TopTV VidĂ©o Enseignement Les femmes dirigeantes (1) Bonjour, chers amis. Aujourd'hui, je vais vous partager quelque chose que certaines personnes jugeront certainement quelque peu controversĂ©e. Je vais ⊠Bayless Conley MichĂ©e 4.1-13 TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset MichĂ©e 4.1-13 MichĂ©e 4.1-13 TopMessages Message texte DĂšs le matin ... DĂšs le matin .. . Le soleil se lĂšve. Mon corps se relĂšve. Le matin se lĂšve. Ma louange s'Ă©lĂšve ⊠SĂ©bastien . MichĂ©e 4.1-13 TopMessages Message texte Sur la route ⊠Il donne de l'espoir Quand Ă mes yeux tout est noir, Quand le jour est comme un couloir, Quand les ⊠SĂ©bastien . MichĂ©e 4.1-13 TopMessages Message texte Tout est sous contrĂŽle ! EsaĂŻe 55/7Ă 13 Illustration: Au siĂšcle dernier, un chrĂ©tien qui se trouvait sur un bateau qui traversait la Manche demanda au ⊠Xavier Lavie MichĂ©e 4.1-13 TopMessages Message texte Ătes-vous sensible Ă l'injustice? 1 Pierre 2/19 Ă 24 Introduction: Aimez-vous recevoir un cadeau? Vous rĂ©pondrez, peut-ĂȘtre....Tout dĂ©pend du cadeau! Il est vrai qu'il ⊠Xavier Lavie MichĂ©e 4.1-13 Segond 21 Fille de Sion, lĂšve-toi et foule le grain ! Je te ferai une corne de fer et des sabots de bronze, et tu Ă©craseras des peuples nombreux. Tu consacreras leurs biens Ă l'Eternel, leurs richesses au Seigneur de toute la terre. Segond 1910 Fille de Sion, lĂšve-toi et foule ! Je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain, Et tu broieras des peuples nombreux ; Tu consacreras leurs biens Ă l'Ăternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre. Segond 1978 (Colombe) © Fille de Sion, lĂšve-toi et piĂ©tine ! Je te ferai une corne de fer Et je te ferai des sabots de bronze, Tu broieras des peuples nombreux, Tu consacreras leurs profits Ă lâĂternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre. Parole de Vie © Le SEIGNEUR dit : « Debout ! Battez le blĂ©, habitants de JĂ©rusalem ! Je vous rendrai aussi forts quâun bĆuf aux cornes de fer et aux sabots de bronze. Vous Ă©craserez beaucoup de peuples. Les richesses que vous leur prendrez, vous me les rĂ©serverez, Ă moi, le SEIGNEUR, le maĂźtre de toute la terre. » Français Courant © « Debout ! Battez le blĂ©, habitants de JĂ©rusalem ! Je vous rendrai aussi forts quâun bĆuf aux cornes de fer et aux sabots de bronze. Vous Ă©craserez des peuples nombreux. Et le riche butin que vous leur prendrez, vous me le rĂ©serverez, Ă moi, le Seigneur, le maĂźtre de la terre entiĂšre. » Semeur © « Debout, foulez le blĂ©, habitants de *Sion, je rendrai vos cornes dâacier et vos sabots de bronze, et vous Ă©craserez de nombreux peuples ; vous *vouerez exclusivement leurs biens Ă lâEternel, et vous offrirez leurs richesses au Seigneur de toute la terre. » Darby LĂšve-toi et foule, fille de Sion, car je ferai ta corne de fer, et je ferai tes sabots d'airain, et tu broieras beaucoup de peuples ; et je consacrerai leur butin Ă l'Ăternel, et leurs biens au Seigneur de toute la terre. Martin LĂšve-toi, et foule, fille de Sion, car je ferai que ta corne sera de fer, et je ferai que tes ongles seront d'airain ; et tu menuiseras plusieurs peuples, et je dĂ©dierai comme un interdit leur gain Ă l'Eternel, et leurs biens au Seigneur de toute la terre. Ostervald LĂšve-toi et foule, fille de Sion ! Car je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain, et tu broieras des peuples nombreux, et je vouerai comme un interdit leur butin Ă l'Ăternel, et leurs richesses au Seigneur de toute la terre. HĂ©breu / Grec - Texte original © ڧ֧ŚÖŒŚÖŽŚ ŚÖžŚÖŁŚÖ茩ŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŸŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ§Ö·ŚšÖ°Ś Ö”ÖŚÖ° ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖčŚȘÖ·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚ Ś Ö°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚ§ÖŒÖŚÖčŚȘ ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚšÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖŽŚŠÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś World English Bible Arise and thresh, daughter of Zion; for I will make your horn iron, and I will make your hoofs brass; and you will beat in pieces many peoples: and I will devote their gain to Yahweh, and their substance to the Lord of the whole earth. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry La corne est le symbole de la force : Sion sera revĂȘtue par l'Eternel de toute la force nĂ©cessaire pour dĂ©truire ses ennemis.De fer... d'airain : c'est-Ă -dire de ce qu'il y a de plus dur.Je vouerai. Le terme hĂ©breu signifie : consacrer comme interdit. L'interdit appartenait Ă JĂ©hova. Les gains injustes des conquĂ©rants paĂŻens, fruits du pillage, ne serviront pas Ă enrichir IsraĂ«l, mais reviendront Ă l'Eternel, comme Ă celui qui est aussi le maĂźtre des paĂŻens (le Seigneur de toute la terre).Il est inadmissible que l'attaque des paĂŻens contre IsraĂ«l, dont il est question dans ces versets, se rapporte Ă la mĂȘme crise que les angoisses des versets 9 et 10. Il y aurait, en effet, dans ce cas, une contradiction patente et insoluble entre le verset 10 et les versets 12 et 13. LĂ , MichĂ©e a clairement annoncĂ© la captivitĂ©, par consĂ©quent la rĂ©ussite de l'entreprise des paĂŻens contre JĂ©rusalem (comparez 3.12) ; ici, il annonce non moins positivement que l'issue de l'attaque des paĂŻens contre Sion sera leur dĂ©faite totale et leur anĂ©antissement. Quelques-uns appliquent cette prĂ©diction Ă la dĂ©faite des Assyriens sous SanchĂ©rib ; le contexte ne nous semble pas permettre de la rapporter Ă une Ă©poque antĂ©rieure Ă la captivitĂ© de Babylone qui occupe pour le prophĂšte le tout premier plan dans la sĂ©rie des dispensations divines envers IsraĂ«l ; il faut donc l'appliquer Ă un jugement plus lointain et aussi plus universel que la catastrophe de SanchĂ©rib, qui en offre seulement un type. Il s'agit, dans tout ce passage, de la derniĂšre lutte annoncĂ©e pour la fin des temps entre les nations et JĂ©rusalem restaurĂ©e. Nous avons ici le parallĂšle des prophĂ©ties de JoĂ«l 3.9 et suivants, d'EsaĂŻe 66.18 et suivants, d'EzĂ©chiel chapitre 38, de Zacharie chapitre 12, qui tous annoncent un rassemblement final des peuples contre IsraĂ«l, lequel aboutira Ă leur jugement. Comparez en particulier, avec l'image du grain foulĂ© sur l'aire, dans MichĂ©e, celles de la moisson et du pressoir dans JoĂ«l 3.13. Par ce jugement, JĂ©hova se rĂ©vĂšlera comme le Seigneur de toute la terre. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Fille 01323 de Sion 06726, lĂšve-toi 06965 08798 et foule 01758 08798 ! Je te ferai 07760 08799 une corne 07161 de fer 01270 et 07760 08799 des ongles 06541 dâairain 05154, Et tu broieras 01854 08689 des peuples 05971 nombreux 07227 ; Tu consacreras 02763 08689 leurs biens 01215 Ă lâEternel 03068, Leurs richesses 02428 au Seigneur 0113 de toute la terre 0776. 0113 - 'adownLe Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre seigneur, maĂźtre, roi, mari, prophĂšte, gouverneur, intendant... ⊠0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ⊠01215 - betsa`profit, gain injuste, profit acquit par la violence, illicite, proie, intĂ©rĂȘt 01270 - barzelfer minerai de fer, matĂ©riau pour ustensiles outil en fer, chaĂźnes de fer, instruments de ⊠01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sĆur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme ⊠01758 - duwshmarcher dessus, fouler, battre, briser piĂ©tiner (Niphal Passif) ĂȘtre piĂ©tinĂ©, foulĂ© aux pieds ĂȘtre battu ⊠01854 - daqaqĂ©craser, pulvĂ©riser, battre ĂȘtre fin, mince mettre en poussiĂšre (Hophal) ĂȘtre Ă©crasĂ©, battu 02428 - chayilforce, puissance talent, compĂ©tence armĂ©e richesse vertu, probitĂ© fruit 02763 - charammettre au ban, dĂ©vouer, dĂ©truire complĂštement, dĂ©vouer par interdit, exterminer (Hiphil) dĂ©fendre, prohiber (pour un ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05154 - nÄchuwshahcuivre, bronze cuivre (mĂ©tal provenant du minerai de cuivre fondu) bronze (fait de cuivre et ⊠05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06541 - parcahsabot des ruminants de chevaux (sabots non divisĂ©s, non fendus) 06726 - TsiyownSion (Angl. Zion) = « lieu dessĂ©chĂ© » un autre nom pour JĂ©rusalem spĂ©cialement dans ⊠06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans ⊠07161 - qerencorne corne force (fig) gourde (rĂ©cipient pour huile) corne (comme instrument de musique) corne (les ⊠07227 - rabbeaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus ⊠07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, dĂ©signer, faire (Qal) poser, fixer, dĂ©poser sur, poser (violemment) les mains ⊠08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AIRAINAlliage de cuivre et de zinc. Ce terme dĂ©signe couramment, dans le texte biblique, le bronze (alliage de cuivre et ⊠CORNE(hĂ©breu qĂ©rĂšn). Mot quelques fois pris au sens pr., quand il s'agit de diffĂ©rentes bĂȘtes cornues ( Ge 22:13 , ⊠MĂTAUX1. Les mines. Les montagnes de Palestine--de formation relativement rĂ©cente--sont pauvres en minerais ; elles renfermaient pourtant divers mĂ©taux, mais ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠PROPHĂTE 5.V Le patriotisme des prophĂštes. On a pu voir dĂ©jĂ , par ce qui prĂ©cĂšde, combien se trompent les modernes littĂ©rateurs ⊠SABOTNom du pied cornĂ© de divers quadrupĂšdes. Le mĂȘme mot hĂ©breu (parsah) est traduit par ongle (voir ce mot) dans ⊠SION(HĂ©br., TsiyĂŽn ; LXX, SeĂŻĂŽn ou Sion.) 1. Nom de la place forte jĂ©busite dont David s'empara et fit sa ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. DeutĂ©ronome 33 25 ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖŒŚ Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖŽŚ Ö°ŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖžŚ JosuĂ© 6 19 ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ Ś ŚÖŒÖ¶ÖŁŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”Ö€Ś Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖŒŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś§ÖčÖ„ŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚŚÖčŚŠÖ·Ö„Śš ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖœŚÖ茌 2 Samuel 8 10 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚ ŚȘÖŒÖčÖŁŚąÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖœŚÖ茚֞ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŁŚÖč ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŒÖžÖ ŚÖŽŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖšŚÖč ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖŒÖœŚÖ°ŚÖžŚšÖČŚÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖ© ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś ÖŽŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖŒÖ·ŚÖČŚÖ·ŚÖ°ŚąÖ¶ÖŚÖ¶ŚšÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖČŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚȘÖŒÖčÖŚąÖŽŚ ŚÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚÖ¶Śš ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŚÖč ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ¶Ö„ŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś Ś Ö°ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚȘŚ 11 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚąÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŽŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ”ÖœŚ©ŚŚ Psaumes 68 29 ŚŠÖŽŚÖŒÖžÖ„Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚąÖ»Ö«ŚÖŒÖ¶Ö„ŚÖž ŚąŚÖŒŚÖŒÖžÖ„Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖÖŚÖŒ Ś€ÖŒÖžŚąÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ ŚÖŒÖžÖœŚ ŚÖŒŚ Psaumes 72 10 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖŹŚ ŚȘÖ·ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖŁŚŚ©Ś ŚÖ°ÖŚÖŽŚÖŒÖŽŚŚ ŚÖŽŚ Ö°ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚ©ŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś Ś©ŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖŒÖŚĄÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ¶Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖžÖ„Śš ŚÖ·Ś§Ö°ŚšÖŽÖœŚŚŚÖŒŚ EsaĂŻe 5 28 ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŽŚŠÖŒÖžŚŚÖ Ś©ŚÖ°Ś ŚÖŒŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ§Ö·Ś©ŚÖŒÖ°ŚȘÖčŚȘÖžÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚšÖ»ŚÖŚÖčŚȘ Ś€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚĄÖ€ŚÖčŚȘ ŚĄŚÖŒŚĄÖžŚŚÖ ŚÖŒÖ·ŚŠÖŒÖ·ÖŁŚš Ś Ö¶ŚÖ°Ś©ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚÖŒÖžÖŚŚ ŚÖŒÖ·ŚĄÖŒŚÖŒŚ€ÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 18 7 ŚÖŒÖžŚąÖ”ŚȘÖ© ŚÖ·ŚÖŽÖšŚŚ ŚÖœŚÖŒŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖ»Ś©ŚÖŒÖžÖŁŚÖ° ŚÖŒŚŚÖ茚֞֌ ŚÖŒŚÖ”ŚąÖ·Ö„Ś Ś ŚÖ茚֞֌ ŚÖŽŚÖŸŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖžŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ ŚÖŒÖŁŚÖčŚ Ś Ś§Ö·ŚÖŸŚ§ÖžÖŁŚ ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś Ö°ŚÖžŚšÖŽŚŚÖ ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖŚÖč ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ°Ś§ÖŚÖčŚ Ś©ŚÖ”ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ·ŚšÖŸŚŠÖŽŚÖŒÖœŚÖ茌 EsaĂŻe 23 18 ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖšŚ ŚĄÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś Ö·Ś ÖŒÖžÖŚÖŒ ڧÖčÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖ”ÖœŚÖžŚŠÖ”ÖŚš ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ÖœŚÖžŚĄÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茩ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö€Ś ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖŽÖœŚÖ°ŚÖ¶ÖŁŚ ŚĄÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖčÖ„Ś ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚÖ·ŚĄÖŒÖ¶Ö„Ś ŚąÖžŚȘÖŽÖœŚŚ§Ś EsaĂŻe 41 15 ŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚÖ° ŚÖ°ŚŚÖ茚ַŚÖ ŚÖžŚšÖŁŚÖŒŚ„ ŚÖžŚÖžÖŚ©Ś ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·Ś Ś€ÖŒÖŽÖœŚŚ€ÖŽŚÖŒÖŚÖčŚȘ ŚȘ֌֞ŚÖ€ŚÖŒŚ©Ś ŚÖžŚšÖŽŚŚÖ ŚÖ°ŚȘÖžŚÖčÖŚ§ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚąÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖčÖ„Ś„ ŚȘÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖœŚŚŚ 16 ŚȘ֌֎ŚÖ°ŚšÖ”ŚÖ ŚÖ°ŚšÖŁŚÖŒŚÖ· ŚȘÖŒÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒŚĄÖ°ŚąÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖžŚ€ÖŽÖŁŚŚ„ ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖ ŚȘ֌֞ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ©Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚȘ֌֎ŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 60 6 Ś©ŚÖŽÖœŚ€Ö°ŚąÖ·ÖšŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚȘ֌ְŚÖ·ŚĄÖŒÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚšÖ”Ö€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖžŚÖ ŚÖ°ŚąÖ”ŚŚ€ÖžÖŚ ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖčŚ ÖžŚÖ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒŚȘÖ°ŚÖŽŚÖŒÖčÖ„ŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ”ÖœŚšŚÖŒŚ 7 ŚÖŒÖžŚÖŸŚŠÖčÖ€ŚŚ ڧ֔ŚÖžŚšÖ ŚÖŽŚ§ÖŒÖžÖŁŚÖ°ŚŠŚÖŒ ŚÖžÖŚÖ° ŚÖ”ŚŚÖ”Ö„Ś Ś Ö°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚšÖ°ŚȘÖŚÖŒŚ Ö¶ŚÖ° ŚÖ·ŚąÖČŚÖ€ŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚšÖžŚŠŚÖčŚÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒŚÖ”Ö„ŚŚȘ ŚȘÖŒÖŽŚ€Ö°ŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚÖČŚ€ÖžŚÖ”ÖœŚšŚ 8 ŚÖŽŚÖŸŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖŒÖžŚąÖžÖŁŚ ŚȘÖŒÖ°ŚąŚÖŒŚ€Ö¶ÖŚŚ ÖžŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖČŚšÖ»ŚÖŒÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖœŚŚ 9 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽÖŁŚ Ś ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖŚÖŒ ŚÖžŚÖłŚ ÖŽŚÖŒÖ€ŚÖčŚȘ ŚȘÖŒÖ·ŚšÖ°Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ ŚÖŒÖžŚšÖŽÖŁŚŚ©ŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖžŚ Ö·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚÖ”ÖœŚšÖžŚÖŚÖ茧 ŚÖŒÖ·ŚĄÖ°Ś€ÖŒÖžÖ„Ś ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ”ŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° ŚÖ°ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ©Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś Ś€Ö”ŚÖČŚšÖžÖœŚÖ°Ś JĂ©rĂ©mie 51 33 ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖčÖšŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖčÖŚšÖ¶Ś ŚąÖ”ÖŁŚȘ ŚÖŽŚÖ°ŚšÖŽŚŚÖžÖŚÖŒ ŚąÖŁŚÖčŚ ŚÖ°ŚąÖ·ÖŚ ŚÖŒŚÖžÖ„ŚÖžŚ ŚąÖ”ÖœŚȘÖŸŚÖ·Ś§ÖŒÖžŚŠÖŽÖŚŚš ŚÖžÖœŚÖŒŚ Daniel 2 44 ŚÖŒÖœŚÖ°ŚŚÖčŚÖ”ŚŚÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖ§Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ ÖŒÖŚÖŒŚ ŚÖ°Ś§ÖŽŚŚÖ© ŚÖ±ŚÖžÖšŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ€Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ°ŚąÖžŚÖ°ŚÖŽŚŚÖ ŚÖžÖŁŚ ŚȘÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŚ ŚÖŒŚÖ·ÖšŚÖ°ŚŚÖŒŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚąÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖłŚšÖžÖŚ ŚÖžÖŁŚ ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖŽÖڧ ŚȘ֌ַŚÖŒÖŽÖ€Ś§ ŚÖ°ŚȘÖžŚĄÖ”ŚŚŁÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ°ŚÖžŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚȘÖŒÖ°Ś§Ö„ŚÖŒŚ ŚÖ°ŚąÖžŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖœŚŚ MichĂ©e 4 13 ڧ֧ŚÖŒŚÖŽŚ ŚÖžŚÖŁŚÖ茩ŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŸŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ§Ö·ŚšÖ°Ś Ö”ÖŚÖ° ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖčŚȘÖ·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚ Ś Ö°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚ§ÖŒÖŚÖčŚȘ ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚšÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖŽŚŠÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś MichĂ©e 5 8 ŚȘÖŒÖžŚšÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚŠÖžŚšÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖčŚÖ°ŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚÖŒÖžŚšÖ”ÖœŚȘŚÖŒŚ 9 ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŸŚÖ·ŚŚÖŒŚÖ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖ„Ś ŚĄŚÖŒŚĄÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚ§ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖčŚȘÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 10 ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚąÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖžŚšÖ·ŚĄÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚŠÖžŚšÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 11 ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ°Ś©ŚÖžŚ€ÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚÖž ŚÖŒÖœŚÖ°ŚąŚÖčŚ Ö°Ś ÖŽÖŚŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖŽÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖŸŚÖžÖœŚÖ°Ś 12 ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖ§Ś Ś€Ö°ŚĄÖŽŚŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒŚÖ·ŚŠÖŒÖ”ŚŚÖčŚȘÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚ§ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ַŚÖČŚÖ¶Ö„Ś ŚąÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ”Ö„Ś ŚÖžŚÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 13 ŚÖ°Ś ÖžŚȘÖ·Ś©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖČŚ©ŚÖ”ŚŚšÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚ§ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚąÖžŚšÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 14 ŚÖ°ŚąÖžŚ©ŚÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ö§ŚŁ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ Ś ÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčÖ„Ś Ś©ŚÖžŚÖ”ÖœŚąŚÖŒŚ Zacharie 4 14 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś Ś©ŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ°Ś Ö”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚŠÖ°ŚÖžÖŚš ŚÖžŚąÖčŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś Zacharie 6 5 ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖžÖŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ·ŚąÖ ŚšÖ»ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚŚÖ茊ְŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ”ÖœŚÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚŠÖŒÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś Zacharie 9 13 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚšÖ·ÖšŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ Ś§Ö¶ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖ¶Ś€Ö°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖ°ŚąŚÖčŚšÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖžŚ Ö·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ Ö·ÖŚÖŽŚÖ° ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś ŚÖŒÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚšŚ 14 ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖ”ÖœŚšÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚŠÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚšÖžÖڧ ŚÖŽŚŠÖŒÖŚÖč ŚÖ·ÖœŚŚÖčŚ ÖžÖ€Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚ€ÖžÖŁŚš ŚÖŽŚȘÖ°Ś§ÖžÖŚą ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚĄÖ·ŚąÖČŚšÖ„ŚÖčŚȘ ŚȘÖŒÖ”ŚŚÖžÖœŚŚ 15 ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚŚÖčŚȘÖź ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžÖœŚÖ°Ś©ŚŚÖŒÖ ŚÖ·ŚÖ°Ś Ö”ŚÖŸŚ§Ö¶ÖŚÖ·Śą ŚÖ°Ś©ŚÖžŚȘÖ„ŚÖŒ ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčÖŸŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒŚÖžÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚšÖžÖŚ§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽŚÖŒÖŚÖčŚȘ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚÖ·Ś Romains 15 25 ÎœÏ Îœáœ¶ ÎŽáœČ ÏÎżÏΔÏÎżÎŒÎ±Îč Î”áŒ°Ï áŒžÎ”ÏÎżÏ ÏαλᜎΌ ÎŽÎčαÎșÎżÎœáż¶Îœ ÏÎżáżÏ áŒÎłÎŻÎżÎčÏ. 26 ΔáœÎŽÏÎșηÏαΜ Îłáœ°Ï ÎαÎșÎ”ÎŽÎżÎœÎŻÎ± Îșα᜶ áŒÏαÎα ÎșÎżÎčΜÏÎœÎŻÎ±Îœ ÏÎčΜᜰ ÏÎżÎčÎźÏαÏΞαÎč Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ ÏÏÏÏÎżáœșÏ Ïáż¶Îœ áŒÎłÎŻÏΜ Ïáż¶Îœ áŒÎœ ጞΔÏÎżÏ ÏÎ±Î»ÎźÎŒ. 27 ΔáœÎŽÏÎșηÏαΜ γΏÏ, Îșα᜶ áœÏΔÎčλÎÏαÎč ΔጰÏ᜶Μ αáœÏáż¶ÎœÎ Î”áŒ° Îłáœ°Ï ÏÎżáżÏ ÏÎœÎ”Ï ÎŒÎ±ÏÎčÎșÎżáżÏ αáœÏáż¶Îœ áŒÎșÎżÎčΜÏΜηÏαΜ Ïᜰ áŒÎžÎœÎ·, áœÏÎ”ÎŻÎ»ÎżÏ ÏÎčΜ Îșα᜶ áŒÎœ ÏÎżáżÏ ÏαÏÎșÎčÎșÎżáżÏ λΔÎčÏÎżÏ ÏÎłáżÏαÎč αáœÏÎżáżÏ. 28 ÏοῊÏÎż ÎżáœÎœ áŒÏÎčÏΔλÎÏαÏ, Îșα᜶ ÏÏÏαγÎčÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ Î±áœÏÎżáżÏ Ï᜞Μ ÎșαÏÏ᜞Μ ÏοῊÏÎżÎœ, áŒÏΔλΔÏÏÎżÎŒÎ±Îč ÎŽÎčâ áœÎŒáż¶Îœ Î”áŒ°Ï ÎŁÏÎ±ÎœÎŻÎ±ÎœÎ 1 Corinthiens 16 2 ÎșαÏᜰ ÎŒÎŻÎ±Îœ ÏαÎČÎČÎŹÏÎżÏ áŒÎșαÏÏÎżÏ áœÎŒáż¶Îœ ÏαÏâ áŒÎ±Ï Ïáż· ÏÎčΞÎÏÏ ÎžÎ·ÏÎ±Ï ÏίζÏΜ ᜠÏÎč áŒáœ°Îœ ΔáœÎżÎŽáż¶ÏαÎč, ጔΜα Όᜎ ᜠÏαΜ áŒÎ»ÎžÏ ÏÏÏΔ λογΔáżÎ±Îč ÎłÎŻÎœÏΜÏαÎč. Apocalypse 2 26 Îșα᜶ ᜠΜÎčÎșáż¶Îœ Îșα᜶ ᜠÏηÏáż¶Îœ áŒÏÏÎč ÏÎÎ»ÎżÏ Ï Ïᜰ áŒÏγα ÎŒÎżÏ , ÎŽÏÏÏ Î±áœÏáż· áŒÎŸÎżÏ ÏÎŻÎ±Îœ áŒÏ᜶ Ïáż¶Îœ áŒÎžÎœáż¶Îœ, 27 Îșα᜶ ÏÎżÎčÎŒÎ±ÎœÎ”áż Î±áœÏÎżáœșÏ áŒÎœ ῄΏÎČÎŽáżł ÏÎčΎηÏ៷ áœĄÏ Ïᜰ ÏÎșΔÏη Ïᜰ ÎșΔÏαΌÎčÎșᜰ ÏÏ ÎœÏÏÎŻÎČΔÏαÎč, Apocalypse 21 24 Îșα᜶ ÏΔÏÎčÏαÏÎźÏÎżÏ ÏÎčΜ Ïᜰ áŒÎžÎœÎ· ÎŽÎčᜰ ÏοῊ ÏÏÏáœžÏ Î±áœÏáżÏÎ Îșα᜶ ÎżáŒ± ÎČαÏÎčλΔáżÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ ÏÎÏÎżÏ ÏÎčΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏáż¶Îœ Î”áŒ°Ï Î±áœÏÎźÎœÎ 25 Îșα᜶ ÎżáŒ± ÏÏ Î»áż¶ÎœÎ”Ï Î±áœÏáżÏ Îżáœ ÎŒáœŽ ÎșλΔÎčÏΞῶÏÎčΜ áŒĄÎŒÎÏαÏ, ΜáœșΟ Îłáœ°Ï ÎżáœÎș áŒÏÏαÎč áŒÎșΔáż, 26 Îșα᜶ ÎżáŒŽÏÎżÏ ÏÎčΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Ïáż¶Îœ áŒÎžÎœáż¶Îœ Î”áŒ°Ï Î±áœÏÎźÎœ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Texte original Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset MichĂ©e 4.1-13 MichĂ©e 4.1-13 TopMessages Message texte DĂšs le matin ... DĂšs le matin .. . Le soleil se lĂšve. Mon corps se relĂšve. Le matin se lĂšve. Ma louange s'Ă©lĂšve ⊠SĂ©bastien . MichĂ©e 4.1-13 TopMessages Message texte Sur la route ⊠Il donne de l'espoir Quand Ă mes yeux tout est noir, Quand le jour est comme un couloir, Quand les ⊠SĂ©bastien . MichĂ©e 4.1-13 TopMessages Message texte Tout est sous contrĂŽle ! EsaĂŻe 55/7Ă 13 Illustration: Au siĂšcle dernier, un chrĂ©tien qui se trouvait sur un bateau qui traversait la Manche demanda au ⊠Xavier Lavie MichĂ©e 4.1-13 TopMessages Message texte Ătes-vous sensible Ă l'injustice? 1 Pierre 2/19 Ă 24 Introduction: Aimez-vous recevoir un cadeau? Vous rĂ©pondrez, peut-ĂȘtre....Tout dĂ©pend du cadeau! Il est vrai qu'il ⊠Xavier Lavie MichĂ©e 4.1-13 Segond 21 Fille de Sion, lĂšve-toi et foule le grain ! Je te ferai une corne de fer et des sabots de bronze, et tu Ă©craseras des peuples nombreux. Tu consacreras leurs biens Ă l'Eternel, leurs richesses au Seigneur de toute la terre. Segond 1910 Fille de Sion, lĂšve-toi et foule ! Je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain, Et tu broieras des peuples nombreux ; Tu consacreras leurs biens Ă l'Ăternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre. Segond 1978 (Colombe) © Fille de Sion, lĂšve-toi et piĂ©tine ! Je te ferai une corne de fer Et je te ferai des sabots de bronze, Tu broieras des peuples nombreux, Tu consacreras leurs profits Ă lâĂternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre. Parole de Vie © Le SEIGNEUR dit : « Debout ! Battez le blĂ©, habitants de JĂ©rusalem ! Je vous rendrai aussi forts quâun bĆuf aux cornes de fer et aux sabots de bronze. Vous Ă©craserez beaucoup de peuples. Les richesses que vous leur prendrez, vous me les rĂ©serverez, Ă moi, le SEIGNEUR, le maĂźtre de toute la terre. » Français Courant © « Debout ! Battez le blĂ©, habitants de JĂ©rusalem ! Je vous rendrai aussi forts quâun bĆuf aux cornes de fer et aux sabots de bronze. Vous Ă©craserez des peuples nombreux. Et le riche butin que vous leur prendrez, vous me le rĂ©serverez, Ă moi, le Seigneur, le maĂźtre de la terre entiĂšre. » Semeur © « Debout, foulez le blĂ©, habitants de *Sion, je rendrai vos cornes dâacier et vos sabots de bronze, et vous Ă©craserez de nombreux peuples ; vous *vouerez exclusivement leurs biens Ă lâEternel, et vous offrirez leurs richesses au Seigneur de toute la terre. » Darby LĂšve-toi et foule, fille de Sion, car je ferai ta corne de fer, et je ferai tes sabots d'airain, et tu broieras beaucoup de peuples ; et je consacrerai leur butin Ă l'Ăternel, et leurs biens au Seigneur de toute la terre. Martin LĂšve-toi, et foule, fille de Sion, car je ferai que ta corne sera de fer, et je ferai que tes ongles seront d'airain ; et tu menuiseras plusieurs peuples, et je dĂ©dierai comme un interdit leur gain Ă l'Eternel, et leurs biens au Seigneur de toute la terre. Ostervald LĂšve-toi et foule, fille de Sion ! Car je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain, et tu broieras des peuples nombreux, et je vouerai comme un interdit leur butin Ă l'Ăternel, et leurs richesses au Seigneur de toute la terre. HĂ©breu / Grec - Texte original © ڧ֧ŚÖŒŚÖŽŚ ŚÖžŚÖŁŚÖ茩ŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŸŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ§Ö·ŚšÖ°Ś Ö”ÖŚÖ° ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖčŚȘÖ·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚ Ś Ö°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚ§ÖŒÖŚÖčŚȘ ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚšÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖŽŚŠÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś World English Bible Arise and thresh, daughter of Zion; for I will make your horn iron, and I will make your hoofs brass; and you will beat in pieces many peoples: and I will devote their gain to Yahweh, and their substance to the Lord of the whole earth. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry La corne est le symbole de la force : Sion sera revĂȘtue par l'Eternel de toute la force nĂ©cessaire pour dĂ©truire ses ennemis.De fer... d'airain : c'est-Ă -dire de ce qu'il y a de plus dur.Je vouerai. Le terme hĂ©breu signifie : consacrer comme interdit. L'interdit appartenait Ă JĂ©hova. Les gains injustes des conquĂ©rants paĂŻens, fruits du pillage, ne serviront pas Ă enrichir IsraĂ«l, mais reviendront Ă l'Eternel, comme Ă celui qui est aussi le maĂźtre des paĂŻens (le Seigneur de toute la terre).Il est inadmissible que l'attaque des paĂŻens contre IsraĂ«l, dont il est question dans ces versets, se rapporte Ă la mĂȘme crise que les angoisses des versets 9 et 10. Il y aurait, en effet, dans ce cas, une contradiction patente et insoluble entre le verset 10 et les versets 12 et 13. LĂ , MichĂ©e a clairement annoncĂ© la captivitĂ©, par consĂ©quent la rĂ©ussite de l'entreprise des paĂŻens contre JĂ©rusalem (comparez 3.12) ; ici, il annonce non moins positivement que l'issue de l'attaque des paĂŻens contre Sion sera leur dĂ©faite totale et leur anĂ©antissement. Quelques-uns appliquent cette prĂ©diction Ă la dĂ©faite des Assyriens sous SanchĂ©rib ; le contexte ne nous semble pas permettre de la rapporter Ă une Ă©poque antĂ©rieure Ă la captivitĂ© de Babylone qui occupe pour le prophĂšte le tout premier plan dans la sĂ©rie des dispensations divines envers IsraĂ«l ; il faut donc l'appliquer Ă un jugement plus lointain et aussi plus universel que la catastrophe de SanchĂ©rib, qui en offre seulement un type. Il s'agit, dans tout ce passage, de la derniĂšre lutte annoncĂ©e pour la fin des temps entre les nations et JĂ©rusalem restaurĂ©e. Nous avons ici le parallĂšle des prophĂ©ties de JoĂ«l 3.9 et suivants, d'EsaĂŻe 66.18 et suivants, d'EzĂ©chiel chapitre 38, de Zacharie chapitre 12, qui tous annoncent un rassemblement final des peuples contre IsraĂ«l, lequel aboutira Ă leur jugement. Comparez en particulier, avec l'image du grain foulĂ© sur l'aire, dans MichĂ©e, celles de la moisson et du pressoir dans JoĂ«l 3.13. Par ce jugement, JĂ©hova se rĂ©vĂšlera comme le Seigneur de toute la terre. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Fille 01323 de Sion 06726, lĂšve-toi 06965 08798 et foule 01758 08798 ! Je te ferai 07760 08799 une corne 07161 de fer 01270 et 07760 08799 des ongles 06541 dâairain 05154, Et tu broieras 01854 08689 des peuples 05971 nombreux 07227 ; Tu consacreras 02763 08689 leurs biens 01215 Ă lâEternel 03068, Leurs richesses 02428 au Seigneur 0113 de toute la terre 0776. 0113 - 'adownLe Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre seigneur, maĂźtre, roi, mari, prophĂšte, gouverneur, intendant... ⊠0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ⊠01215 - betsa`profit, gain injuste, profit acquit par la violence, illicite, proie, intĂ©rĂȘt 01270 - barzelfer minerai de fer, matĂ©riau pour ustensiles outil en fer, chaĂźnes de fer, instruments de ⊠01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sĆur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme ⊠01758 - duwshmarcher dessus, fouler, battre, briser piĂ©tiner (Niphal Passif) ĂȘtre piĂ©tinĂ©, foulĂ© aux pieds ĂȘtre battu ⊠01854 - daqaqĂ©craser, pulvĂ©riser, battre ĂȘtre fin, mince mettre en poussiĂšre (Hophal) ĂȘtre Ă©crasĂ©, battu 02428 - chayilforce, puissance talent, compĂ©tence armĂ©e richesse vertu, probitĂ© fruit 02763 - charammettre au ban, dĂ©vouer, dĂ©truire complĂštement, dĂ©vouer par interdit, exterminer (Hiphil) dĂ©fendre, prohiber (pour un ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05154 - nÄchuwshahcuivre, bronze cuivre (mĂ©tal provenant du minerai de cuivre fondu) bronze (fait de cuivre et ⊠05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06541 - parcahsabot des ruminants de chevaux (sabots non divisĂ©s, non fendus) 06726 - TsiyownSion (Angl. Zion) = « lieu dessĂ©chĂ© » un autre nom pour JĂ©rusalem spĂ©cialement dans ⊠06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans ⊠07161 - qerencorne corne force (fig) gourde (rĂ©cipient pour huile) corne (comme instrument de musique) corne (les ⊠07227 - rabbeaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus ⊠07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, dĂ©signer, faire (Qal) poser, fixer, dĂ©poser sur, poser (violemment) les mains ⊠08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AIRAINAlliage de cuivre et de zinc. Ce terme dĂ©signe couramment, dans le texte biblique, le bronze (alliage de cuivre et ⊠CORNE(hĂ©breu qĂ©rĂšn). Mot quelques fois pris au sens pr., quand il s'agit de diffĂ©rentes bĂȘtes cornues ( Ge 22:13 , ⊠MĂTAUX1. Les mines. Les montagnes de Palestine--de formation relativement rĂ©cente--sont pauvres en minerais ; elles renfermaient pourtant divers mĂ©taux, mais ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠PROPHĂTE 5.V Le patriotisme des prophĂštes. On a pu voir dĂ©jĂ , par ce qui prĂ©cĂšde, combien se trompent les modernes littĂ©rateurs ⊠SABOTNom du pied cornĂ© de divers quadrupĂšdes. Le mĂȘme mot hĂ©breu (parsah) est traduit par ongle (voir ce mot) dans ⊠SION(HĂ©br., TsiyĂŽn ; LXX, SeĂŻĂŽn ou Sion.) 1. Nom de la place forte jĂ©busite dont David s'empara et fit sa ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. DeutĂ©ronome 33 25 ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖŒŚ Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖŽŚ Ö°ŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖžŚ JosuĂ© 6 19 ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ Ś ŚÖŒÖ¶ÖŁŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”Ö€Ś Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖŒŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś§ÖčÖ„ŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚŚÖčŚŠÖ·Ö„Śš ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖœŚÖ茌 2 Samuel 8 10 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚ ŚȘÖŒÖčÖŁŚąÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖœŚÖ茚֞ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŁŚÖč ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŒÖžÖ ŚÖŽŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖšŚÖč ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖŒÖœŚÖ°ŚÖžŚšÖČŚÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖ© ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś ÖŽŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖŒÖ·ŚÖČŚÖ·ŚÖ°ŚąÖ¶ÖŚÖ¶ŚšÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖČŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚȘÖŒÖčÖŚąÖŽŚ ŚÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚÖ¶Śš ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŚÖč ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ¶Ö„ŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś Ś Ö°ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚȘŚ 11 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚąÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŽŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ”ÖœŚ©ŚŚ Psaumes 68 29 ŚŠÖŽŚÖŒÖžÖ„Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚąÖ»Ö«ŚÖŒÖ¶Ö„ŚÖž ŚąŚÖŒŚÖŒÖžÖ„Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖÖŚÖŒ Ś€ÖŒÖžŚąÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ ŚÖŒÖžÖœŚ ŚÖŒŚ Psaumes 72 10 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖŹŚ ŚȘÖ·ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖŁŚŚ©Ś ŚÖ°ÖŚÖŽŚÖŒÖŽŚŚ ŚÖŽŚ Ö°ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚ©ŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś Ś©ŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖŒÖŚĄÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ¶Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖžÖ„Śš ŚÖ·Ś§Ö°ŚšÖŽÖœŚŚŚÖŒŚ EsaĂŻe 5 28 ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŽŚŠÖŒÖžŚŚÖ Ś©ŚÖ°Ś ŚÖŒŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ§Ö·Ś©ŚÖŒÖ°ŚȘÖčŚȘÖžÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚšÖ»ŚÖŚÖčŚȘ Ś€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚĄÖ€ŚÖčŚȘ ŚĄŚÖŒŚĄÖžŚŚÖ ŚÖŒÖ·ŚŠÖŒÖ·ÖŁŚš Ś Ö¶ŚÖ°Ś©ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚÖŒÖžÖŚŚ ŚÖŒÖ·ŚĄÖŒŚÖŒŚ€ÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 18 7 ŚÖŒÖžŚąÖ”ŚȘÖ© ŚÖ·ŚÖŽÖšŚŚ ŚÖœŚÖŒŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖ»Ś©ŚÖŒÖžÖŁŚÖ° ŚÖŒŚŚÖ茚֞֌ ŚÖŒŚÖ”ŚąÖ·Ö„Ś Ś ŚÖ茚֞֌ ŚÖŽŚÖŸŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖžŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ ŚÖŒÖŁŚÖčŚ Ś Ś§Ö·ŚÖŸŚ§ÖžÖŁŚ ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś Ö°ŚÖžŚšÖŽŚŚÖ ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖŚÖč ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ°Ś§ÖŚÖčŚ Ś©ŚÖ”ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ·ŚšÖŸŚŠÖŽŚÖŒÖœŚÖ茌 EsaĂŻe 23 18 ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖšŚ ŚĄÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś Ö·Ś ÖŒÖžÖŚÖŒ ڧÖčÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖ”ÖœŚÖžŚŠÖ”ÖŚš ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ÖœŚÖžŚĄÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茩ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö€Ś ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖŽÖœŚÖ°ŚÖ¶ÖŁŚ ŚĄÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖčÖ„Ś ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚÖ·ŚĄÖŒÖ¶Ö„Ś ŚąÖžŚȘÖŽÖœŚŚ§Ś EsaĂŻe 41 15 ŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚÖ° ŚÖ°ŚŚÖ茚ַŚÖ ŚÖžŚšÖŁŚÖŒŚ„ ŚÖžŚÖžÖŚ©Ś ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·Ś Ś€ÖŒÖŽÖœŚŚ€ÖŽŚÖŒÖŚÖčŚȘ ŚȘ֌֞ŚÖ€ŚÖŒŚ©Ś ŚÖžŚšÖŽŚŚÖ ŚÖ°ŚȘÖžŚÖčÖŚ§ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚąÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖčÖ„Ś„ ŚȘÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖœŚŚŚ 16 ŚȘ֌֎ŚÖ°ŚšÖ”ŚÖ ŚÖ°ŚšÖŁŚÖŒŚÖ· ŚȘÖŒÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒŚĄÖ°ŚąÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖžŚ€ÖŽÖŁŚŚ„ ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖ ŚȘ֌֞ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ©Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚȘ֌֎ŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 60 6 Ś©ŚÖŽÖœŚ€Ö°ŚąÖ·ÖšŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚȘ֌ְŚÖ·ŚĄÖŒÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚšÖ”Ö€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖžŚÖ ŚÖ°ŚąÖ”ŚŚ€ÖžÖŚ ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖčŚ ÖžŚÖ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒŚȘÖ°ŚÖŽŚÖŒÖčÖ„ŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ”ÖœŚšŚÖŒŚ 7 ŚÖŒÖžŚÖŸŚŠÖčÖ€ŚŚ ڧ֔ŚÖžŚšÖ ŚÖŽŚ§ÖŒÖžÖŁŚÖ°ŚŠŚÖŒ ŚÖžÖŚÖ° ŚÖ”ŚŚÖ”Ö„Ś Ś Ö°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚšÖ°ŚȘÖŚÖŒŚ Ö¶ŚÖ° ŚÖ·ŚąÖČŚÖ€ŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚšÖžŚŠŚÖčŚÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒŚÖ”Ö„ŚŚȘ ŚȘÖŒÖŽŚ€Ö°ŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚÖČŚ€ÖžŚÖ”ÖœŚšŚ 8 ŚÖŽŚÖŸŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖŒÖžŚąÖžÖŁŚ ŚȘÖŒÖ°ŚąŚÖŒŚ€Ö¶ÖŚŚ ÖžŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖČŚšÖ»ŚÖŒÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖœŚŚ 9 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽÖŁŚ Ś ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖŚÖŒ ŚÖžŚÖłŚ ÖŽŚÖŒÖ€ŚÖčŚȘ ŚȘÖŒÖ·ŚšÖ°Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ ŚÖŒÖžŚšÖŽÖŁŚŚ©ŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖžŚ Ö·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚÖ”ÖœŚšÖžŚÖŚÖ茧 ŚÖŒÖ·ŚĄÖ°Ś€ÖŒÖžÖ„Ś ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ”ŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° ŚÖ°ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ©Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś Ś€Ö”ŚÖČŚšÖžÖœŚÖ°Ś JĂ©rĂ©mie 51 33 ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖčÖšŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖčÖŚšÖ¶Ś ŚąÖ”ÖŁŚȘ ŚÖŽŚÖ°ŚšÖŽŚŚÖžÖŚÖŒ ŚąÖŁŚÖčŚ ŚÖ°ŚąÖ·ÖŚ ŚÖŒŚÖžÖ„ŚÖžŚ ŚąÖ”ÖœŚȘÖŸŚÖ·Ś§ÖŒÖžŚŠÖŽÖŚŚš ŚÖžÖœŚÖŒŚ Daniel 2 44 ŚÖŒÖœŚÖ°ŚŚÖčŚÖ”ŚŚÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖ§Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ ÖŒÖŚÖŒŚ ŚÖ°Ś§ÖŽŚŚÖ© ŚÖ±ŚÖžÖšŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ€Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ°ŚąÖžŚÖ°ŚÖŽŚŚÖ ŚÖžÖŁŚ ŚȘÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŚ ŚÖŒŚÖ·ÖšŚÖ°ŚŚÖŒŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚąÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖłŚšÖžÖŚ ŚÖžÖŁŚ ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖŽÖڧ ŚȘ֌ַŚÖŒÖŽÖ€Ś§ ŚÖ°ŚȘÖžŚĄÖ”ŚŚŁÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ°ŚÖžŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚȘÖŒÖ°Ś§Ö„ŚÖŒŚ ŚÖ°ŚąÖžŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖœŚŚ MichĂ©e 4 13 ڧ֧ŚÖŒŚÖŽŚ ŚÖžŚÖŁŚÖ茩ŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŸŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ§Ö·ŚšÖ°Ś Ö”ÖŚÖ° ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖčŚȘÖ·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚ Ś Ö°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚ§ÖŒÖŚÖčŚȘ ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚšÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖŽŚŠÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś MichĂ©e 5 8 ŚȘÖŒÖžŚšÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚŠÖžŚšÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖčŚÖ°ŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚÖŒÖžŚšÖ”ÖœŚȘŚÖŒŚ 9 ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŸŚÖ·ŚŚÖŒŚÖ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖ„Ś ŚĄŚÖŒŚĄÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚ§ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖčŚȘÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 10 ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚąÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖžŚšÖ·ŚĄÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚŠÖžŚšÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 11 ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ°Ś©ŚÖžŚ€ÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚÖž ŚÖŒÖœŚÖ°ŚąŚÖčŚ Ö°Ś ÖŽÖŚŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖŽÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖŸŚÖžÖœŚÖ°Ś 12 ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖ§Ś Ś€Ö°ŚĄÖŽŚŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒŚÖ·ŚŠÖŒÖ”ŚŚÖčŚȘÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚ§ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ַŚÖČŚÖ¶Ö„Ś ŚąÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ”Ö„Ś ŚÖžŚÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 13 ŚÖ°Ś ÖžŚȘÖ·Ś©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖČŚ©ŚÖ”ŚŚšÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚ§ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚąÖžŚšÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 14 ŚÖ°ŚąÖžŚ©ŚÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ö§ŚŁ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ Ś ÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčÖ„Ś Ś©ŚÖžŚÖ”ÖœŚąŚÖŒŚ Zacharie 4 14 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś Ś©ŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ°Ś Ö”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚŠÖ°ŚÖžÖŚš ŚÖžŚąÖčŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś Zacharie 6 5 ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖžÖŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ·ŚąÖ ŚšÖ»ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚŚÖ茊ְŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ”ÖœŚÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚŠÖŒÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś Zacharie 9 13 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚšÖ·ÖšŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ Ś§Ö¶ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖ¶Ś€Ö°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖ°ŚąŚÖčŚšÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖžŚ Ö·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ Ö·ÖŚÖŽŚÖ° ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś ŚÖŒÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚšŚ 14 ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖ”ÖœŚšÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚŠÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚšÖžÖڧ ŚÖŽŚŠÖŒÖŚÖč ŚÖ·ÖœŚŚÖčŚ ÖžÖ€Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚ€ÖžÖŁŚš ŚÖŽŚȘÖ°Ś§ÖžÖŚą ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚĄÖ·ŚąÖČŚšÖ„ŚÖčŚȘ ŚȘÖŒÖ”ŚŚÖžÖœŚŚ 15 ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚŚÖčŚȘÖź ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžÖœŚÖ°Ś©ŚŚÖŒÖ ŚÖ·ŚÖ°Ś Ö”ŚÖŸŚ§Ö¶ÖŚÖ·Śą ŚÖ°Ś©ŚÖžŚȘÖ„ŚÖŒ ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčÖŸŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒŚÖžÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚšÖžÖŚ§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽŚÖŒÖŚÖčŚȘ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚÖ·Ś Romains 15 25 ÎœÏ Îœáœ¶ ÎŽáœČ ÏÎżÏΔÏÎżÎŒÎ±Îč Î”áŒ°Ï áŒžÎ”ÏÎżÏ ÏαλᜎΌ ÎŽÎčαÎșÎżÎœáż¶Îœ ÏÎżáżÏ áŒÎłÎŻÎżÎčÏ. 26 ΔáœÎŽÏÎșηÏαΜ Îłáœ°Ï ÎαÎșÎ”ÎŽÎżÎœÎŻÎ± Îșα᜶ áŒÏαÎα ÎșÎżÎčΜÏÎœÎŻÎ±Îœ ÏÎčΜᜰ ÏÎżÎčÎźÏαÏΞαÎč Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ ÏÏÏÏÎżáœșÏ Ïáż¶Îœ áŒÎłÎŻÏΜ Ïáż¶Îœ áŒÎœ ጞΔÏÎżÏ ÏÎ±Î»ÎźÎŒ. 27 ΔáœÎŽÏÎșηÏαΜ γΏÏ, Îșα᜶ áœÏΔÎčλÎÏαÎč ΔጰÏ᜶Μ αáœÏáż¶ÎœÎ Î”áŒ° Îłáœ°Ï ÏÎżáżÏ ÏÎœÎ”Ï ÎŒÎ±ÏÎčÎșÎżáżÏ αáœÏáż¶Îœ áŒÎșÎżÎčΜÏΜηÏαΜ Ïᜰ áŒÎžÎœÎ·, áœÏÎ”ÎŻÎ»ÎżÏ ÏÎčΜ Îșα᜶ áŒÎœ ÏÎżáżÏ ÏαÏÎșÎčÎșÎżáżÏ λΔÎčÏÎżÏ ÏÎłáżÏαÎč αáœÏÎżáżÏ. 28 ÏοῊÏÎż ÎżáœÎœ áŒÏÎčÏΔλÎÏαÏ, Îșα᜶ ÏÏÏαγÎčÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ Î±áœÏÎżáżÏ Ï᜞Μ ÎșαÏÏ᜞Μ ÏοῊÏÎżÎœ, áŒÏΔλΔÏÏÎżÎŒÎ±Îč ÎŽÎčâ áœÎŒáż¶Îœ Î”áŒ°Ï ÎŁÏÎ±ÎœÎŻÎ±ÎœÎ 1 Corinthiens 16 2 ÎșαÏᜰ ÎŒÎŻÎ±Îœ ÏαÎČÎČÎŹÏÎżÏ áŒÎșαÏÏÎżÏ áœÎŒáż¶Îœ ÏαÏâ áŒÎ±Ï Ïáż· ÏÎčΞÎÏÏ ÎžÎ·ÏÎ±Ï ÏίζÏΜ ᜠÏÎč áŒáœ°Îœ ΔáœÎżÎŽáż¶ÏαÎč, ጔΜα Όᜎ ᜠÏαΜ áŒÎ»ÎžÏ ÏÏÏΔ λογΔáżÎ±Îč ÎłÎŻÎœÏΜÏαÎč. Apocalypse 2 26 Îșα᜶ ᜠΜÎčÎșáż¶Îœ Îșα᜶ ᜠÏηÏáż¶Îœ áŒÏÏÎč ÏÎÎ»ÎżÏ Ï Ïᜰ áŒÏγα ÎŒÎżÏ , ÎŽÏÏÏ Î±áœÏáż· áŒÎŸÎżÏ ÏÎŻÎ±Îœ áŒÏ᜶ Ïáż¶Îœ áŒÎžÎœáż¶Îœ, 27 Îșα᜶ ÏÎżÎčÎŒÎ±ÎœÎ”áż Î±áœÏÎżáœșÏ áŒÎœ ῄΏÎČÎŽáżł ÏÎčΎηÏ៷ áœĄÏ Ïᜰ ÏÎșΔÏη Ïᜰ ÎșΔÏαΌÎčÎșᜰ ÏÏ ÎœÏÏÎŻÎČΔÏαÎč, Apocalypse 21 24 Îșα᜶ ÏΔÏÎčÏαÏÎźÏÎżÏ ÏÎčΜ Ïᜰ áŒÎžÎœÎ· ÎŽÎčᜰ ÏοῊ ÏÏÏáœžÏ Î±áœÏáżÏÎ Îșα᜶ ÎżáŒ± ÎČαÏÎčλΔáżÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ ÏÎÏÎżÏ ÏÎčΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏáż¶Îœ Î”áŒ°Ï Î±áœÏÎźÎœÎ 25 Îșα᜶ ÎżáŒ± ÏÏ Î»áż¶ÎœÎ”Ï Î±áœÏáżÏ Îżáœ ÎŒáœŽ ÎșλΔÎčÏΞῶÏÎčΜ áŒĄÎŒÎÏαÏ, ΜáœșΟ Îłáœ°Ï ÎżáœÎș áŒÏÏαÎč áŒÎșΔáż, 26 Îșα᜶ ÎżáŒŽÏÎżÏ ÏÎčΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Ïáż¶Îœ áŒÎžÎœáż¶Îœ Î”áŒ°Ï Î±áœÏÎźÎœ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Texte original Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte DĂšs le matin ... DĂšs le matin .. . Le soleil se lĂšve. Mon corps se relĂšve. Le matin se lĂšve. Ma louange s'Ă©lĂšve ⊠SĂ©bastien . MichĂ©e 4.1-13 TopMessages Message texte Sur la route ⊠Il donne de l'espoir Quand Ă mes yeux tout est noir, Quand le jour est comme un couloir, Quand les ⊠SĂ©bastien . MichĂ©e 4.1-13 TopMessages Message texte Tout est sous contrĂŽle ! EsaĂŻe 55/7Ă 13 Illustration: Au siĂšcle dernier, un chrĂ©tien qui se trouvait sur un bateau qui traversait la Manche demanda au ⊠Xavier Lavie MichĂ©e 4.1-13 TopMessages Message texte Ătes-vous sensible Ă l'injustice? 1 Pierre 2/19 Ă 24 Introduction: Aimez-vous recevoir un cadeau? Vous rĂ©pondrez, peut-ĂȘtre....Tout dĂ©pend du cadeau! Il est vrai qu'il ⊠Xavier Lavie MichĂ©e 4.1-13 Segond 21 Fille de Sion, lĂšve-toi et foule le grain ! Je te ferai une corne de fer et des sabots de bronze, et tu Ă©craseras des peuples nombreux. Tu consacreras leurs biens Ă l'Eternel, leurs richesses au Seigneur de toute la terre. Segond 1910 Fille de Sion, lĂšve-toi et foule ! Je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain, Et tu broieras des peuples nombreux ; Tu consacreras leurs biens Ă l'Ăternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre. Segond 1978 (Colombe) © Fille de Sion, lĂšve-toi et piĂ©tine ! Je te ferai une corne de fer Et je te ferai des sabots de bronze, Tu broieras des peuples nombreux, Tu consacreras leurs profits Ă lâĂternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre. Parole de Vie © Le SEIGNEUR dit : « Debout ! Battez le blĂ©, habitants de JĂ©rusalem ! Je vous rendrai aussi forts quâun bĆuf aux cornes de fer et aux sabots de bronze. Vous Ă©craserez beaucoup de peuples. Les richesses que vous leur prendrez, vous me les rĂ©serverez, Ă moi, le SEIGNEUR, le maĂźtre de toute la terre. » Français Courant © « Debout ! Battez le blĂ©, habitants de JĂ©rusalem ! Je vous rendrai aussi forts quâun bĆuf aux cornes de fer et aux sabots de bronze. Vous Ă©craserez des peuples nombreux. Et le riche butin que vous leur prendrez, vous me le rĂ©serverez, Ă moi, le Seigneur, le maĂźtre de la terre entiĂšre. » Semeur © « Debout, foulez le blĂ©, habitants de *Sion, je rendrai vos cornes dâacier et vos sabots de bronze, et vous Ă©craserez de nombreux peuples ; vous *vouerez exclusivement leurs biens Ă lâEternel, et vous offrirez leurs richesses au Seigneur de toute la terre. » Darby LĂšve-toi et foule, fille de Sion, car je ferai ta corne de fer, et je ferai tes sabots d'airain, et tu broieras beaucoup de peuples ; et je consacrerai leur butin Ă l'Ăternel, et leurs biens au Seigneur de toute la terre. Martin LĂšve-toi, et foule, fille de Sion, car je ferai que ta corne sera de fer, et je ferai que tes ongles seront d'airain ; et tu menuiseras plusieurs peuples, et je dĂ©dierai comme un interdit leur gain Ă l'Eternel, et leurs biens au Seigneur de toute la terre. Ostervald LĂšve-toi et foule, fille de Sion ! Car je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain, et tu broieras des peuples nombreux, et je vouerai comme un interdit leur butin Ă l'Ăternel, et leurs richesses au Seigneur de toute la terre. HĂ©breu / Grec - Texte original © ڧ֧ŚÖŒŚÖŽŚ ŚÖžŚÖŁŚÖ茩ŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŸŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ§Ö·ŚšÖ°Ś Ö”ÖŚÖ° ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖčŚȘÖ·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚ Ś Ö°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚ§ÖŒÖŚÖčŚȘ ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚšÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖŽŚŠÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś World English Bible Arise and thresh, daughter of Zion; for I will make your horn iron, and I will make your hoofs brass; and you will beat in pieces many peoples: and I will devote their gain to Yahweh, and their substance to the Lord of the whole earth. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry La corne est le symbole de la force : Sion sera revĂȘtue par l'Eternel de toute la force nĂ©cessaire pour dĂ©truire ses ennemis.De fer... d'airain : c'est-Ă -dire de ce qu'il y a de plus dur.Je vouerai. Le terme hĂ©breu signifie : consacrer comme interdit. L'interdit appartenait Ă JĂ©hova. Les gains injustes des conquĂ©rants paĂŻens, fruits du pillage, ne serviront pas Ă enrichir IsraĂ«l, mais reviendront Ă l'Eternel, comme Ă celui qui est aussi le maĂźtre des paĂŻens (le Seigneur de toute la terre).Il est inadmissible que l'attaque des paĂŻens contre IsraĂ«l, dont il est question dans ces versets, se rapporte Ă la mĂȘme crise que les angoisses des versets 9 et 10. Il y aurait, en effet, dans ce cas, une contradiction patente et insoluble entre le verset 10 et les versets 12 et 13. LĂ , MichĂ©e a clairement annoncĂ© la captivitĂ©, par consĂ©quent la rĂ©ussite de l'entreprise des paĂŻens contre JĂ©rusalem (comparez 3.12) ; ici, il annonce non moins positivement que l'issue de l'attaque des paĂŻens contre Sion sera leur dĂ©faite totale et leur anĂ©antissement. Quelques-uns appliquent cette prĂ©diction Ă la dĂ©faite des Assyriens sous SanchĂ©rib ; le contexte ne nous semble pas permettre de la rapporter Ă une Ă©poque antĂ©rieure Ă la captivitĂ© de Babylone qui occupe pour le prophĂšte le tout premier plan dans la sĂ©rie des dispensations divines envers IsraĂ«l ; il faut donc l'appliquer Ă un jugement plus lointain et aussi plus universel que la catastrophe de SanchĂ©rib, qui en offre seulement un type. Il s'agit, dans tout ce passage, de la derniĂšre lutte annoncĂ©e pour la fin des temps entre les nations et JĂ©rusalem restaurĂ©e. Nous avons ici le parallĂšle des prophĂ©ties de JoĂ«l 3.9 et suivants, d'EsaĂŻe 66.18 et suivants, d'EzĂ©chiel chapitre 38, de Zacharie chapitre 12, qui tous annoncent un rassemblement final des peuples contre IsraĂ«l, lequel aboutira Ă leur jugement. Comparez en particulier, avec l'image du grain foulĂ© sur l'aire, dans MichĂ©e, celles de la moisson et du pressoir dans JoĂ«l 3.13. Par ce jugement, JĂ©hova se rĂ©vĂšlera comme le Seigneur de toute la terre. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Fille 01323 de Sion 06726, lĂšve-toi 06965 08798 et foule 01758 08798 ! Je te ferai 07760 08799 une corne 07161 de fer 01270 et 07760 08799 des ongles 06541 dâairain 05154, Et tu broieras 01854 08689 des peuples 05971 nombreux 07227 ; Tu consacreras 02763 08689 leurs biens 01215 Ă lâEternel 03068, Leurs richesses 02428 au Seigneur 0113 de toute la terre 0776. 