ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 27.56

Parmi elles, Marie de Magdala, Marie, la mÚre de *Jacques et de Joseph et la mÚre des fils de Zébédée.
Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
Parmi elles figuraient Marie de Magdala, Marie la mÚre de Jacques et de Joseph, et la mÚre des fils de Zébédée.
Parmi elles, Marie de Magdala, Marie, la mÚre de *Jacques et de Joseph et la mÚre des fils de Zébédée.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

La masturbation, est-ce un péché selon la Bible ? La Bible ne mentionne jamais explicitement la masturbation et ne dit 


La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

Oui, c'est évident Non, ce n'est pas dans la liste des péchés Je ne sais pas
2469 participants
Sur un total de 2469 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 27.1-66

Segond 21 Parmi elles figuraient Marie de Magdala, Marie la mÚre de Jacques et de Joseph, et la mÚre des fils de Zébédée.

Segond 1910 Parmi elles étaient Marie de Magdala, Marie, mÚre de Jacques et de Joseph, et la mÚre des fils de Zébédée.

Segond 1978 (Colombe) © Parmi elles étaient Marie-Madeleine, Marie, mÚre de Jacques et de Joseph et la mÚre des fils de Zébédée.

Parole de Vie © Parmi elles, il y a Marie de Magdala, Marie la mÚre de Jacques et de Joseph, et la mÚre des fils de Zébédée.

Français Courant © Parmi elles, il y avait Marie du village de Magdala, Marie la mÚre de Jacques et de Joseph, et la mÚre des fils de Zébédée.

Semeur © Parmi elles, Marie de Magdala, Marie, la mÚre de *Jacques et de Joseph et la mÚre des fils de Zébédée.

Parole Vivante © Parmi elles, il y avait notamment Marie de Magdala, Marie, la mÚre de Jacques et de Joseph et la mÚre des fils de Zébédée.

Darby entre lesquelles étaient Marie de Magdala, et Marie, la mÚre de Jacques et de Joses, et la mÚre des fils de Zébédée.

Martin Entre lesquelles étaient Marie-Magdeleine ; et Marie mÚre de Jacques et de Joses ; et la mÚre des fils de Zébédée.

Ostervald Entre lesquelles étaient Marie de Magdala, et Marie, mÚre de Jacques et de Joses, et la mÚre des fils de Zébédée.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጐΜ αጷς ጊΜ ÎœÎ±ÏÎŻÎ± áŒĄ ÎœÎ±ÎłÎŽÎ±Î»Î·ÎœáœŽ Îșα᜶ ÎœÎ±ÏÎŻÎ± áŒĄ Ï„ÎżáżŠ ጞαÎșώÎČÎżÏ… Îșα᜶ ጞωσᜎφ ÎŒÎźÏ„Î·Ï Îșα᜶ áŒĄ ÎŒÎźÏ„Î·Ï Ï„áż¶Îœ Ï…áŒ±áż¶Îœ ΖΔÎČÎ”ÎŽÎ±ÎŻÎżÏ….

World English Bible Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
La sépulture de Jésus

57 Ă  66 JĂ©sus mis dans le tombeau.

Marie de Magdala ou Marie-Magdelaine, (Luc 8.2) ne doit ĂȘtre confondue ni avec la pĂ©cheresse dont parle Luc, (Luc 7.36 et suivants) ni avec Marie, sƓur de Lazare, qui oignit les pieds du Sauveur. (Jean 12.3) Elle est nommĂ©e ici la premiĂšre, elle fut aussi la premiĂšre Ă  qui JĂ©sus apparut aprĂšs sa rĂ©surrection. (Marc 16.9 ; Jean 20.1 et suivants)

- Marie, mÚre de Jacques et de Joseph (Sin. D, et la plupart des versions ont Joseph, les autres ont JosÚ) était la femme d'Alphée ou Cléopas. (Jean 19.25 ; Marc 15.47)

- La mÚre des fils de Zébédée s'appelait Salomé. (Marc 15.40 ; comparez Matthieu 20.20)

- Matthieu ni Marc ne nomment ici Marie, mÚre de Jésus, quoique nous sachions par Jean (Jean 19.25 et suivants) que d'abord elle était présente avec ce disciple.

"Il faut donc probablement prendre Ă  la lettre cette expression : dĂšs cette heure-lĂ  ce disciple la prit chez lui. (Jean 19.27) Le cƓur de Marie s'Ă©tait brisĂ© Ă  l'ouĂŻe de la parole pleine de tendresse que lui avait adressĂ©e JĂ©sus, et elle s'Ă©tait retirĂ©e Ă  l'heure mĂȘme, de sorte qu'elle n'Ă©tait plus prĂ©sente Ă  la fin du supplice." Godet, Commentaire sur Luc 23.47-49.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Parmi 1722 elles 3739 étaient 2258 5713 Marie 3137 de Magdala 3094, 2532 Marie 3137, mÚre 3384 de Jacques 2385 et 2532 de Joseph 2500, et 2532 la mÚre 3384 des fils 5207 de Zébédée 2199.

