ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 28.15

Eux donc ayant pris l'argent, firent ainsi qu'ils avaient été instruits ; et ce bruit s'en est répandu parmi les Juifs, jusqu'à aujourd'hui.
So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until this day.
Les soldats prirent l’argent et ils exĂ©cutĂšrent les instructions qui leur avaient Ă©tĂ© donnĂ©es. Et ce bruit s’est colportĂ© parmi les Juifs, jusqu’à ce jour.
Les soldats prirent l'argent et se conformĂšrent aux instructions reçues. Et ce rĂ©cit des Ă©vĂ©nements s'est propagĂ© parmi les Juifs jusqu'Ă  aujourd’hui.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 28.1-20 Matthieu 28.1-20
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quel est le sens de la vie ?

Quel est le sens de la vie ? Quel est le sens de la vie ? Comment trouver l'Ă©panouissement, le 


Quel est le sens de la vie ?

HonnĂȘtement, je ne sais pas Être disciple de JĂ©sus et tĂ©moigner de lui Être Ă©panoui, riche et en bonne santĂ©
6 participants
Sur un total de 6 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 28.1-20
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 28.1-20

Segond 21 Les soldats prirent l'argent et se conformĂšrent aux instructions reçues. Et ce rĂ©cit des Ă©vĂ©nements s'est propagĂ© parmi les Juifs jusqu'Ă  aujourd’hui.

Segond 1910 Les soldats prirent l'argent, et suivirent les instructions qui leur furent données. Et ce bruit s'est répandu parmi les Juifs, jusqu'à ce jour.

Segond 1978 (Colombe) © Les soldats prirent l’argent et ils exĂ©cutĂšrent les instructions qui leur avaient Ă©tĂ© donnĂ©es. Et ce bruit s’est colportĂ© parmi les Juifs, jusqu’à ce jour.

Parole de Vie © Les soldats prennent l’argent et ils font ce qu’on leur a dit. À cause de cela, on raconte cette histoire encore aujourd’hui parmi les habitants de la JudĂ©e.

Français Courant © Les gardes prirent l’argent et agirent conformĂ©ment aux instructions reçues. Ainsi, cette histoire s’est rĂ©pandue parmi les Juifs jusqu’à ce jour.

Semeur © Les soldats prirent l’argent et se conformĂšrent Ă  ces consignes. Cette version des faits s’est propagĂ©e parmi les *Juifs oĂč elle a cours jusqu’à aujourd’hui.

Parole Vivante © Les soldats empochĂšrent l’argent et rĂ©pĂ©tĂšrent docilement la leçon qu’on leur avait inculquĂ©e. Cette version s’est propagĂ©e parmi les Juifs, oĂč elle a encore cours jusqu’à aujourd’hui.

Darby Et eux, ayant pris l'argent, firent comme ils avaient été enseignés ; et cette parole s'est répandue parmi les Juifs jusqu'à aujourd'hui.

Martin Eux donc ayant pris l'argent, firent ainsi qu'ils avaient été instruits ; et ce bruit s'en est répandu parmi les Juifs, jusqu'à aujourd'hui.

Ostervald Et les soldats, ayant pris l'argent, firent selon qu'ils avaient été instruits ; et ce bruit a couru parmi les Juifs jusqu'à aujourd'hui.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎżáŒ± ÎŽáœČ λαÎČόΜτΔς τᜰ áŒ€ÏÎłÏÏÎčα áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ±Îœ áœĄÏ‚ ጐΎÎčÎŽÎŹÏ‡ÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ. Κα᜶ ÎŽÎčÎ”Ï†Î·ÎŒÎŻÏƒÎžÎ· ᜁ Î»ÏŒÎłÎżÏ‚ Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ παρᜰ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎżÎčς ΌέχρÎč Ï„áż†Ï‚ ÏƒÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚.

World English Bible So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until this day.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ce bruit (grec cette parole) ne désigne pas l'histoire de cette transaction entre les membres du sanhédrin et les soldats, mais la déclaration mensongÚre de ces derniers que les disciples avaient enlevé le corps de Jésus. (verset 13)
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Les soldats prirent 2983 5631 l’argent 694, et suivirent 4160 5656 les instructions qui leur furent donnĂ©es 5613 1321 5681. Et 2532 ce 3778 bruit 3056 s’est rĂ©pandu 1310 5681 parmi 3844 les Juifs 2453, jusqu’à 3360 ce jour 4594.

694 - argurionargent (métal) de l'argent (monnaie) une piÚce d'argent, un « shekel » (un sicle)

1161 - demais, de plus, et, etc.

1310 - diaphemizoĂ©tendre au loin, divulguer, publier, porter çà et lĂ  rĂ©pandre sa renommĂ©e ou son renom 


1321 - didaskoenseigner tenir un discours aux autres en vue de les instruire, avoir des paroles didactiques 


2453 - IoudaiosJuif, appartenant à la race Juive Juif au regard de la naissance, la race, la 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une 


3056 - logosparole parole, émise de vive voix, implique conception ou idée ce que quelqu'un a dit 


3360 - mechriaussi loin que, jusqu'Ă  ce que

3778 - houtosce, cet, cette, ces ...

3844 - parade, par, à cÎté, prÚs de

4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


4594 - semeronce jour (actuel) ce qui est arrivé aujourd'hui

5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES APOCRYPHESOrigine. Dans les communautĂ©s chrĂ©tiennes du I er siĂšcle, les besoins de la propagande entraĂźnĂšrent la fixation par Ă©crit des 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (évangile de) 6.VI Origine. Il est donc surabondamment démontré que l' auteur du Matthieu actuel est un Juif d'origine, mais non pas 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


PRÊTRES (dans le NT.).Il importe de distinguer ici les trois termes employĂ©s Ă  ce sujet dans la langue du N.T. : 1. Hiereus, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 26

      15 pour leur demander : — Si je me charge de vous le livrer (discrùtement), quelle somme me donnerez-vous ? Ils lui proposùrent trente piùces d’argent et les lui versùrent sur-le-champ.

      Matthieu 27

      8 Voilà pourquoi ce champ s’appelle encore de nos jours ainsi : la terre du sang.

      Matthieu 28

      15 Les soldats empochĂšrent l’argent et rĂ©pĂ©tĂšrent docilement la leçon qu’on leur avait inculquĂ©e. Cette version s’est propagĂ©e parmi les Juifs, oĂč elle a encore cours jusqu’à aujourd’hui.

      1 Timothée 6

      10 HĂ©las ! oui : « L’amour de l’argent est une racine de toutes sortes de maux ». Certains en ont fait l’expĂ©rience ; ils se sont laissĂ© sĂ©duire et lui ont ouvert leur cƓur : l’attachement aux richesses a pris possession d’eux et les a menĂ©s bien loin de la foi. Ils se sont crĂ©Ă© eux-mĂȘmes bien des tourments et se sont infligĂ© d’innombrables souffrances et de cruels remords.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.