0113 - 'adownLe Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre seigneur, maĂźtre, roi, mari, prophĂšte, gouverneur, intendant... ⊠0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ⊠01215 - betsa`profit, gain injuste, profit acquit par la violence, illicite, proie, intĂ©rĂȘt 01270 - barzelfer minerai de fer, matĂ©riau pour ustensiles outil en fer, chaĂźnes de fer, instruments de ⊠01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sĆur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme ⊠01758 - duwshmarcher dessus, fouler, battre, briser piĂ©tiner (Niphal Passif) ĂȘtre piĂ©tinĂ©, foulĂ© aux pieds ĂȘtre battu ⊠01854 - daqaqĂ©craser, pulvĂ©riser, battre ĂȘtre fin, mince mettre en poussiĂšre (Hophal) ĂȘtre Ă©crasĂ©, battu 02428 - chayilforce, puissance talent, compĂ©tence armĂ©e richesse vertu, probitĂ© fruit 02763 - charammettre au ban, dĂ©vouer, dĂ©truire complĂštement, dĂ©vouer par interdit, exterminer (Hiphil) dĂ©fendre, prohiber (pour un ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05154 - nÄchuwshahcuivre, bronze cuivre (mĂ©tal provenant du minerai de cuivre fondu) bronze (fait de cuivre et ⊠05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06541 - parcahsabot des ruminants de chevaux (sabots non divisĂ©s, non fendus) 06726 - TsiyownSion (Angl. Zion) = « lieu dessĂ©chĂ© » un autre nom pour JĂ©rusalem spĂ©cialement dans ⊠06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans ⊠07161 - qerencorne corne force (fig) gourde (rĂ©cipient pour huile) corne (comme instrument de musique) corne (les ⊠07227 - rabbeaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus ⊠07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, dĂ©signer, faire (Qal) poser, fixer, dĂ©poser sur, poser (violemment) les mains ⊠08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AIRAINAlliage de cuivre et de zinc. Ce terme dĂ©signe couramment, dans le texte biblique, le bronze (alliage de cuivre et ⊠CORNE(hĂ©breu qĂ©rĂšn). Mot quelques fois pris au sens pr., quand il s'agit de diffĂ©rentes bĂȘtes cornues ( Ge 22:13 , ⊠MĂTAUX1. Les mines. Les montagnes de Palestine--de formation relativement rĂ©cente--sont pauvres en minerais ; elles renfermaient pourtant divers mĂ©taux, mais ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠PROPHĂTE 5.V Le patriotisme des prophĂštes. On a pu voir dĂ©jĂ , par ce qui prĂ©cĂšde, combien se trompent les modernes littĂ©rateurs ⊠SABOTNom du pied cornĂ© de divers quadrupĂšdes. Le mĂȘme mot hĂ©breu (parsah) est traduit par ongle (voir ce mot) dans ⊠SION(HĂ©br., TsiyĂŽn ; LXX, SeĂŻĂŽn ou Sion.) 1. Nom de la place forte jĂ©busite dont David s'empara et fit sa ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. DeutĂ©ronome 33 25 ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖŒŚ Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖŽŚ Ö°ŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖžŚ JosuĂ© 6 19 ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ Ś ŚÖŒÖ¶ÖŁŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”Ö€Ś Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖŒŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś§ÖčÖ„ŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚŚÖčŚŠÖ·Ö„Śš ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖœŚÖ茌 2 Samuel 8 10 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚ ŚȘÖŒÖčÖŁŚąÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖœŚÖ茚֞ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŁŚÖč ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŒÖžÖ ŚÖŽŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖšŚÖč ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖŒÖœŚÖ°ŚÖžŚšÖČŚÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖ© ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś ÖŽŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖŒÖ·ŚÖČŚÖ·ŚÖ°ŚąÖ¶ÖŚÖ¶ŚšÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖČŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚȘÖŒÖčÖŚąÖŽŚ ŚÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚÖ¶Śš ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŚÖč ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ¶Ö„ŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś Ś Ö°ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚȘŚ 11 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚąÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŽŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ”ÖœŚ©ŚŚ Psaumes 68 29 ŚŠÖŽŚÖŒÖžÖ„Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚąÖ»Ö«ŚÖŒÖ¶Ö„ŚÖž ŚąŚÖŒŚÖŒÖžÖ„Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖÖŚÖŒ Ś€ÖŒÖžŚąÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ ŚÖŒÖžÖœŚ ŚÖŒŚ Psaumes 72 10 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖŹŚ ŚȘÖ·ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖŁŚŚ©Ś ŚÖ°ÖŚÖŽŚÖŒÖŽŚŚ ŚÖŽŚ Ö°ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚ©ŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś Ś©ŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖŒÖŚĄÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ¶Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖžÖ„Śš ŚÖ·Ś§Ö°ŚšÖŽÖœŚŚŚÖŒŚ EsaĂŻe 5 28 ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŽŚŠÖŒÖžŚŚÖ Ś©ŚÖ°Ś ŚÖŒŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ§Ö·Ś©ŚÖŒÖ°ŚȘÖčŚȘÖžÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚšÖ»ŚÖŚÖčŚȘ Ś€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚĄÖ€ŚÖčŚȘ ŚĄŚÖŒŚĄÖžŚŚÖ ŚÖŒÖ·ŚŠÖŒÖ·ÖŁŚš Ś Ö¶ŚÖ°Ś©ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚÖŒÖžÖŚŚ ŚÖŒÖ·ŚĄÖŒŚÖŒŚ€ÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 18 7 ŚÖŒÖžŚąÖ”ŚȘÖ© ŚÖ·ŚÖŽÖšŚŚ ŚÖœŚÖŒŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖ»Ś©ŚÖŒÖžÖŁŚÖ° ŚÖŒŚŚÖ茚֞֌ ŚÖŒŚÖ”ŚąÖ·Ö„Ś Ś ŚÖ茚֞֌ ŚÖŽŚÖŸŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖžŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ ŚÖŒÖŁŚÖčŚ Ś Ś§Ö·ŚÖŸŚ§ÖžÖŁŚ ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś Ö°ŚÖžŚšÖŽŚŚÖ ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖŚÖč ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ°Ś§ÖŚÖčŚ Ś©ŚÖ”ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ·ŚšÖŸŚŠÖŽŚÖŒÖœŚÖ茌 EsaĂŻe 23 18 ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖšŚ ŚĄÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś Ö·Ś ÖŒÖžÖŚÖŒ ڧÖčÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖ”ÖœŚÖžŚŠÖ”ÖŚš ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ÖœŚÖžŚĄÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茩ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö€Ś ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖŽÖœŚÖ°ŚÖ¶ÖŁŚ ŚĄÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖčÖ„Ś ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚÖ·ŚĄÖŒÖ¶Ö„Ś ŚąÖžŚȘÖŽÖœŚŚ§Ś EsaĂŻe 41 15 ŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚÖ° ŚÖ°ŚŚÖ茚ַŚÖ ŚÖžŚšÖŁŚÖŒŚ„ ŚÖžŚÖžÖŚ©Ś ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·Ś Ś€ÖŒÖŽÖœŚŚ€ÖŽŚÖŒÖŚÖčŚȘ ŚȘ֌֞ŚÖ€ŚÖŒŚ©Ś ŚÖžŚšÖŽŚŚÖ ŚÖ°ŚȘÖžŚÖčÖŚ§ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚąÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖčÖ„Ś„ ŚȘÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖœŚŚŚ 16 ŚȘ֌֎ŚÖ°ŚšÖ”ŚÖ ŚÖ°ŚšÖŁŚÖŒŚÖ· ŚȘÖŒÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒŚĄÖ°ŚąÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖžŚ€ÖŽÖŁŚŚ„ ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖ ŚȘ֌֞ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ©Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚȘ֌֎ŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 60 6 Ś©ŚÖŽÖœŚ€Ö°ŚąÖ·ÖšŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚȘ֌ְŚÖ·ŚĄÖŒÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚšÖ”Ö€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖžŚÖ ŚÖ°ŚąÖ”ŚŚ€ÖžÖŚ ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖčŚ ÖžŚÖ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒŚȘÖ°ŚÖŽŚÖŒÖčÖ„ŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ”ÖœŚšŚÖŒŚ 7 ŚÖŒÖžŚÖŸŚŠÖčÖ€ŚŚ ڧ֔ŚÖžŚšÖ ŚÖŽŚ§ÖŒÖžÖŁŚÖ°ŚŠŚÖŒ ŚÖžÖŚÖ° ŚÖ”ŚŚÖ”Ö„Ś Ś Ö°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚšÖ°ŚȘÖŚÖŒŚ Ö¶ŚÖ° ŚÖ·ŚąÖČŚÖ€ŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚšÖžŚŠŚÖčŚÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒŚÖ”Ö„ŚŚȘ ŚȘÖŒÖŽŚ€Ö°ŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚÖČŚ€ÖžŚÖ”ÖœŚšŚ 8 ŚÖŽŚÖŸŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖŒÖžŚąÖžÖŁŚ ŚȘÖŒÖ°ŚąŚÖŒŚ€Ö¶ÖŚŚ ÖžŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖČŚšÖ»ŚÖŒÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖœŚŚ 9 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽÖŁŚ Ś ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖŚÖŒ ŚÖžŚÖłŚ ÖŽŚÖŒÖ€ŚÖčŚȘ ŚȘÖŒÖ·ŚšÖ°Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ ŚÖŒÖžŚšÖŽÖŁŚŚ©ŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖžŚ Ö·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚÖ”ÖœŚšÖžŚÖŚÖ茧 ŚÖŒÖ·ŚĄÖ°Ś€ÖŒÖžÖ„Ś ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ”ŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° ŚÖ°ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ©Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś Ś€Ö”ŚÖČŚšÖžÖœŚÖ°Ś JĂ©rĂ©mie 51 33 ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖčÖšŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖčÖŚšÖ¶Ś ŚąÖ”ÖŁŚȘ ŚÖŽŚÖ°ŚšÖŽŚŚÖžÖŚÖŒ ŚąÖŁŚÖčŚ ŚÖ°ŚąÖ·ÖŚ ŚÖŒŚÖžÖ„ŚÖžŚ ŚąÖ”ÖœŚȘÖŸŚÖ·Ś§ÖŒÖžŚŠÖŽÖŚŚš ŚÖžÖœŚÖŒŚ Daniel 2 44 ŚÖŒÖœŚÖ°ŚŚÖčŚÖ”ŚŚÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖ§Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ ÖŒÖŚÖŒŚ ŚÖ°Ś§ÖŽŚŚÖ© ŚÖ±ŚÖžÖšŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ€Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ°ŚąÖžŚÖ°ŚÖŽŚŚÖ ŚÖžÖŁŚ ŚȘÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŚ ŚÖŒŚÖ·ÖšŚÖ°ŚŚÖŒŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚąÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖłŚšÖžÖŚ ŚÖžÖŁŚ ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖŽÖڧ ŚȘ֌ַŚÖŒÖŽÖ€Ś§ ŚÖ°ŚȘÖžŚĄÖ”ŚŚŁÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ°ŚÖžŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚȘÖŒÖ°Ś§Ö„ŚÖŒŚ ŚÖ°ŚąÖžŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖœŚŚ MichĂ©e 4 13 ڧ֧ŚÖŒŚÖŽŚ ŚÖžŚÖŁŚÖ茩ŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŸŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ§Ö·ŚšÖ°Ś Ö”ÖŚÖ° ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖčŚȘÖ·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚ Ś Ö°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚ§ÖŒÖŚÖčŚȘ ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚšÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖŽŚŠÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś MichĂ©e 5 8 ŚȘÖŒÖžŚšÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚŠÖžŚšÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖčŚÖ°ŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚÖŒÖžŚšÖ”ÖœŚȘŚÖŒŚ 9 ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŸŚÖ·ŚŚÖŒŚÖ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖ„Ś ŚĄŚÖŒŚĄÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚ§ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖčŚȘÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 10 ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚąÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖžŚšÖ·ŚĄÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚŠÖžŚšÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 11 ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ°Ś©ŚÖžŚ€ÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚÖž ŚÖŒÖœŚÖ°ŚąŚÖčŚ Ö°Ś ÖŽÖŚŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖŽÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖŸŚÖžÖœŚÖ°Ś 12 ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖ§Ś Ś€Ö°ŚĄÖŽŚŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒŚÖ·ŚŠÖŒÖ”ŚŚÖčŚȘÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚ§ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ַŚÖČŚÖ¶Ö„Ś ŚąÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ”Ö„Ś ŚÖžŚÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 13 ŚÖ°Ś ÖžŚȘÖ·Ś©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖČŚ©ŚÖ”ŚŚšÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚ§ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚąÖžŚšÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 14 ŚÖ°ŚąÖžŚ©ŚÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ö§ŚŁ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ Ś ÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčÖ„Ś Ś©ŚÖžŚÖ”ÖœŚąŚÖŒŚ Zacharie 4 14 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś Ś©ŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ°Ś Ö”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚŠÖ°ŚÖžÖŚš ŚÖžŚąÖčŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś Zacharie 6 5 ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖžÖŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ·ŚąÖ ŚšÖ»ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚŚÖ茊ְŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ”ÖœŚÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚŠÖŒÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś Zacharie 9 13 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚšÖ·ÖšŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ Ś§Ö¶ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖ¶Ś€Ö°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖ°ŚąŚÖčŚšÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖžŚ Ö·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ Ö·ÖŚÖŽŚÖ° ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś ŚÖŒÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚšŚ 14 ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖ”ÖœŚšÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚŠÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚšÖžÖڧ ŚÖŽŚŠÖŒÖŚÖč ŚÖ·ÖœŚŚÖčŚ ÖžÖ€Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚ€ÖžÖŁŚš ŚÖŽŚȘÖ°Ś§ÖžÖŚą ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚĄÖ·ŚąÖČŚšÖ„ŚÖčŚȘ ŚȘÖŒÖ”ŚŚÖžÖœŚŚ 15 ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚŚÖčŚȘÖź ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžÖœŚÖ°Ś©ŚŚÖŒÖ ŚÖ·ŚÖ°Ś Ö”ŚÖŸŚ§Ö¶ÖŚÖ·Śą ŚÖ°Ś©ŚÖžŚȘÖ„ŚÖŒ ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčÖŸŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒŚÖžÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚšÖžÖŚ§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽŚÖŒÖŚÖčŚȘ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚÖ·Ś Romains 15 25 ÎœÏ Îœáœ¶ ÎŽáœČ ÏÎżÏΔÏÎżÎŒÎ±Îč Î”áŒ°Ï áŒžÎ”ÏÎżÏ ÏαλᜎΌ ÎŽÎčαÎșÎżÎœáż¶Îœ ÏÎżáżÏ áŒÎłÎŻÎżÎčÏ. 