ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 27.33

ArrivĂ©s Ă  un endroit appelĂ© Golgotha – ce qui signifie « lieu du crĂąne » –,
Ils arrivĂšrent Ă  un endroit nommĂ© Golgotha (c’est-Ă -dire : « le lieu du CrĂąne »).
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La déception

Mt.27:33-46 Texte : v.46b « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnĂ©? » INTRODUCTION Est-ce que vous avez jamais Ă©tĂ© 


Michaël Williams
Matthieu 27.33 Matthieu 27.33-46
Vidéo GotQuestions.org-Français

La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

La masturbation, est-ce un péché selon la Bible ? La Bible ne mentionne jamais explicitement la masturbation et ne dit 


La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

Oui, c'est évident Non, ce n'est pas dans la liste des péchés Je ne sais pas
2469 participants
Sur un total de 2469 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 27.1-66

Segond 21 ArrivĂ©s Ă  un endroit appelĂ© Golgotha – ce qui signifie « lieu du crĂąne » –,

Segond 1910 Arrivés au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crùne,

Segond 1978 (Colombe) © Arrivés au lieu dit Golgotha, ce qui signifie lieu du crùne,

Parole de Vie © Ils arrivent dans un endroit appelé Golgotha, ce qui veut dire « Le lieu du Crùne ».

Français Courant © Ils arrivÚrent à un endroit appelé Golgotha, ce qui signifie « Le lieu du Crùne ».

Semeur © Ils arrivĂšrent Ă  un endroit nommĂ© Golgotha (c’est-Ă -dire : « le lieu du CrĂąne »).

Parole Vivante © Finalement, ils arrivÚrent à un endroit nommé Golgotha, ce qui signifie : « Place du Crùne ».

Darby Et étant arrivés au lieu appelé Golgotha, ce qui signifie lieu du crùne,

Martin Et étant arrivés au lieu appelé Golgotha, c'est-à-dire, le lieu du Crùne,

Ostervald Et étant arrivés au lieu appelé Golgotha, qui signifie, le Lieu du crùne,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ጐλΞόΜτΔς Δጰς Ï„ÏŒÏ€ÎżÎœ Î»Î”ÎłÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ Î“ÎżÎ»ÎłÎżÎžáŸ¶, ᜅ ጐστÎčÎœ ÎšÏÎ±ÎœÎŻÎżÏ… Î€ÏŒÏ€ÎżÏ‚ Î»Î”ÎłÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚,

World English Bible They came to a place called "Golgotha," that is to say, "The place of a skull."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
On a supposé que ce théùtre des exécutions criminelles s'appelait ainsi à cause des crùnes privés de sépulture qu'on pouvait y voir ; mais il est plus probable que ce nom venait de la forme arrondie de la colline dont il s'agit. On n'a pas encore aujourd'hui, malgré toutes les recherches, acquis de certitude sur la situation topographique de Golgotha.

L'emplacement traditionnel, marqué par l'église du Saint-Sépulcre que l'impératrice HélÚne fit construire au commencement du quatriÚme siÚcle, est actuellement dans la ville.

Ceux qui défendent cette donnée de la tradition pensent qu'au temps de Jésus le mur d'enceinte suivait du nord au sud le tracé de la rue de Damas pour tourner brusquement à l'ouest dans la direction de la porte de Jaffa. Le Calvaire aurait été situé dans cet angle rentrant (F. Bovet, Voy. en Terre-Sainte, p. 209 et suivants).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Arrivés 2064 5631 au 1519 lieu 5117 nommé 3004 5746 Golgotha 1115, ce 3739 qui signifie 2076 5748 3004 5746 lieu 5117 du crùne 2898,

1115 - GolgothaGolgotha = « crĂąne » nom du lieu Ă  l'extĂ©rieur de JĂ©rusalem oĂč JĂ©sus fut 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

2064 - erchomaivenir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants apparaßtre, 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2898 - kranionun crĂąne

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3739 - hosqui, lequel, ce que, que

5117 - toposlieu, toute portion ou espace marqué, comme s'il s'agissait d'un espace entouré un endroit habité, 


5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5746Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

CRÂNE (lieu du)Voir Golgotha .