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2199 - ZebedaiosZĂ©bĂ©dĂ©e (Angl. Zebedee) = « l'Eternel a donnĂ© » pĂȘcheur de GalilĂ©e, le pĂšre des 


2258 - enj'Ă©tais, etc.

2385 - IakobosJacques (Angl. James) = « qui supplante » (variante de Jacob) fils de ZĂ©bĂ©dĂ©e, un 


2500 - IosesJoseph (Joses) = « Ă©levĂ© », « il ajoutera » un des ancĂȘtres de Christ 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3094 - MagdaleneMagdala (Angl. Magdalene) = « une tour » nom donnĂ© Ă  Marie-Madeleine, l'identifiant comme venant 


3137 - MariaMarie (Angl. Marie ou Miriam) = « leur rĂ©bellion » Marie la mĂšre de JĂ©sus 


3384 - meterune mÚre métaph. la source de quelque chose, la terre maternelle

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

5207 - huiosun fils rarement utilisé pour le petit d'un animal généralement utilisé pour la descendance des 


5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALPHÉETranscription grecque du nom ara-mĂ©en Chalphi (1Ma 11:70). L'idĂ©e encore trĂšs courante que Chalphi aurait Ă©galement donnĂ© Clopas (voir ce 


CRUCIFIEMENTLes récits évangéliques au sujet de ce supplice enduré par Jésus sont en accord avec les renseignements de l'histoire profane 


JACQUESPlusieurs personnages du N.T. portent ce nom ; la question de l'identification ou de la distinction de quelques-uns d'entre eux 


JEAN (fils de Zébédée)L'un des Douze, auteur présumé du quatriÚme évangile, des trois lettres désignées sous les noms de 1, 2 et 3 


JOSES(nom Ă©crit diversement par les manuscrits : JosĂ©, Joses, JosĂȘt, Joseph, et probablement Ă©quival. de Joseph). 1. FrĂšre de JĂ©sus 


MAGDALAPetite cité des bords du lac de Tibériade, connue surtout dans l'histoire évangélique, parce que patrie d'une Marie ( Lu 


MARIE1. Marie, soeur de Moïse. La forme hébraïque du nom est Miriam. Il apparaßt pour la premiÚre fois au moment 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


SALOMÉ(Forme grecque provenant de l'hĂ©br., soit de Chalom =paix, soit abrĂ©v, de Chelomiel =Dieu est ma paix.) 1. Fille d'HĂ©rodias 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


ZÉBÉDÉE(de ZĂ©bĂ©daios, forme grĂ©cisĂ©e du nom hĂ©breu ZabdĂŻ) PĂšre de Jacques et Jean ( Mt 10:2 ) ; sa femme 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 13

      55 ÎżáœÏ‡ Îżáœ—Ï„ÏŒÏ‚ ጐστÎčÎœ ᜁ Ï„ÎżáżŠ τέÎșÏ„ÎżÎœÎżÏ‚ υጱός͟ ÎżáœÏ‡ áŒĄ ÎŒÎźÏ„Î·Ï Î±áœÏ„ÎżáżŠ Î»Î­ÎłÎ”Ï„Î±Îč ΜαρÎčᜰΌ Îșα᜶ ÎżáŒ± áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†Îżáœ¶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ áŒžÎŹÎșωÎČÎżÏ‚ Îșα᜶ ጞωσᜎφ Îșα᜶ ÎŁÎŻÎŒÏ‰Îœ Îșα᜶ áŒžÎżÏÎŽÎ±Ï‚;