26 ΔáœÎŽÏÎșηÏαΜ Îłáœ°Ï ÎαÎșÎ”ÎŽÎżÎœÎŻÎ± Îșα᜶ áŒÏαÎα ÎșÎżÎčΜÏÎœÎŻÎ±Îœ ÏÎčΜᜰ ÏÎżÎčÎźÏαÏΞαÎč Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ ÏÏÏÏÎżáœșÏ Ïáż¶Îœ áŒÎłÎŻÏΜ Ïáż¶Îœ áŒÎœ ጞΔÏÎżÏ ÏÎ±Î»ÎźÎŒ. 27 ΔáœÎŽÏÎșηÏαΜ γΏÏ, Îșα᜶ áœÏΔÎčλÎÏαÎč ΔጰÏ᜶Μ αáœÏáż¶ÎœÎ Î”áŒ° Îłáœ°Ï ÏÎżáżÏ ÏÎœÎ”Ï ÎŒÎ±ÏÎčÎșÎżáżÏ αáœÏáż¶Îœ áŒÎșÎżÎčΜÏΜηÏαΜ Ïᜰ áŒÎžÎœÎ·, áœÏÎ”ÎŻÎ»ÎżÏ ÏÎčΜ Îșα᜶ áŒÎœ ÏÎżáżÏ ÏαÏÎșÎčÎșÎżáżÏ λΔÎčÏÎżÏ ÏÎłáżÏαÎč αáœÏÎżáżÏ. 28 ÏοῊÏÎż ÎżáœÎœ áŒÏÎčÏΔλÎÏαÏ, Îșα᜶ ÏÏÏαγÎčÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ Î±áœÏÎżáżÏ Ï᜞Μ ÎșαÏÏ᜞Μ ÏοῊÏÎżÎœ, áŒÏΔλΔÏÏÎżÎŒÎ±Îč ÎŽÎčâ áœÎŒáż¶Îœ Î”áŒ°Ï ÎŁÏÎ±ÎœÎŻÎ±ÎœÎ 1 Corinthiens 16 2 ÎșαÏᜰ ÎŒÎŻÎ±Îœ ÏαÎČÎČÎŹÏÎżÏ áŒÎșαÏÏÎżÏ áœÎŒáż¶Îœ ÏαÏâ áŒÎ±Ï Ïáż· ÏÎčΞÎÏÏ ÎžÎ·ÏÎ±Ï ÏίζÏΜ ᜠÏÎč áŒáœ°Îœ ΔáœÎżÎŽáż¶ÏαÎč, ጔΜα Όᜎ ᜠÏαΜ áŒÎ»ÎžÏ ÏÏÏΔ λογΔáżÎ±Îč ÎłÎŻÎœÏΜÏαÎč. Apocalypse 2 26 Îșα᜶ ᜠΜÎčÎșáż¶Îœ Îșα᜶ ᜠÏηÏáż¶Îœ áŒÏÏÎč ÏÎÎ»ÎżÏ Ï Ïᜰ áŒÏγα ÎŒÎżÏ , ÎŽÏÏÏ Î±áœÏáż· áŒÎŸÎżÏ ÏÎŻÎ±Îœ áŒÏ᜶ Ïáż¶Îœ áŒÎžÎœáż¶Îœ, 27 Îșα᜶ ÏÎżÎčÎŒÎ±ÎœÎ”áż Î±áœÏÎżáœșÏ áŒÎœ ῄΏÎČÎŽáżł ÏÎčΎηÏ៷ áœĄÏ Ïᜰ ÏÎșΔÏη Ïᜰ ÎșΔÏαΌÎčÎșᜰ ÏÏ ÎœÏÏÎŻÎČΔÏαÎč, Apocalypse 21 24 Îșα᜶ ÏΔÏÎčÏαÏÎźÏÎżÏ ÏÎčΜ Ïᜰ áŒÎžÎœÎ· ÎŽÎčᜰ ÏοῊ ÏÏÏáœžÏ Î±áœÏáżÏÎ Îșα᜶ ÎżáŒ± ÎČαÏÎčλΔáżÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ ÏÎÏÎżÏ ÏÎčΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏáż¶Îœ Î”áŒ°Ï Î±áœÏÎźÎœÎ 25 Îșα᜶ ÎżáŒ± ÏÏ Î»áż¶ÎœÎ”Ï Î±áœÏáżÏ Îżáœ ÎŒáœŽ ÎșλΔÎčÏΞῶÏÎčΜ áŒĄÎŒÎÏαÏ, ΜáœșΟ Îłáœ°Ï ÎżáœÎș áŒÏÏαÎč áŒÎșΔáż, 26 Îșα᜶ ÎżáŒŽÏÎżÏ ÏÎčΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Ïáż¶Îœ áŒÎžÎœáż¶Îœ Î”áŒ°Ï Î±áœÏÎźÎœ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Texte original Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Sur la route ⊠Il donne de l'espoir Quand Ă mes yeux tout est noir, Quand le jour est comme un couloir, Quand les ⊠SĂ©bastien . MichĂ©e 4.1-13 TopMessages Message texte Tout est sous contrĂŽle ! EsaĂŻe 55/7Ă 13 Illustration: Au siĂšcle dernier, un chrĂ©tien qui se trouvait sur un bateau qui traversait la Manche demanda au ⊠Xavier Lavie MichĂ©e 4.1-13 TopMessages Message texte Ătes-vous sensible Ă l'injustice? 1 Pierre 2/19 Ă 24 Introduction: Aimez-vous recevoir un cadeau? Vous rĂ©pondrez, peut-ĂȘtre....Tout dĂ©pend du cadeau! Il est vrai qu'il ⊠Xavier Lavie MichĂ©e 4.1-13 Segond 21 Fille de Sion, lĂšve-toi et foule le grain ! Je te ferai une corne de fer et des sabots de bronze, et tu Ă©craseras des peuples nombreux. Tu consacreras leurs biens Ă l'Eternel, leurs richesses au Seigneur de toute la terre. Segond 1910 Fille de Sion, lĂšve-toi et foule ! Je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain, Et tu broieras des peuples nombreux ; Tu consacreras leurs biens Ă l'Ăternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre. Segond 1978 (Colombe) © Fille de Sion, lĂšve-toi et piĂ©tine ! Je te ferai une corne de fer Et je te ferai des sabots de bronze, Tu broieras des peuples nombreux, Tu consacreras leurs profits Ă lâĂternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre. Parole de Vie © Le SEIGNEUR dit : « Debout ! Battez le blĂ©, habitants de JĂ©rusalem ! Je vous rendrai aussi forts quâun bĆuf aux cornes de fer et aux sabots de bronze. Vous Ă©craserez beaucoup de peuples. Les richesses que vous leur prendrez, vous me les rĂ©serverez, Ă moi, le SEIGNEUR, le maĂźtre de toute la terre. » Français Courant © « Debout ! Battez le blĂ©, habitants de JĂ©rusalem ! Je vous rendrai aussi forts quâun bĆuf aux cornes de fer et aux sabots de bronze. Vous Ă©craserez des peuples nombreux. Et le riche butin que vous leur prendrez, vous me le rĂ©serverez, Ă moi, le Seigneur, le maĂźtre de la terre entiĂšre. » Semeur © « Debout, foulez le blĂ©, habitants de *Sion, je rendrai vos cornes dâacier et vos sabots de bronze, et vous Ă©craserez de nombreux peuples ; vous *vouerez exclusivement leurs biens Ă lâEternel, et vous offrirez leurs richesses au Seigneur de toute la terre. » Darby LĂšve-toi et foule, fille de Sion, car je ferai ta corne de fer, et je ferai tes sabots d'airain, et tu broieras beaucoup de peuples ; et je consacrerai leur butin Ă l'Ăternel, et leurs biens au Seigneur de toute la terre. Martin LĂšve-toi, et foule, fille de Sion, car je ferai que ta corne sera de fer, et je ferai que tes ongles seront d'airain ; et tu menuiseras plusieurs peuples, et je dĂ©dierai comme un interdit leur gain Ă l'Eternel, et leurs biens au Seigneur de toute la terre. Ostervald LĂšve-toi et foule, fille de Sion ! Car je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain, et tu broieras des peuples nombreux, et je vouerai comme un interdit leur butin Ă l'Ăternel, et leurs richesses au Seigneur de toute la terre. HĂ©breu / Grec - Texte original © ڧ֧ŚÖŒŚÖŽŚ ŚÖžŚÖŁŚÖ茩ŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŸŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ§Ö·ŚšÖ°Ś Ö”ÖŚÖ° ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖčŚȘÖ·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚ Ś Ö°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚ§ÖŒÖŚÖčŚȘ ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚšÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖŽŚŠÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś World English Bible Arise and thresh, daughter of Zion; for I will make your horn iron, and I will make your hoofs brass; and you will beat in pieces many peoples: and I will devote their gain to Yahweh, and their substance to the Lord of the whole earth. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry La corne est le symbole de la force : Sion sera revĂȘtue par l'Eternel de toute la force nĂ©cessaire pour dĂ©truire ses ennemis.De fer... d'airain : c'est-Ă -dire de ce qu'il y a de plus dur.Je vouerai. Le terme hĂ©breu signifie : consacrer comme interdit. L'interdit appartenait Ă JĂ©hova. Les gains injustes des conquĂ©rants paĂŻens, fruits du pillage, ne serviront pas Ă enrichir IsraĂ«l, mais reviendront Ă l'Eternel, comme Ă celui qui est aussi le maĂźtre des paĂŻens (le Seigneur de toute la terre).Il est inadmissible que l'attaque des paĂŻens contre IsraĂ«l, dont il est question dans ces versets, se rapporte Ă la mĂȘme crise que les angoisses des versets 9 et 10. Il y aurait, en effet, dans ce cas, une contradiction patente et insoluble entre le verset 10 et les versets 12 et 13. LĂ , MichĂ©e a clairement annoncĂ© la captivitĂ©, par consĂ©quent la rĂ©ussite de l'entreprise des paĂŻens contre JĂ©rusalem (comparez 3.12) ; ici, il annonce non moins positivement que l'issue de l'attaque des paĂŻens contre Sion sera leur dĂ©faite totale et leur anĂ©antissement. Quelques-uns appliquent cette prĂ©diction Ă la dĂ©faite des Assyriens sous SanchĂ©rib ; le contexte ne nous semble pas permettre de la rapporter Ă une Ă©poque antĂ©rieure Ă la captivitĂ© de Babylone qui occupe pour le prophĂšte le tout premier plan dans la sĂ©rie des dispensations divines envers IsraĂ«l ; il faut donc l'appliquer Ă un jugement plus lointain et aussi plus universel que la catastrophe de SanchĂ©rib, qui en offre seulement un type. Il s'agit, dans tout ce passage, de la derniĂšre lutte annoncĂ©e pour la fin des temps entre les nations et JĂ©rusalem restaurĂ©e. Nous avons ici le parallĂšle des prophĂ©ties de JoĂ«l 3.9 et suivants, d'EsaĂŻe 66.18 et suivants, d'EzĂ©chiel chapitre 38, de Zacharie chapitre 12, qui tous annoncent un rassemblement final des peuples contre IsraĂ«l, lequel aboutira Ă leur jugement. Comparez en particulier, avec l'image du grain foulĂ© sur l'aire, dans MichĂ©e, celles de la moisson et du pressoir dans JoĂ«l 3.13. Par ce jugement, JĂ©hova se rĂ©vĂšlera comme le Seigneur de toute la terre. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Fille 01323 de Sion 06726, lĂšve-toi 06965 08798 et foule 01758 08798 ! Je te ferai 07760 08799 une corne 07161 de fer 01270 et 07760 08799 des ongles 06541 dâairain 05154, Et tu broieras 01854 08689 des peuples 05971 nombreux 07227 ; Tu consacreras 02763 08689 leurs biens 01215 Ă lâEternel 03068, Leurs richesses 02428 au Seigneur 0113 de toute la terre 0776. 0113 - 'adownLe Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre seigneur, maĂźtre, roi, mari, prophĂšte, gouverneur, intendant... ⊠0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ⊠01215 - betsa`profit, gain injuste, profit acquit par la violence, illicite, proie, intĂ©rĂȘt 01270 - barzelfer minerai de fer, matĂ©riau pour ustensiles outil en fer, chaĂźnes de fer, instruments de ⊠01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sĆur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme ⊠01758 - duwshmarcher dessus, fouler, battre, briser piĂ©tiner (Niphal Passif) ĂȘtre piĂ©tinĂ©, foulĂ© aux pieds ĂȘtre battu ⊠01854 - daqaqĂ©craser, pulvĂ©riser, battre ĂȘtre fin, mince mettre en poussiĂšre (Hophal) ĂȘtre Ă©crasĂ©, battu 02428 - chayilforce, puissance talent, compĂ©tence armĂ©e richesse vertu, probitĂ© fruit 02763 - charammettre au ban, dĂ©vouer, dĂ©truire complĂštement, dĂ©vouer par interdit, exterminer (Hiphil) dĂ©fendre, prohiber (pour un ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05154 - nÄchuwshahcuivre, bronze cuivre (mĂ©tal provenant du minerai de cuivre fondu) bronze (fait de cuivre et ⊠05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06541 - parcahsabot des ruminants de chevaux (sabots non divisĂ©s, non fendus) 06726 - TsiyownSion (Angl. Zion) = « lieu dessĂ©chĂ© » un autre nom pour JĂ©rusalem spĂ©cialement dans ⊠06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans ⊠07161 - qerencorne corne force (fig) gourde (rĂ©cipient pour huile) corne (comme instrument de musique) corne (les ⊠07227 - rabbeaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus ⊠07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, dĂ©signer, faire (Qal) poser, fixer, dĂ©poser sur, poser (violemment) les mains ⊠08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AIRAINAlliage de cuivre et de zinc. Ce terme dĂ©signe couramment, dans le texte biblique, le bronze (alliage de cuivre et ⊠CORNE(hĂ©breu qĂ©rĂšn). Mot quelques fois pris au sens pr., quand il s'agit de diffĂ©rentes bĂȘtes cornues ( Ge 22:13 , ⊠MĂTAUX1. Les mines. Les montagnes de Palestine--de formation relativement rĂ©cente--sont pauvres en minerais ; elles renfermaient pourtant divers mĂ©taux, mais ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠PROPHĂTE 5.V Le patriotisme des prophĂštes. On a pu voir dĂ©jĂ , par ce qui prĂ©cĂšde, combien se trompent les modernes littĂ©rateurs ⊠SABOTNom du pied cornĂ© de divers quadrupĂšdes. Le mĂȘme mot hĂ©breu (parsah) est traduit par ongle (voir ce mot) dans ⊠SION(HĂ©br., TsiyĂŽn ; LXX, SeĂŻĂŽn ou Sion.) 1. Nom de la place forte jĂ©busite dont David s'empara et fit sa ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. DeutĂ©ronome 33 25 ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖŒŚ Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖŽŚ Ö°ŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖžŚ JosuĂ© 6 19 ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ Ś ŚÖŒÖ¶ÖŁŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”Ö€Ś Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖŒŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś§ÖčÖ„ŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚŚÖčŚŠÖ·Ö„Śš ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖœŚÖ茌 2 Samuel 8 10 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚ ŚȘÖŒÖčÖŁŚąÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖœŚÖ茚֞ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŁŚÖč ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŒÖžÖ ŚÖŽŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖšŚÖč ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖŒÖœŚÖ°ŚÖžŚšÖČŚÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖ© ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś ÖŽŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖŒÖ·ŚÖČŚÖ·ŚÖ°ŚąÖ¶ÖŚÖ¶ŚšÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖČŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚȘÖŒÖčÖŚąÖŽŚ ŚÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚÖ¶Śš ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŚÖč ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ¶Ö„ŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś Ś Ö°ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚȘŚ 11 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚąÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŽŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ”ÖœŚ©ŚŚ Psaumes 68 29 ŚŠÖŽŚÖŒÖžÖ„Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚąÖ»Ö«ŚÖŒÖ¶Ö„ŚÖž ŚąŚÖŒŚÖŒÖžÖ„Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖÖŚÖŒ Ś€ÖŒÖžŚąÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ ŚÖŒÖžÖœŚ ŚÖŒŚ Psaumes 72 10 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖŹŚ ŚȘÖ·ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖŁŚŚ©Ś ŚÖ°ÖŚÖŽŚÖŒÖŽŚŚ ŚÖŽŚ Ö°ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚ©ŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś Ś©ŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖŒÖŚĄÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ¶Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖžÖ„Śš ŚÖ·Ś§Ö°ŚšÖŽÖœŚŚŚÖŒŚ EsaĂŻe 5 28 ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŽŚŠÖŒÖžŚŚÖ Ś©ŚÖ°Ś ŚÖŒŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ§Ö·Ś©ŚÖŒÖ°ŚȘÖčŚȘÖžÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚšÖ»ŚÖŚÖčŚȘ Ś€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚĄÖ€ŚÖčŚȘ ŚĄŚÖŒŚĄÖžŚŚÖ ŚÖŒÖ·ŚŠÖŒÖ·ÖŁŚš Ś Ö¶ŚÖ°Ś©ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚÖŒÖžÖŚŚ ŚÖŒÖ·ŚĄÖŒŚÖŒŚ€ÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 18 7 ŚÖŒÖžŚąÖ”ŚȘÖ© ŚÖ·ŚÖŽÖšŚŚ ŚÖœŚÖŒŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖ»Ś©ŚÖŒÖžÖŁŚÖ° ŚÖŒŚŚÖ茚֞֌ ŚÖŒŚÖ”ŚąÖ·Ö„Ś Ś ŚÖ茚֞֌ ŚÖŽŚÖŸŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖžŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ ŚÖŒÖŁŚÖčŚ Ś Ś§Ö·ŚÖŸŚ§ÖžÖŁŚ ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś Ö°ŚÖžŚšÖŽŚŚÖ ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖŚÖč ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ°Ś§ÖŚÖčŚ Ś©ŚÖ”ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ·ŚšÖŸŚŠÖŽŚÖŒÖœŚÖ茌 EsaĂŻe 23 18 ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖšŚ ŚĄÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś Ö·Ś ÖŒÖžÖŚÖŒ ڧÖčÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖ”ÖœŚÖžŚŠÖ”ÖŚš ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ÖœŚÖžŚĄÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茩ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö€Ś ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖŽÖœŚÖ°ŚÖ¶ÖŁŚ ŚĄÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖčÖ„Ś ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚÖ·ŚĄÖŒÖ¶Ö„Ś ŚąÖžŚȘÖŽÖœŚŚ§Ś EsaĂŻe 41 15 ŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚÖ° ŚÖ°ŚŚÖ茚ַŚÖ ŚÖžŚšÖŁŚÖŒŚ„ ŚÖžŚÖžÖŚ©Ś ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·Ś Ś€ÖŒÖŽÖœŚŚ€ÖŽŚÖŒÖŚÖčŚȘ ŚȘ֌֞ŚÖ€ŚÖŒŚ©Ś ŚÖžŚšÖŽŚŚÖ ŚÖ°ŚȘÖžŚÖčÖŚ§ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚąÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖčÖ„Ś„ ŚȘÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖœŚŚŚ 16 ŚȘ֌֎ŚÖ°ŚšÖ”ŚÖ ŚÖ°ŚšÖŁŚÖŒŚÖ· ŚȘÖŒÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒŚĄÖ°ŚąÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖžŚ€ÖŽÖŁŚŚ„ ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖ ŚȘ֌֞ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ©Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚȘ֌֎ŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 60 6 Ś©ŚÖŽÖœŚ€Ö°ŚąÖ·ÖšŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚȘ֌ְŚÖ·ŚĄÖŒÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚšÖ”Ö€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖžŚÖ ŚÖ°ŚąÖ”ŚŚ€ÖžÖŚ ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖčŚ ÖžŚÖ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒŚȘÖ°ŚÖŽŚÖŒÖčÖ„ŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ”ÖœŚšŚÖŒŚ 7 ŚÖŒÖžŚÖŸŚŠÖčÖ€ŚŚ ڧ֔ŚÖžŚšÖ ŚÖŽŚ§ÖŒÖžÖŁŚÖ°ŚŠŚÖŒ ŚÖžÖŚÖ° ŚÖ”ŚŚÖ”Ö„Ś Ś Ö°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚšÖ°ŚȘÖŚÖŒŚ Ö¶ŚÖ° ŚÖ·ŚąÖČŚÖ€ŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚšÖžŚŠŚÖčŚÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒŚÖ”Ö„ŚŚȘ ŚȘÖŒÖŽŚ€Ö°ŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚÖČŚ€ÖžŚÖ”ÖœŚšŚ 8 ŚÖŽŚÖŸŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖŒÖžŚąÖžÖŁŚ ŚȘÖŒÖ°ŚąŚÖŒŚ€Ö¶ÖŚŚ ÖžŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖČŚšÖ»ŚÖŒÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖœŚŚ 9 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽÖŁŚ Ś ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖŚÖŒ ŚÖžŚÖłŚ ÖŽŚÖŒÖ€ŚÖčŚȘ ŚȘÖŒÖ·ŚšÖ°Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ ŚÖŒÖžŚšÖŽÖŁŚŚ©ŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖžŚ Ö·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚÖ”ÖœŚšÖžŚÖŚÖ茧 ŚÖŒÖ·ŚĄÖ°Ś€ÖŒÖžÖ„Ś ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ”ŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° ŚÖ°ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ©Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś Ś€Ö”ŚÖČŚšÖžÖœŚÖ°Ś JĂ©rĂ©mie 51 33 ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖčÖšŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖčÖŚšÖ¶Ś ŚąÖ”ÖŁŚȘ ŚÖŽŚÖ°ŚšÖŽŚŚÖžÖŚÖŒ ŚąÖŁŚÖčŚ ŚÖ°ŚąÖ·ÖŚ ŚÖŒŚÖžÖ„ŚÖžŚ ŚąÖ”ÖœŚȘÖŸŚÖ·Ś§ÖŒÖžŚŠÖŽÖŚŚš ŚÖžÖœŚÖŒŚ Daniel 2 44 ŚÖŒÖœŚÖ°ŚŚÖčŚÖ”ŚŚÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖ§Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ ÖŒÖŚÖŒŚ ŚÖ°Ś§ÖŽŚŚÖ© ŚÖ±ŚÖžÖšŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ€Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ°ŚąÖžŚÖ°ŚÖŽŚŚÖ ŚÖžÖŁŚ ŚȘÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŚ ŚÖŒŚÖ·ÖšŚÖ°ŚŚÖŒŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚąÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖłŚšÖžÖŚ ŚÖžÖŁŚ ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖŽÖڧ ŚȘ֌ַŚÖŒÖŽÖ€Ś§ ŚÖ°ŚȘÖžŚĄÖ”ŚŚŁÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ°ŚÖžŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚȘÖŒÖ°Ś§Ö„ŚÖŒŚ ŚÖ°ŚąÖžŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖœŚŚ MichĂ©e 4 13 ڧ֧ŚÖŒŚÖŽŚ ŚÖžŚÖŁŚÖ茩ŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŸŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ§Ö·ŚšÖ°Ś Ö”ÖŚÖ° ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖčŚȘÖ·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚ Ś Ö°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚ§ÖŒÖŚÖčŚȘ ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚšÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖŽŚŠÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś MichĂ©e 5 8 ŚȘÖŒÖžŚšÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚŠÖžŚšÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖčŚÖ°ŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚÖŒÖžŚšÖ”ÖœŚȘŚÖŒŚ 9 ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŸŚÖ·ŚŚÖŒŚÖ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖ„Ś ŚĄŚÖŒŚĄÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚ§ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖčŚȘÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 10 ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚąÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖžŚšÖ·ŚĄÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚŠÖžŚšÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 11 ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ°Ś©ŚÖžŚ€ÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚÖž ŚÖŒÖœŚÖ°ŚąŚÖčŚ Ö°Ś ÖŽÖŚŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖŽÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖŸŚÖžÖœŚÖ°Ś 12 ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖ§Ś Ś€Ö°ŚĄÖŽŚŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒŚÖ·ŚŠÖŒÖ”ŚŚÖčŚȘÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚ§ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ַŚÖČŚÖ¶Ö„Ś ŚąÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ”Ö„Ś ŚÖžŚÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 13 ŚÖ°Ś ÖžŚȘÖ·Ś©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖČŚ©ŚÖ”ŚŚšÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚ§ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚąÖžŚšÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 14 ŚÖ°ŚąÖžŚ©ŚÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ö§ŚŁ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ Ś ÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčÖ„Ś Ś©ŚÖžŚÖ”ÖœŚąŚÖŒŚ Zacharie 4 14 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś Ś©ŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ°Ś Ö”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚŠÖ°ŚÖžÖŚš ŚÖžŚąÖčŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś Zacharie 6 5 ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖžÖŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ·ŚąÖ ŚšÖ»ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚŚÖ茊ְŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ”ÖœŚÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚŠÖŒÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś Zacharie 9 13 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚšÖ·ÖšŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ Ś§Ö¶ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖ¶Ś€Ö°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖ°ŚąŚÖčŚšÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖžŚ Ö·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ Ö·ÖŚÖŽŚÖ° ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś ŚÖŒÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚšŚ 14 ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖ”ÖœŚšÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚŠÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚšÖžÖڧ ŚÖŽŚŠÖŒÖŚÖč ŚÖ·ÖœŚŚÖčŚ ÖžÖ€Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚ€ÖžÖŁŚš ŚÖŽŚȘÖ°Ś§ÖžÖŚą ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚĄÖ·ŚąÖČŚšÖ„ŚÖčŚȘ ŚȘÖŒÖ”ŚŚÖžÖœŚŚ 15 ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚŚÖčŚȘÖź ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžÖœŚÖ°Ś©ŚŚÖŒÖ ŚÖ·ŚÖ°Ś Ö”ŚÖŸŚ§Ö¶ÖŚÖ·Śą ŚÖ°Ś©ŚÖžŚȘÖ„ŚÖŒ ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčÖŸŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒŚÖžÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚšÖžÖŚ§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽŚÖŒÖŚÖčŚȘ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚÖ·Ś Romains 15 25 ÎœÏ Îœáœ¶ ÎŽáœČ ÏÎżÏΔÏÎżÎŒÎ±Îč Î”áŒ°Ï áŒžÎ”ÏÎżÏ ÏαλᜎΌ ÎŽÎčαÎșÎżÎœáż¶Îœ ÏÎżáżÏ áŒÎłÎŻÎżÎčÏ. 26 ΔáœÎŽÏÎșηÏαΜ Îłáœ°Ï ÎαÎșÎ”ÎŽÎżÎœÎŻÎ± Îșα᜶ áŒÏαÎα ÎșÎżÎčΜÏÎœÎŻÎ±Îœ ÏÎčΜᜰ ÏÎżÎčÎźÏαÏΞαÎč Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ ÏÏÏÏÎżáœșÏ Ïáż¶Îœ áŒÎłÎŻÏΜ Ïáż¶Îœ áŒÎœ ጞΔÏÎżÏ ÏÎ±Î»ÎźÎŒ. 27 ΔáœÎŽÏÎșηÏαΜ γΏÏ, Îșα᜶ áœÏΔÎčλÎÏαÎč ΔጰÏ᜶Μ αáœÏáż¶ÎœÎ Î”áŒ° Îłáœ°Ï ÏÎżáżÏ ÏÎœÎ”Ï ÎŒÎ±ÏÎčÎșÎżáżÏ αáœÏáż¶Îœ áŒÎșÎżÎčΜÏΜηÏαΜ Ïᜰ áŒÎžÎœÎ·, áœÏÎ”ÎŻÎ»ÎżÏ ÏÎčΜ Îșα᜶ áŒÎœ ÏÎżáżÏ ÏαÏÎșÎčÎșÎżáżÏ λΔÎčÏÎżÏ ÏÎłáżÏαÎč αáœÏÎżáżÏ. 28 ÏοῊÏÎż ÎżáœÎœ áŒÏÎčÏΔλÎÏαÏ, Îșα᜶ ÏÏÏαγÎčÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ Î±áœÏÎżáżÏ Ï᜞Μ ÎșαÏÏ᜞Μ ÏοῊÏÎżÎœ, áŒÏΔλΔÏÏÎżÎŒÎ±Îč ÎŽÎčâ áœÎŒáż¶Îœ Î”áŒ°Ï ÎŁÏÎ±ÎœÎŻÎ±ÎœÎ 1 Corinthiens 16 2 ÎșαÏᜰ ÎŒÎŻÎ±Îœ ÏαÎČÎČÎŹÏÎżÏ áŒÎșαÏÏÎżÏ áœÎŒáż¶Îœ ÏαÏâ áŒÎ±Ï Ïáż· ÏÎčΞÎÏÏ ÎžÎ·ÏÎ±Ï ÏίζÏΜ ᜠÏÎč áŒáœ°Îœ ΔáœÎżÎŽáż¶ÏαÎč, ጔΜα Όᜎ ᜠÏαΜ áŒÎ»ÎžÏ ÏÏÏΔ λογΔáżÎ±Îč ÎłÎŻÎœÏΜÏαÎč. Apocalypse 2 26 Îșα᜶ ᜠΜÎčÎșáż¶Îœ Îșα᜶ ᜠÏηÏáż¶Îœ áŒÏÏÎč ÏÎÎ»ÎżÏ Ï Ïᜰ áŒÏγα ÎŒÎżÏ , ÎŽÏÏÏ Î±áœÏáż· áŒÎŸÎżÏ ÏÎŻÎ±Îœ áŒÏ᜶ Ïáż¶Îœ áŒÎžÎœáż¶Îœ, 27 Îșα᜶ ÏÎżÎčÎŒÎ±ÎœÎ”áż Î±áœÏÎżáœșÏ áŒÎœ ῄΏÎČÎŽáżł ÏÎčΎηÏ៷ áœĄÏ Ïᜰ ÏÎșΔÏη Ïᜰ ÎșΔÏαΌÎčÎșᜰ ÏÏ ÎœÏÏÎŻÎČΔÏαÎč, Apocalypse 21 24 Îșα᜶ ÏΔÏÎčÏαÏÎźÏÎżÏ ÏÎčΜ Ïᜰ áŒÎžÎœÎ· ÎŽÎčᜰ ÏοῊ ÏÏÏáœžÏ Î±áœÏáżÏÎ Îșα᜶ ÎżáŒ± ÎČαÏÎčλΔáżÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ ÏÎÏÎżÏ ÏÎčΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏáż¶Îœ Î”áŒ°Ï Î±áœÏÎźÎœÎ 25 Îșα᜶ ÎżáŒ± ÏÏ Î»áż¶ÎœÎ”Ï Î±áœÏáżÏ Îżáœ ÎŒáœŽ ÎșλΔÎčÏΞῶÏÎčΜ áŒĄÎŒÎÏαÏ, ΜáœșΟ Îłáœ°Ï ÎżáœÎș áŒÏÏαÎč áŒÎșΔáż, 26 Îșα᜶ ÎżáŒŽÏÎżÏ ÏÎčΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Ïáż¶Îœ áŒÎžÎœáż¶Îœ Î”áŒ°Ï Î±áœÏÎźÎœ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Texte original Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte Tout est sous contrĂŽle ! EsaĂŻe 55/7Ă 13 Illustration: Au siĂšcle dernier, un chrĂ©tien qui se trouvait sur un bateau qui traversait la Manche demanda au ⊠Xavier Lavie MichĂ©e 4.1-13 TopMessages Message texte Ătes-vous sensible Ă l'injustice? 