CRUCIFIEMENTLes récits évangéliques au sujet de ce supplice enduré par Jésus sont en accord avec les renseignements de l'histoire profane 


GOLGOTHACe nom qui dĂ©signe l'endroit oĂč JĂ©sus fut crucifiĂ© ne figure que dans trois textes : Mt 27:33 (ils arrivĂšrent 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 27

      33 Arrivés au lieu dit Golgotha, ce qui signifie lieu du crùne,

      Marc 15

      22 et ils conduisirent Jésus au lieu (nommé) Golgotha, ce qui se traduit : lieu du Crùne.
      23 Ils lui donnĂšrent Ă  boire un vin mĂȘlĂ© de myrrhe, mais il ne le prit pas.
      24 Ils le crucifiĂšrent et se partagĂšrent ses vĂȘtements en tirant au sort ce que chacun emporterait.
      25 C’était la troisiĂšme heure quand ils le crucifiĂšrent.
      26 L’inscription indiquant le motif de sa condamnation portait ces mots : Le roi des Juifs.
      27 Ils crucifiùrent avec lui deux brigands, l’un à sa droite, l’autre à sa gauche.
      28 [Ainsi fut accompli ce que dit l’Écriture : Il a Ă©tĂ© mis au nombre des malfaiteurs. ]
      29 Les passants blasphĂ©maient contre lui et secouaient la tĂȘte en disant : Hé ! toi qui dĂ©truis le temple et le rebĂątis en trois jours,
      30 sauve-toi toi-mĂȘme et descends de ta croix !
      31 Les principaux sacrificateurs aussi, avec les scribes se moquaient entre eux et disaient : Il a sauvĂ© les autres, il ne peut se sauver lui-mĂȘme.
      32 Que le Christ, le roi d’IsraĂ«l, descende maintenant de la croix, afin que nous voyions et que nous croyions ! Ceux qui Ă©taient crucifiĂ©s avec lui l’insultaient aussi.
      34 Et Ă  la neuviĂšme heure, JĂ©sus s’écria d’une voix forte : ÉloĂŻ, ÉloĂŻ, lama sabachthani ? ce qui se traduit : Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ?

      Luc 23

      27 Une grande multitude de peuple et de femmes le suivait ; celles-ci se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.
      28 Jésus se tourna vers elles et dit : Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi ; mais pleurez sur vous et sur vos enfants.
      29 Car voici : des jours viendront oĂč l’on dira : Heureuses les stĂ©riles, (heureuses) celles qui n’ont pas enfantĂ©, et qui n’ont pas allaité !
      30 Alors on se mettra à dire aux montagnes : Tombez sur nous ! et aux collines : Couvrez-nous !
      31 Car, si l’on fait cela au bois vert, qu’arrivera-t-il au bois sec ?
      32 On conduisait en mĂȘme temps deux malfaiteurs qu’on allait faire mourir avec JĂ©sus.
      33 Lorsqu’ils furent arrivĂ©s au lieu appelĂ© le CrĂąne, ils le crucifiĂšrent lĂ , ainsi que les deux malfaiteurs ; l’un Ă  droite, l’autre Ă  gauche.
      34 JĂ©sus dit : PĂšre pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font. Ils se partagĂšrent ses vĂȘtements en tirant au sort.
      35 Le peuple se tenait lĂ  et regardait. Quant aux chefs, ils raillaient (JĂ©sus) en disant : Il a sauvĂ© les autres ; qu’il se sauve lui-mĂȘme, s’il est le Christ Ă©lu de Dieu !
      36 Les soldats aussi s’approchĂšrent pour se moquer de lui et lui prĂ©senter du vinaigre
      37 en disant : Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-mĂȘme !
      38 Il y avait au-dessus de lui cette inscription : Celui-ci est le roi des Juifs.
      44 Il Ă©tait dĂ©jĂ  la sixiĂšme heure environ, et il y eut des tĂ©nĂšbres sur toute la terre, jusqu’à la neuviĂšme heure.

      Jean 19

      17 Jésus, portant sa croix, sortit (de la ville) vers le lieu appelé : le Crùne, qui se dit en hébreu : Golgotha.
      18 C’est lĂ  qu’ils le crucifiĂšrent, et avec lui deux autres, un de chaque cĂŽtĂ©, et JĂ©sus au milieu.
      19 Pilate fit aussi un Ă©criteau qu’il plaça sur la croix. Il y Ă©tait inscrit : JĂ©sus de Nazareth, le roi des Juifs.
      23 Les soldats, aprĂšs avoir crucifiĂ© JĂ©sus, prirent ses vĂȘtements, et ils en firent quatre parts, une part pour chaque soldat. Ils prirent aussi sa tunique, qui Ă©tait sans couture, d’un seul tissu depuis le haut jusqu’en bas. Ils dirent entre eux :
      24 Ne la dĂ©chirons pas, mais que le sort dĂ©signe celui Ă  qui elle sera. C’était afin que s’accomplisse l’Écriture : Ils se sont partagĂ© mes vĂȘtements Et ils ont tirĂ© au sort ma robe. VoilĂ  ce que firent les soldats.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.