ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 26.75

Pierre se souvint alors de ce que Jésus [lui] avait dit : « Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. » Il sortit et pleura amÚrement.
et Pierre se rappela ce que Jésus lui avait dit : « Avant que le coq chante, tu auras prétendu trois fois ne pas me connaßtre. » Il sortit et pleura amÚrement.
Pierre se souvient que Jésus lui a dit : « Avant que le coq chante, tu diras trois fois que tu ne me connais pas. » Pierre sort de la cour et il pleure beaucoup.
Peter remembered the word which Jesus had said to him, "Before the rooster crows, you will deny me three times." He went out and wept bitterly.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Les disciples

JN.14:1-11 INTRODUCTION Cette période de l'année académique est caractérisée par les examens et les résultats. Si les disciples de Jésus 


Michaël Williams
Matthieu 26.69-75
Message texte

DĂ©ception

Quand j’ai commencĂ© Ă  frĂ©quenter une Ă©glise il y a de nombreuses annĂ©es en arriĂšre, nous avions l’habitude de chanter 


Jacqueline Mirot
Matthieu 26.33-75
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 26.1-75
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible du fait de ne pas prier ?

Que dit la Bible du fait de ne pas prier ? La priÚre est la respiration de la vie chrétienne. 


Que dit la Bible du fait de ne pas prier ?

La Bible nous dit de prier sans cesse On ne peut pas prier en permanence Je ne sais pas
697 participants
Sur un total de 697 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 26.1-75
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Matthieu 26.1-75 Matthieu 26.1-75

Segond 21 Pierre se souvint alors de ce que Jésus [lui] avait dit : « Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. » Il sortit et pleura amÚrement.

Segond 1910 Et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite : Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. Et étant sorti, il pleura amÚrement.

Segond 1978 (Colombe) © Et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite : Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. Il sortit, et dehors il pleura amÚrement.

Parole de Vie © Pierre se souvient que Jésus lui a dit : « Avant que le coq chante, tu diras trois fois que tu ne me connais pas. » Pierre sort de la cour et il pleure beaucoup.

Français Courant © et Pierre se rappela ce que Jésus lui avait dit : « Avant que le coq chante, tu auras prétendu trois fois ne pas me connaßtre. » Il sortit et pleura amÚrement.

Semeur © Alors Pierre se souvint de ce que JĂ©sus lui avait dit : « Avant que le coq chante, tu m’auras reniĂ© trois fois. » Il se glissa dehors et se mit Ă  pleurer amĂšrement.

Parole Vivante © Et tout Ă  coup, Pierre se rappela la prĂ©diction que JĂ©sus lui avait faite : « Avant le chant du coq, tu m’auras dĂ©jĂ  reniĂ© trois fois ». Alors, il sortit en pleurant amĂšrement.

Darby Et Pierre se souvint de la parole de Jésus, qui lui avait dit : Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. Et étant sorti dehors, il pleura amÚrement.

Martin Et Pierre se souvint de la parole de Jésus, qui lui avait dit : avant que le coq ait chanté, tu me renieras trois fois : et étant sorti dehors, il pleura amÚrement.

Ostervald Alors Pierre se souvint de la parole de Jésus, qui lui avait dit : Avant que le coq ait chanté, tu m'auras renié trois fois. Et étant sorti, il pleura amÚrement.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎŒÎœÎźÏƒÎžÎ· ᜁ Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ áż„ÎźÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΔጰρηÎșÏŒÏ„ÎżÏ‚ ᜅτÎč Πρ᜶Μ ጀλέÎșÏ„ÎżÏÎ± Ï†Ï‰Îœáż†ÏƒÎ±Îč τρ᜶ς áŒ€Ï€Î±ÏÎœÎźÏƒáżƒ ΌΔ, Îșα᜶ ጐΟΔλΞᜌΜ ጔΟω ጔÎșλαυσΔΜ πÎčÎșÏáż¶Ï‚.

World English Bible Peter remembered the word which Jesus had said to him, "Before the rooster crows, you will deny me three times." He went out and wept bitterly.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
verset 34. Pierre se souvint de cette parole, non seulement Ă  cause du chant du coq, mais surtout parce qu'en ce moment le Sauveur lui jeta un regard de compassion et de reproche qui perça sa conscience et son cƓur. (Luc 22.61) Il se rĂ©veilla au fond d'un abĂźme.