      Matthieu 20

      20 ΀ότΔ Ï€ÏÎżÏƒáż†Î»ÎžÎ”Îœ Î±áœÏ„áż· áŒĄ ÎŒÎźÏ„Î·Ï Ï„áż¶Îœ Ï…áŒ±áż¶Îœ ΖΔÎČÎ”ÎŽÎ±ÎŻÎżÏ… ΌΔτᜰ Ï„áż¶Îœ Ï…áŒ±áż¶Îœ Î±áœÏ„áż†Ï‚ Ï€ÏÎżÏƒÎșÏ…ÎœÎżáżŠÏƒÎ± Îșα᜶ Î±áŒ°Ï„ÎżáżŠÏƒÎŹ τÎč παρ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.
      21 ᜁ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż‡Î‡ ΀ί ΞέλΔÎčς; λέγΔÎč Î±áœÏ„áż·Î‡ ΕጰπáœČ ጔΜα ÎșÎ±ÎžÎŻÏƒÏ‰ÏƒÎčÎœ Îżáœ—Ï„ÎżÎč ÎżáŒ± ÎŽÏÎż Ï…áŒ±ÎżÎŻ ÎŒÎżÏ… Δጷς ጐÎș ΎΔΟÎčáż¶Îœ ÏƒÎżÏ… Îșα᜶ Δጷς ጐΟ ΔᜐωΜύΌωΜ ÏƒÎżÏ… ጐΜ Ï„áż‡ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻáŸł ÏƒÎżÏ….

      Matthieu 27

      56 ጐΜ αጷς ጊΜ ÎœÎ±ÏÎŻÎ± áŒĄ ÎœÎ±ÎłÎŽÎ±Î»Î·ÎœáœŽ Îșα᜶ ÎœÎ±ÏÎŻÎ± áŒĄ Ï„ÎżáżŠ ጞαÎșώÎČÎżÏ… Îșα᜶ ጞωσᜎφ ÎŒÎźÏ„Î·Ï Îșα᜶ áŒĄ ÎŒÎźÏ„Î·Ï Ï„áż¶Îœ Ï…áŒ±áż¶Îœ ΖΔÎČÎ”ÎŽÎ±ÎŻÎżÏ….
      61 ጊΜ ÎŽáœČ ጐÎșΔῖ ΜαρÎčᜰΌ áŒĄ ÎœÎ±ÎłÎŽÎ±Î»Î·ÎœáœŽ Îșα᜶ áŒĄ ጄλλη ÎœÎ±ÏÎŻÎ± ÎșÎ±ÎžÎźÎŒÎ”ÎœÎ±Îč ጀπέΜαΜτÎč Ï„ÎżáżŠ Ï„ÎŹÏ†ÎżÏ….

      Matthieu 28

      1 ᜈψáœČ ÎŽáœČ σαÎČÎČÎŹÏ„Ï‰Îœ, Ï„áż‡ ጐπÎčφωσÎșÎżÏÏƒáżƒ Δጰς ÎŒÎŻÎ±Îœ σαÎČÎČÎŹÏ„Ï‰Îœ, ጊλΞΔΜ ΜαρÎčᜰΌ áŒĄ ÎœÎ±ÎłÎŽÎ±Î»Î·ÎœáœŽ Îșα᜶ áŒĄ ጄλλη ÎœÎ±ÏÎŻÎ± ÎžÎ”Ï‰Ïáż†ÏƒÎ±Îč τ᜞Μ Ï„ÎŹÏ†ÎżÎœ.

      Marc 15

      40 áŒźÏƒÎ±Îœ ÎŽáœČ Îșα᜶ ÎłÏ…ÎœÎ±áż–ÎșΔς ጀπ᜞ ΌαÎșρόΞΔΜ ÎžÎ”Ï‰ÏÎżáżŠÏƒÎ±Îč, ጐΜ αጷς Îșα᜶ ÎœÎ±ÏÎŻÎ± áŒĄ ÎœÎ±ÎłÎŽÎ±Î»Î·ÎœáœŽ Îșα᜶ ÎœÎ±ÏÎŻÎ± áŒĄ ጞαÎșώÎČÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ ÎŒÎčÎșÏÎżáżŠ Îșα᜶ áŒžÏ‰Ïƒáż†Ï„ÎżÏ‚ ÎŒÎźÏ„Î·Ï Îșα᜶ ÎŁÎ±Î»ÏŽÎŒÎ·,
      41 Î±áŒł ᜅτΔ ጊΜ ጐΜ Ï„áż‡ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻáŸł ጠÎșÎżÎ»ÎżÏÎžÎżÏ…Îœ Î±áœÏ„áż· Îșα᜶ ÎŽÎčηÎșÏŒÎœÎżÏ…Îœ Î±áœÏ„áż·, Îșα᜶ ጄλλαÎč Ï€ÎżÎ»Î»Î±áœ¶ αጱ συΜαΜαÎČ៶σαÎč Î±áœÏ„áż· Δጰς áŒčÎ”ÏÎżÏƒÏŒÎ»Ï…ÎŒÎ±.
      47 áŒĄ ÎŽáœČ ÎœÎ±ÏÎŻÎ± áŒĄ ÎœÎ±ÎłÎŽÎ±Î»Î·ÎœáœŽ Îșα᜶ ÎœÎ±ÏÎŻÎ± áŒĄ áŒžÏ‰Ïƒáż†Ï„ÎżÏ‚ áŒÎžÎ”ÏŽÏÎżÏ…Îœ Ï€ÎżáżŠ τέΞΔÎčταÎč.

