ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 27.38

Et deux brigands furent crucifiés avec lui, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.

Avec lui furent crucifiés deux brigands, l'un à sa droite et l'autre à sa gauche.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

La masturbation, est-ce un péché selon la Bible ? La Bible ne mentionne jamais explicitement la masturbation et ne dit 


La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

Oui, c'est évident Non, ce n'est pas dans la liste des péchés Je ne sais pas
2469 participants
Sur un total de 2469 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 27.1-66

Segond 21 Avec lui furent crucifiés deux brigands, l'un à sa droite et l'autre à sa gauche.

Segond 1910 Avec lui furent crucifiés deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.

Segond 1978 (Colombe) © Avec lui furent alors crucifiĂ©s deux brigands, l’un Ă  droite, l’autre Ă  gauche.

Parole de Vie © Les soldats clouent aussi deux bandits sur des croix Ă  cĂŽtĂ© de JĂ©sus, l’un Ă  sa droite et l’autre Ă  sa gauche.

Français Courant © Deux brigands furent alors clouĂ©s sur des croix Ă  cĂŽtĂ© de JĂ©sus, l’un Ă  sa droite et l’autre Ă  sa gauche.

Semeur © Deux brigands furent crucifiĂ©s en mĂȘme temps que lui, l’un Ă  sa droite, l’autre Ă  sa gauche.

Parole Vivante © Deux brigands furent crucifiĂ©s en mĂȘme temps que lui. On plaça l’un Ă  sa droite, l’autre Ă  sa gauche.

Darby Alors sont crucifiés avec lui deux brigands, un à la droite, et un à la gauche.

Martin Et deux brigands furent crucifiés avec lui, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.

Ostervald On crucifia en mĂȘme temps avec lui deux brigands, l'un Ă  sa droite et l'autre Ă  sa gauche.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΀ότΔ ÏƒÏ„Î±Ï…ÏÎżáżŠÎœÏ„Î±Îč σáœșÎœ Î±áœÏ„áż· ÎŽÏÎż Î»áżƒÏƒÏ„Î±ÎŻ, Δጷς ጐÎș ΎΔΟÎčáż¶Îœ Îșα᜶ Δጷς ጐΟ ΔᜐωΜύΌωΜ.

World English Bible Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Alors, c'est-à-dire aprÚs que Jésus fut attaché à la croix.

Ce crucifiement des deux brigands eut lieu probablement par d'autres exĂ©cuteurs, qui les placĂšrent Ă  droite et Ă  gauche de JĂ©sus, infligeant ainsi Ă  la sainte victime une nouvelle humiliation. De la sorte fut accomplie la parole d'EsaĂŻe (EsaĂŻe 53.12) et du Seigneur lui-mĂȘme., (Luc 22.37 ; Marc 15.28) (selon le texte reçu.)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
5119 Avec 4862 lui 846 furent crucifiĂ©s 4717 5743 deux 1417 brigands 3027, l’un 1520 Ă  1537 sa droite 1188, et 2532 l’autre 1520 Ă  1537 sa gauche 2176.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1188 - dexiosla droite, la main droite ) métaph: place d'honneur ou d'autorité armes offensives: portées à 


1417 - duoles deux, deux

1520 - heisun, l'un, un seul

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

2176 - euonumosde bon nom et de bon présage utilisé pour prendre des augures, et ces présages 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3027 - lestesun voleur, pillard, maraudeur, brigand

4717 - stauroogarnir de pieux, dresser des pieux fortifier de pieux dressés, monter une palissade crucifier crucifier 


4862 - sunavec

5119 - totealors Ă  cet instant

5743Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 271

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CRUCIFIEMENTLes récits évangéliques au sujet de ce supplice enduré par Jésus sont en accord avec les renseignements de l'histoire profane 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 53

      12 C'est pourquoi je lui donnerai son partage parmi les grands ; il partagera le butin avec les puissants ; parce qu'il a livré sa vie à la mort, qu'il a été mis au nombre des méchants, qu'il a porté les péchés de plusieurs, et intercédé pour les pécheurs.

      Matthieu 27

      38 On crucifia en mĂȘme temps avec lui deux brigands, l'un Ă  sa droite et l'autre Ă  sa gauche.
      44 Les brigands qui Ă©taient crucifiĂ©s avec lui l'injuriaient de la mĂȘme maniĂšre.

      Marc 15

      27 Ils crucifiĂšrent aussi avec lui deux brigands, l'un Ă  sa droite, et l'autre Ă  sa gauche.

      Luc 22

      37 Et que celui qui n'a point d'épée, vende son manteau, et en achÚte une. Car je vous dis, qu'il faut encore que ce qui est écrit, soit accompli en moi : Il a été mis au rang des malfaiteurs. Et les choses qui me concernent vont arriver.

      Luc 23

      32 Et on menait aussi deux malfaiteurs, pour les faire mourir avec lui.
      33 Et quand ils furent arrivés au lieu appelé Calvaire (le Crùne), ils le crucifiÚrent là, et les malfaiteurs, l'un à droite, et l'autre à gauche.
      39 L'un des malfaiteurs qui Ă©taient pendus l'outrageait aussi, en disant : Si tu es le Christ, sauve-toi toi-mĂȘme, et nous aussi.
      40 Mais l'autre, le reprenant, lui dit : Ne crains-tu donc point Dieu, car tu es condamnĂ© au mĂȘme supplice ?
      41 Et pour nous, c'est avec justice, car nous souffrons ce que nos ouvres méritent ; mais celui-ci n'a fait aucun mal.
      42 Et il disait à Jésus : Seigneur, souviens-toi de moi, quand tu seras entré dans ton rÚgne.
      43 Et Jésus lui dit : Je te le dis en vérité, tu seras aujourd'hui avec moi dans le paradis.

      Jean 19

      18 OĂč ils le crucifiĂšrent, et deux autres avec lui, d'un cĂŽtĂ©, et de l'autre, et JĂ©sus au milieu.
      31 Or, les Juifs, de peur que les corps ne demeurassent sur la croix le jour du sabbat (car c'était la préparation, et ce sabbat était un grand jour), demandÚrent à Pilate qu'on rompßt les jambes aux crucifiés, et qu'on les enlevùt.
      32 Les soldats vinrent donc et rompirent les jambes au premier, puis à l'autre qui était crucifié avec lui.
      33 Mais lorsqu'ils vinrent à Jésus, voyant qu'il était déjà mort, ils ne lui rompirent point les jambes.
      34 Toutefois un des soldats lui perça le cÎté avec une lance, et aussitÎt il en sortit du sang et de l'eau.
      35 Et celui qui l'a vu en a rendu témoignage (et son témoignage est véritable, et il sait qu'il dit vrai), afin que vous croyiez.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.