Ainsi commence le relÚvement du disciple tombé. Le sang qui allait couler sur la croix était nécessaire pour laver son péché. Mais pour l'amener à la croix, il fallait ses larmes amÚres.

L'orgueilleuse présomption qui causa sa chute fut à jamais brisée. Pierre reste le type de la vraie repentance, comme Judas de la fausse. (Comparer Marc 14.72, note.)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 Pierre 4074 se souvint 3415 5681 de la parole 4487 que 3588 Jésus 2424 avait dite 2046 5761 846 : Avant 3754 4250 que le coq 220 chante 5455 5658, tu me 3165 renieras 533 5695 trois fois 5151. Et 2532 étant sorti 1854, 1831 5631 il pleura 2799 5656 amÚrement 4090.

220 - alektorun coq, ou mĂąle de n'importe quel oiseau

533 - aparneomainier, renier, refuser affirmer un manque de liaison avec quelque chose oublier ses propres vues, 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1831 - exerchomaialler ou venir avec mention du lieu d'oĂč l'on vient, ou du point de dĂ©part 


1854 - exodehors, à l'extérieur, hors des portes

2046 - ereoprononcer, parler, dire

2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2799 - klaiopleurer pour, se lamenter pour quelqu'un

3165 - meJe, moi, mon, ma, etc.

3415 - mnaomaise souvenir, se rappeler ĂȘtre rappelĂ© ou remis Ă  l'esprit avoir en mĂ©moire se rappeler 


3588 - hoce, cet, ces, etc.

3754 - hotique, parce que, puisque

4074 - PetrosPierre (Angl. Peter) = « un roc ou une pierre » un des douze disciples 


4090 - pikrosamÚrement, avec amertume métaph. avec un chagrin poignant

4250 - prinavant, auparavant, jadis

4487 - rhemace qui est ou a été émis par une voix humaine, la chose dite, la 


5151 - tristrois fois

5455 - phoneosonner, Ă©mettre un son, parler d'un coq: chanter d'un homme: crier, s'Ă©crier, crier Ă  haute 


5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5695Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5761Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


CÈNE (sainte)Du latin coena =souper, dĂźner, et peut-ĂȘtre surtout dĂźner en commun (cf. l'origine grec de coena : koĂŻnos =qui est 


CONVERSIONHĂ©br. choub, verbe qui indique un revirement soit au sein d'une collectivitĂ© soit chez un individu ; grec Ă©pistrophĂȘ, du 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 26

      34 ጔφη Î±áœÏ„áż· ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ገΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ ÏƒÎżÎč ᜅτÎč ጐΜ Ï„Î±ÏÏ„áżƒ Ï„áż‡ ΜυÎșτ᜶ πρ᜶Μ ጀλέÎșÏ„ÎżÏÎ± Ï†Ï‰Îœáż†ÏƒÎ±Îč τρ᜶ς áŒ€Ï€Î±ÏÎœÎźÏƒáżƒ ΌΔ.
      75 Îșα᜶ áŒÎŒÎœÎźÏƒÎžÎ· ᜁ Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ áż„ÎźÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΔጰρηÎșÏŒÏ„ÎżÏ‚ ᜅτÎč Πρ᜶Μ ጀλέÎșÏ„ÎżÏÎ± Ï†Ï‰Îœáż†ÏƒÎ±Îč τρ᜶ς áŒ€Ï€Î±ÏÎœÎźÏƒáżƒ ΌΔ, Îșα᜶ ጐΟΔλΞᜌΜ ጔΟω ጔÎșλαυσΔΜ πÎčÎșÏáż¶Ï‚.

