ‰Ï‚ Îșα᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ÎżáŒ± ΌαΞητα᜶ ΔጶπαΜ.

World English Bible Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." All of the disciples also said likewise.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Pierre porte son assurance jusqu'Ă  se croire prĂȘt Ă  mourir, sans s'apercevoir qu'il contredit formellement son MaĂźtre. Il mĂ©prise son avertissement deux fois rĂ©pĂ©tĂ©, et entraĂźne ses condisciples (tous) dans sa prĂ©somption. JĂ©sus lui laisse le dernier mot et se contente de prier pour lui. (Luc 22.32)

Ce que le disciple n'a pas voulu croire, il devra l'apprendre par une amÚre expérience.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Pierre 4074 lui 846 rĂ©pondit 3004 5719 : Quand 2579 il me 3165 faudrait 1163 5753 mourir 599 5629 avec 4862 toi 4671, je ne te 4571 renierai 533 5695 pas 3364. Et 2532 tous 3956 les disciples 3101 dirent 2036 5627 la mĂȘme chose 3668.

533 - aparneomainier, renier, refuser affirmer un manque de liaison avec quelque chose oublier ses propres vues, 


599 - apothneskomourir, mort de la mort naturelle d'un homme de mort violente pour un homme ou 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1163 - deiil est nécessaire, il est besoin de, il est juste et correct nécessité liée à 


2036 - epoparler, dire

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2579 - kanet si aussi ou mĂȘme si seulement, au moins mĂȘme si

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3101 - mathetesun Ă©tudiant, un Ă©lĂšve, un disciple

3165 - meJe, moi, mon, ma, etc.

3364 - mejamais, certainement pas, pas du tout, d'aucune façon

3668 - homoiosde mĂȘme, Ă©galement, de la mĂȘme façon

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4074 - PetrosPierre (Angl. Peter) = « un roc ou une pierre » un des douze disciples 


4571 - setoi, tu

4671 - soiĂ  toi

4862 - sunavec

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5629Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 


5695Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 19

      8 Tout le peuple, unanime, s’écria : « Nous ferons tout ce qu’ordonne le Seigneur. » MoĂŻse rapporta leur rĂ©ponse au Seigneur.

      Proverbes 28

      14 Heureux l’homme qui vit dans la crainte de mal agir ; l’homme obstinĂ© connaĂźtra le malheur.

      Proverbes 29

      23 L’orgueil conduit Ă  l’humiliation. Pour accĂ©der aux honneurs, il faut avoir l’esprit humble.

      Matthieu 20

      22 « Vous ne savez pas ce que vous demandez, rĂ©pondit JĂ©sus. Pouvez-vous boire la coupe de douleur que je vais boire ? » – « Nous le pouvons », lui rĂ©pondirent-ils.
      23 « Vous boirez en effet ma coupe, leur dit JĂ©sus. Mais ce n’est pas Ă  moi de dĂ©cider qui siĂ©gera Ă  ma droite et Ă  ma gauche ; ces places sont Ă  ceux pour qui mon PĂšre les a prĂ©parĂ©es. »
      24 Quand les dix autres disciples entendirent cela, ils s’indignùrent contre les deux frùres.

      Matthieu 26

      35 Pierre lui dit : « Je ne prĂ©tendrai jamais que je ne te connais pas, mĂȘme si je dois mourir avec toi. » Et tous les autres disciples dirent la mĂȘme chose.

      Jean 13

      37 Pierre lui dit : « Seigneur, pourquoi ne puis-je pas te suivre maintenant ? Je suis prĂȘt Ă  donner ma vie pour toi ! »

      Romains 11

      20 C’est juste. Elles ont Ă©tĂ© coupĂ©es parce qu’elles ont manquĂ© de foi, et tu es Ă  cette place en raison de ta foi. Mais ne t’enorgueillis pas ! Fais bien attention plutĂŽt.

      1 Corinthiens 10

      12 Par consĂ©quent, que celui qui pense ĂȘtre debout prenne garde de ne pas tomber.

      Philippiens 2

      12 Ainsi, mes chers amis, vous m’avez toujours obĂ©i quand je me trouvais auprĂšs de vous. Eh bien, faites-le encore plus maintenant que je suis absent. Menez Ă  bien votre salut humblement, avec respect,

      1 Pierre 1

      17 Dans vos priĂšres, vous donnez le nom de PĂšre Ă  Dieu qui juge tous les hommes avec impartialitĂ©, selon ce que chacun a fait ; c’est pourquoi, durant le temps qu’il vous reste Ă  passer sur la terre, que votre conduite tĂ©moigne du respect que vous avez pour lui.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.