      Marc 16

      1 Κα᜶ ÎŽÎčÎ±ÎłÎ”ÎœÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ σαÎČÎČÎŹÏ„ÎżÏ… ÎœÎ±ÏÎŻÎ± áŒĄ ÎœÎ±ÎłÎŽÎ±Î»Î·ÎœáœŽ Îșα᜶ ÎœÎ±ÏÎŻÎ± áŒĄ Ï„ÎżáżŠ ጞαÎșώÎČÎżÏ… Îșα᜶ ÎŁÎ±Î»ÏŽÎŒÎ· áŒ ÎłÏŒÏÎ±ÏƒÎ±Îœ ጀρώΌατα ጔΜα áŒÎ»ÎžÎżáżŠÏƒÎ±Îč áŒ€Î»Î”ÎŻÏˆÏ‰ÏƒÎčÎœ αᜐτόΜ.
      9 ገΜαστᜰς ÎŽáœČ Ï€ÏÏ‰áż’ Ï€ÏÏŽÏ„áżƒ σαÎČÎČÎŹÏ„ÎżÏ… áŒÏ†ÎŹÎœÎ· Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÎœ ÎœÎ±ÏÎŻáŸł Ï„áż‡ ÎœÎ±ÎłÎŽÎ±Î»Î·Îœáż‡, παρ’ ጧς ጐÎșÎČΔÎČλΟÎșΔÎč ጑πτᜰ ΎαÎčΌόΜÎčα.

      Luc 24

      10 ጊσαΜ ÎŽáœČ áŒĄ ÎœÎ±ÎłÎŽÎ±Î»Î·ÎœáœŽ ÎœÎ±ÏÎŻÎ± Îșα᜶ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ± Îșα᜶ ÎœÎ±ÏÎŻÎ± áŒĄ ጞαÎșώÎČÎżÏ… Îșα᜶ αጱ λοÎčπα᜶ σáœșÎœ Î±áœÏ„Î±áż–Ï‚Î‡ áŒ”Î»Î”ÎłÎżÎœ πρ᜞ς Ï„Îżáœșς áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„ÏŒÎ»ÎżÏ…Ï‚ Ï„Î±áżŠÏ„Î±.

      Jean 19

      25 Î•áŒ±ÏƒÏ„ÎźÎșΔÎčσαΜ ÎŽáœČ παρᜰ Ï„áż· ÏƒÏ„Î±Ï…Ïáż· Ï„ÎżáżŠ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ áŒĄ ÎŒÎźÏ„Î·Ï Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ áŒĄ ጀΎΔλφᜎ Ï„áż†Ï‚ Όητρ᜞ς Î±áœÏ„ÎżáżŠ, ÎœÎ±ÏÎŻÎ± áŒĄ Ï„ÎżáżŠ Κλωπ៶ Îșα᜶ ÎœÎ±ÏÎŻÎ± áŒĄ ÎœÎ±ÎłÎŽÎ±Î»Î·ÎœÎź.

      Jean 20

      1 ΀ῇ ÎŽáœČ ÎŒÎč៷ Ï„áż¶Îœ σαÎČÎČÎŹÏ„Ï‰Îœ ÎœÎ±ÏÎŻÎ± áŒĄ ÎœÎ±ÎłÎŽÎ±Î»Î·ÎœáœŽ ጔρχΔταÎč Ï€ÏÏ‰áż’ σÎșÎżÏ„ÎŻÎ±Ï‚ ጔτÎč Îżáœ”ÏƒÎ·Ï‚ Δጰς τ᜞ ÎŒÎœÎ·ÎŒÎ”áż–ÎżÎœ, Îșα᜶ ÎČλέπΔÎč τ᜞Μ Î»ÎŻÎžÎżÎœ áŒ ÏÎŒÎ­ÎœÎżÎœ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎŒÎœÎ·ÎŒÎ”ÎŻÎżÏ….
      18 ጔρχΔταÎč ΜαρÎčᜰΌ áŒĄ ÎœÎ±ÎłÎŽÎ±Î»Î·ÎœáœŽ áŒ€ÎłÎłÎ­Î»Î»ÎżÏ…ÏƒÎ± Ï„Îżáż–Ï‚ ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„Î±áż–Ï‚ ᜅτÎč ጙώραÎșα τ᜞Μ ÎșύρÎčÎżÎœ Îșα᜶ Ï„Î±áżŠÏ„Î± ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż‡.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.