      Matthieu 27

      3 ΀ότΔ ጰΎᜌΜ áŒžÎżÏÎŽÎ±Ï‚ ᜁ παραΎÎčÎŽÎżáœșς αᜐτ᜞Μ ᜅτÎč ÎșατΔÎșÏÎŻÎžÎ· ΌΔταΌΔληΞΔ᜶ς ጔστρΔψΔΜ τᜰ τρÎčÎŹÎșÎżÎœÏ„Î± áŒ€ÏÎłÏÏÎčα Ï„Îżáż–Ï‚ ጀρχÎčÎ”ÏÎ”áżŠÏƒÎčÎœ Îșα᜶ πρΔσÎČÏ…Ï„Î­ÏÎżÎčς
      4 Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ áŒ­ÎŒÎ±ÏÏ„ÎżÎœ Ï€Î±ÏÎ±ÎŽÎżáœșς αጷΌα áŒ€Îžáż·ÎżÎœ. ÎżáŒ± ÎŽáœČ ΔጶπαΜ· ΀ί πρ᜞ς áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚; σáœș áœ„Ïˆáżƒ.
      5 Îșα᜶ áż„ÎŻÏˆÎ±Ï‚ τᜰ áŒ€ÏÎłÏÏÎčα Δጰς τ᜞Μ Μα᜞Μ ጀΜΔχώρησΔΜ, Îșα᜶ ጀπΔλΞᜌΜ áŒ€Ï€ÎźÎłÎŸÎ±Ï„Îż.

      Luc 22

      31 ÎŁÎŻÎŒÏ‰Îœ ÎŁÎŻÎŒÏ‰Îœ, áŒ°ÎŽÎżáœș ᜁ ÎŁÎ±Ï„Î±ÎœáŸ¶Ï‚ áŒÎŸáżƒÏ„ÎźÏƒÎ±Ï„Îż ᜑΌ៶ς Ï„ÎżáżŠ σÎčÎœÎčÎŹÏƒÎ±Îč áœĄÏ‚ τ᜞Μ Ïƒáż–Ï„ÎżÎœÎ‡
      32 áŒÎłáœŒ ÎŽáœČ áŒÎŽÎ”ÎźÎžÎ·Îœ πΔρ᜶ ÏƒÎżáżŠ ጔΜα Όᜎ ጐÎșÎ»ÎŻÏ€áżƒ áŒĄ Ï€ÎŻÏƒÏ„Îčς ÏƒÎżÏ…Î‡ Îșα᜶ σύ Ï€ÎżÏ„Î” ጐπÎčστρέψας ÏƒÏ„ÎźÏÎčÏƒÎżÎœ Ï„Îżáœșς áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†ÎżÏÏ‚ ÏƒÎżÏ….
      33 ᜁ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ ΚύρÎčΔ, ΌΔτᜰ ÏƒÎżáżŠ áŒ•Ï„ÎżÎčΌός ΔጰΌÎč Îșα᜶ Δጰς φυλαÎșᜎΜ Îșα᜶ Δጰς ÎžÎŹÎœÎ±Ï„ÎżÎœ Ï€ÎżÏÎ”ÏÎ”ÏƒÎžÎ±Îč.
      34 ᜁ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ· Î›Î­ÎłÏ‰ ÏƒÎżÎč, ΠέτρΔ, Îżáœ Ï†Ï‰ÎœÎźÏƒÎ”Îč ÏƒÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ ጀλέÎșτωρ ጕως Ï„ÏÎŻÏ‚ ΌΔ áŒ€Ï€Î±ÏÎœÎźÏƒáżƒ ΔጰΎέΜαÎč.
      61 Îșα᜶ στραφΔ᜶ς ᜁ ÎșύρÎčÎżÏ‚ ጐΜέÎČλΔψΔΜ Ï„áż· Î Î­Ï„Ïáżł, Îșα᜶ áœ‘Ï€Î”ÎŒÎœÎźÏƒÎžÎ· ᜁ Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ Î»ÏŒÎłÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áœĄÏ‚ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż· ᜅτÎč Πρ᜶Μ ጀλέÎșÏ„ÎżÏÎ± Ï†Ï‰Îœáż†ÏƒÎ±Îč ÏƒÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ áŒ€Ï€Î±ÏÎœÎźÏƒáżƒ ΌΔ Ï„ÏÎŻÏ‚.
      62 Îșα᜶ ጐΟΔλΞᜌΜ ጔΟω ጔÎșλαυσΔΜ πÎčÎșÏáż¶Ï‚.

      Jean 13

      38 áŒ€Ï€ÎżÎșÏÎŻÎœÎ”Ï„Î±Îč áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ΀ᜎΜ ÏˆÏ…Ï‡ÎźÎœ ÏƒÎżÏ… ᜑπáœČρ áŒÎŒÎżáżŠ ÎžÎźÏƒÎ”Îčς; ጀΌᜎΜ ጀΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ ÏƒÎżÎč, Îżáœ Όᜎ ጀλέÎșτωρ Ï†Ï‰ÎœÎźÏƒáżƒ ጕως Îżáœ— áŒ€ÏÎœÎźÏƒáżƒ ΌΔ Ï„ÏÎŻÏ‚.

      Romains 7

      18 ÎżáŒ¶ÎŽÎ± Îłáœ°Ï ᜅτÎč ÎżáœÎș ÎżáŒ°ÎșΔῖ ጐΜ áŒÎŒÎżÎŻ, Ï„ÎżáżŠÏ„â€™ ጔστÎčÎœ ጐΜ Ï„áż‡ σαρÎșÎŻ ÎŒÎżÏ…, áŒ€ÎłÎ±ÎžÏŒÎœÎ‡ τ᜞ Îłáœ°Ï ΞέλΔÎčÎœ Ï€Î±ÏÎŹÎșΔÎčÏ„Î±ÎŻ ÎŒÎżÎč, τ᜞ ÎŽáœČ ÎșÎ±Ï„Î”ÏÎłÎŹÎ¶Î”ÏƒÎžÎ±Îč τ᜞ Îșαλ᜞Μ Îżáœ”Î‡
      19 Îżáœ Îłáœ°Ï ᜃ Ξέλω Ï€ÎżÎčῶ áŒ€ÎłÎ±ÎžÏŒÎœ, ጀλλᜰ ᜃ Îżáœ Ξέλω ÎșαÎș᜞Μ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż Ï€ÏÎŹÏƒÏƒÏ‰.
      20 Δጰ ÎŽáœČ ᜃ Îżáœ Ξέλω Ï„ÎżáżŠÏ„Îż Ï€ÎżÎčῶ, ÎżáœÎșέτÎč áŒÎłáœŒ ÎșÎ±Ï„Î”ÏÎłÎŹÎ¶ÎżÎŒÎ±Îč αᜐτ᜞ ጀλλᜰ áŒĄ ÎżáŒ°ÎșÎżáżŠÏƒÎ± ጐΜ áŒÎŒÎżáœ¶ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±.

      1 Corinthiens 4

      7 Ï„ÎŻÏ‚ ÎłÎŹÏ σΔ ÎŽÎčαÎșÏÎŻÎœÎ”Îč; Ï„ÎŻ ÎŽáœČ ጔχΔÎčς ᜃ ÎżáœÎș ጔλαÎČΔς; Δጰ ÎŽáœČ Îșα᜶ ጔλαÎČΔς, Ï„ÎŻ Îșαυχ៶σαÎč áœĄÏ‚ Όᜎ λαÎČώΜ;

      Galates 6

      1 áŒˆÎŽÎ”Î»Ï†ÎżÎŻ, ጐᜰΜ Îșα᜶ Ï€ÏÎżÎ»Î·ÎŒÏ†Îžáż‡ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ ጔΜ τÎčÎœÎč παραπτώΌατÎč, áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎżáŒ± πΜΔυΌατÎčÎșÎżáœ¶ ÎșÎ±Ï„Î±ÏÏ„ÎŻÎ¶Î”Ï„Î” τ᜞Μ Ï„ÎżÎčÎżáżŠÏ„ÎżÎœ ጐΜ πΜΔύΌατÎč Ï€ÏÎ±Î°Ï„Î·Ï„ÎżÏ‚, σÎșÎżÏ€áż¶Îœ σΔαυτόΜ, Όᜎ Îșα᜶ σáœș πΔÎčÏÎ±ÏƒÎžáż‡Ï‚.

      1 Pierre 1

      5 Ï„Îżáœșς ጐΜ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Îč ΞΔοῊ Ï†ÏÎżÏ…ÏÎżÏ…ÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ ÎŽÎčᜰ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï‰Ï‚ Δጰς ÏƒÏ‰Ï„Î·ÏÎŻÎ±Îœ áŒ‘Ï„ÎżÎŻÎŒÎ·Îœ áŒ€Ï€ÎżÎșÎ±Î»Ï…Ï†Îžáż†ÎœÎ±Îč ጐΜ ÎșαÎčÏáż· áŒÏƒÏ‡ÎŹÏ„áżł.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.