1 Pierre 2/19 Ă 24 Introduction: Aimez-vous recevoir un cadeau? Vous rĂ©pondrez, peut-ĂȘtre....Tout dĂ©pend du cadeau! Il est vrai qu'il ⊠Xavier Lavie MichĂ©e 4.1-13 Segond 21 Fille de Sion, lĂšve-toi et foule le grain ! Je te ferai une corne de fer et des sabots de bronze, et tu Ă©craseras des peuples nombreux. Tu consacreras leurs biens Ă l'Eternel, leurs richesses au Seigneur de toute la terre. Segond 1910 Fille de Sion, lĂšve-toi et foule ! Je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain, Et tu broieras des peuples nombreux ; Tu consacreras leurs biens Ă l'Ăternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre. Segond 1978 (Colombe) © Fille de Sion, lĂšve-toi et piĂ©tine ! Je te ferai une corne de fer Et je te ferai des sabots de bronze, Tu broieras des peuples nombreux, Tu consacreras leurs profits Ă lâĂternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre. Parole de Vie © Le SEIGNEUR dit : « Debout ! Battez le blĂ©, habitants de JĂ©rusalem ! Je vous rendrai aussi forts quâun bĆuf aux cornes de fer et aux sabots de bronze. Vous Ă©craserez beaucoup de peuples. Les richesses que vous leur prendrez, vous me les rĂ©serverez, Ă moi, le SEIGNEUR, le maĂźtre de toute la terre. » Français Courant © « Debout ! Battez le blĂ©, habitants de JĂ©rusalem ! Je vous rendrai aussi forts quâun bĆuf aux cornes de fer et aux sabots de bronze. Vous Ă©craserez des peuples nombreux. Et le riche butin que vous leur prendrez, vous me le rĂ©serverez, Ă moi, le Seigneur, le maĂźtre de la terre entiĂšre. » Semeur © « Debout, foulez le blĂ©, habitants de *Sion, je rendrai vos cornes dâacier et vos sabots de bronze, et vous Ă©craserez de nombreux peuples ; vous *vouerez exclusivement leurs biens Ă lâEternel, et vous offrirez leurs richesses au Seigneur de toute la terre. » Darby LĂšve-toi et foule, fille de Sion, car je ferai ta corne de fer, et je ferai tes sabots d'airain, et tu broieras beaucoup de peuples ; et je consacrerai leur butin Ă l'Ăternel, et leurs biens au Seigneur de toute la terre. Martin LĂšve-toi, et foule, fille de Sion, car je ferai que ta corne sera de fer, et je ferai que tes ongles seront d'airain ; et tu menuiseras plusieurs peuples, et je dĂ©dierai comme un interdit leur gain Ă l'Eternel, et leurs biens au Seigneur de toute la terre. Ostervald LĂšve-toi et foule, fille de Sion ! Car je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain, et tu broieras des peuples nombreux, et je vouerai comme un interdit leur butin Ă l'Ăternel, et leurs richesses au Seigneur de toute la terre. HĂ©breu / Grec - Texte original © ڧ֧ŚÖŒŚÖŽŚ ŚÖžŚÖŁŚÖ茩ŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŸŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ§Ö·ŚšÖ°Ś Ö”ÖŚÖ° ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖčŚȘÖ·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚ Ś Ö°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚ§ÖŒÖŚÖčŚȘ ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚšÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖŽŚŠÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś World English Bible Arise and thresh, daughter of Zion; for I will make your horn iron, and I will make your hoofs brass; and you will beat in pieces many peoples: and I will devote their gain to Yahweh, and their substance to the Lord of the whole earth. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry La corne est le symbole de la force : Sion sera revĂȘtue par l'Eternel de toute la force nĂ©cessaire pour dĂ©truire ses ennemis.De fer... d'airain : c'est-Ă -dire de ce qu'il y a de plus dur.Je vouerai. Le terme hĂ©breu signifie : consacrer comme interdit. L'interdit appartenait Ă JĂ©hova. Les gains injustes des conquĂ©rants paĂŻens, fruits du pillage, ne serviront pas Ă enrichir IsraĂ«l, mais reviendront Ă l'Eternel, comme Ă celui qui est aussi le maĂźtre des paĂŻens (le Seigneur de toute la terre).Il est inadmissible que l'attaque des paĂŻens contre IsraĂ«l, dont il est question dans ces versets, se rapporte Ă la mĂȘme crise que les angoisses des versets 9 et 10. Il y aurait, en effet, dans ce cas, une contradiction patente et insoluble entre le verset 10 et les versets 12 et 13. LĂ , MichĂ©e a clairement annoncĂ© la captivitĂ©, par consĂ©quent la rĂ©ussite de l'entreprise des paĂŻens contre JĂ©rusalem (comparez 3.12) ; ici, il annonce non moins positivement que l'issue de l'attaque des paĂŻens contre Sion sera leur dĂ©faite totale et leur anĂ©antissement. Quelques-uns appliquent cette prĂ©diction Ă la dĂ©faite des Assyriens sous SanchĂ©rib ; le contexte ne nous semble pas permettre de la rapporter Ă une Ă©poque antĂ©rieure Ă la captivitĂ© de Babylone qui occupe pour le prophĂšte le tout premier plan dans la sĂ©rie des dispensations divines envers IsraĂ«l ; il faut donc l'appliquer Ă un jugement plus lointain et aussi plus universel que la catastrophe de SanchĂ©rib, qui en offre seulement un type. Il s'agit, dans tout ce passage, de la derniĂšre lutte annoncĂ©e pour la fin des temps entre les nations et JĂ©rusalem restaurĂ©e. Nous avons ici le parallĂšle des prophĂ©ties de JoĂ«l 3.9 et suivants, d'EsaĂŻe 66.18 et suivants, d'EzĂ©chiel chapitre 38, de Zacharie chapitre 12, qui tous annoncent un rassemblement final des peuples contre IsraĂ«l, lequel aboutira Ă leur jugement. Comparez en particulier, avec l'image du grain foulĂ© sur l'aire, dans MichĂ©e, celles de la moisson et du pressoir dans JoĂ«l 3.13. Par ce jugement, JĂ©hova se rĂ©vĂšlera comme le Seigneur de toute la terre. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Fille 01323 de Sion 06726, lĂšve-toi 06965 08798 et foule 01758 08798 ! Je te ferai 07760 08799 une corne 07161 de fer 01270 et 07760 08799 des ongles 06541 dâairain 05154, Et tu broieras 01854 08689 des peuples 05971 nombreux 07227 ; Tu consacreras 02763 08689 leurs biens 01215 Ă lâEternel 03068, Leurs richesses 02428 au Seigneur 0113 de toute la terre 0776. 0113 - 'adownLe Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre seigneur, maĂźtre, roi, mari, prophĂšte, gouverneur, intendant... ⊠0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ⊠01215 - betsa`profit, gain injuste, profit acquit par la violence, illicite, proie, intĂ©rĂȘt 01270 - barzelfer minerai de fer, matĂ©riau pour ustensiles outil en fer, chaĂźnes de fer, instruments de ⊠01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sĆur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme ⊠01758 - duwshmarcher dessus, fouler, battre, briser piĂ©tiner (Niphal Passif) ĂȘtre piĂ©tinĂ©, foulĂ© aux pieds ĂȘtre battu ⊠01854 - daqaqĂ©craser, pulvĂ©riser, battre ĂȘtre fin, mince mettre en poussiĂšre (Hophal) ĂȘtre Ă©crasĂ©, battu 02428 - chayilforce, puissance talent, compĂ©tence armĂ©e richesse vertu, probitĂ© fruit 02763 - charammettre au ban, dĂ©vouer, dĂ©truire complĂštement, dĂ©vouer par interdit, exterminer (Hiphil) dĂ©fendre, prohiber (pour un ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05154 - nÄchuwshahcuivre, bronze cuivre (mĂ©tal provenant du minerai de cuivre fondu) bronze (fait de cuivre et ⊠05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06541 - parcahsabot des ruminants de chevaux (sabots non divisĂ©s, non fendus) 06726 - TsiyownSion (Angl. Zion) = « lieu dessĂ©chĂ© » un autre nom pour JĂ©rusalem spĂ©cialement dans ⊠06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans ⊠07161 - qerencorne corne force (fig) gourde (rĂ©cipient pour huile) corne (comme instrument de musique) corne (les ⊠07227 - rabbeaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus ⊠07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, dĂ©signer, faire (Qal) poser, fixer, dĂ©poser sur, poser (violemment) les mains ⊠08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AIRAINAlliage de cuivre et de zinc. Ce terme dĂ©signe couramment, dans le texte biblique, le bronze (alliage de cuivre et ⊠CORNE(hĂ©breu qĂ©rĂšn). Mot quelques fois pris au sens pr., quand il s'agit de diffĂ©rentes bĂȘtes cornues ( Ge 22:13 , ⊠MĂTAUX1. Les mines. Les montagnes de Palestine--de formation relativement rĂ©cente--sont pauvres en minerais ; elles renfermaient pourtant divers mĂ©taux, mais ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠PROPHĂTE 5.V Le patriotisme des prophĂštes. On a pu voir dĂ©jĂ , par ce qui prĂ©cĂšde, combien se trompent les modernes littĂ©rateurs ⊠SABOTNom du pied cornĂ© de divers quadrupĂšdes. Le mĂȘme mot hĂ©breu (parsah) est traduit par ongle (voir ce mot) dans ⊠SION(HĂ©br., TsiyĂŽn ; LXX, SeĂŻĂŽn ou Sion.) 1. Nom de la place forte jĂ©busite dont David s'empara et fit sa ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. DeutĂ©ronome 33 25 ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖŒŚ Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖŽŚ Ö°ŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖžŚ JosuĂ© 6 19 ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ Ś ŚÖŒÖ¶ÖŁŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”Ö€Ś Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖŒŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś§ÖčÖ„ŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚŚÖčŚŠÖ·Ö„Śš ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖœŚÖ茌 2 Samuel 8 10 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚ ŚȘÖŒÖčÖŁŚąÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖœŚÖ茚֞ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŁŚÖč ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŒÖžÖ ŚÖŽŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖšŚÖč ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖŒÖœŚÖ°ŚÖžŚšÖČŚÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖ© ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś ÖŽŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖŒÖ·ŚÖČŚÖ·ŚÖ°ŚąÖ¶ÖŚÖ¶ŚšÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖČŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚȘÖŒÖčÖŚąÖŽŚ ŚÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚÖ¶Śš ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŚÖč ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ¶Ö„ŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś Ś Ö°ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚȘŚ 11 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚąÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŽŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ”ÖœŚ©ŚŚ Psaumes 68 29 ŚŠÖŽŚÖŒÖžÖ„Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚąÖ»Ö«ŚÖŒÖ¶Ö„ŚÖž ŚąŚÖŒŚÖŒÖžÖ„Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖÖŚÖŒ Ś€ÖŒÖžŚąÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ ŚÖŒÖžÖœŚ ŚÖŒŚ Psaumes 72 10 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖŹŚ ŚȘÖ·ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖŁŚŚ©Ś ŚÖ°ÖŚÖŽŚÖŒÖŽŚŚ ŚÖŽŚ Ö°ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚ©ŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś Ś©ŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖŒÖŚĄÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ¶Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖžÖ„Śš ŚÖ·Ś§Ö°ŚšÖŽÖœŚŚŚÖŒŚ EsaĂŻe 5 28 ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŽŚŠÖŒÖžŚŚÖ Ś©ŚÖ°Ś ŚÖŒŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ§Ö·Ś©ŚÖŒÖ°ŚȘÖčŚȘÖžÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚšÖ»ŚÖŚÖčŚȘ Ś€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚĄÖ€ŚÖčŚȘ ŚĄŚÖŒŚĄÖžŚŚÖ ŚÖŒÖ·ŚŠÖŒÖ·ÖŁŚš Ś Ö¶ŚÖ°Ś©ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚÖŒÖžÖŚŚ ŚÖŒÖ·ŚĄÖŒŚÖŒŚ€ÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 18 7 ŚÖŒÖžŚąÖ”ŚȘÖ© ŚÖ·ŚÖŽÖšŚŚ ŚÖœŚÖŒŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖ»Ś©ŚÖŒÖžÖŁŚÖ° ŚÖŒŚŚÖ茚֞֌ ŚÖŒŚÖ”ŚąÖ·Ö„Ś Ś ŚÖ茚֞֌ ŚÖŽŚÖŸŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖžŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ ŚÖŒÖŁŚÖčŚ Ś Ś§Ö·ŚÖŸŚ§ÖžÖŁŚ ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś Ö°ŚÖžŚšÖŽŚŚÖ ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖŚÖč ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ°Ś§ÖŚÖčŚ Ś©ŚÖ”ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ·ŚšÖŸŚŠÖŽŚÖŒÖœŚÖ茌 EsaĂŻe 23 18 ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖšŚ ŚĄÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś Ö·Ś ÖŒÖžÖŚÖŒ ڧÖčÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖ”ÖœŚÖžŚŠÖ”ÖŚš ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ÖœŚÖžŚĄÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茩ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö€Ś ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖŽÖœŚÖ°ŚÖ¶ÖŁŚ ŚĄÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖčÖ„Ś ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚÖ·ŚĄÖŒÖ¶Ö„Ś ŚąÖžŚȘÖŽÖœŚŚ§Ś EsaĂŻe 41 15 ŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚÖ° ŚÖ°ŚŚÖ茚ַŚÖ ŚÖžŚšÖŁŚÖŒŚ„ ŚÖžŚÖžÖŚ©Ś ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·Ś Ś€ÖŒÖŽÖœŚŚ€ÖŽŚÖŒÖŚÖčŚȘ ŚȘ֌֞ŚÖ€ŚÖŒŚ©Ś ŚÖžŚšÖŽŚŚÖ ŚÖ°ŚȘÖžŚÖčÖŚ§ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚąÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖčÖ„Ś„ ŚȘÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖœŚŚŚ 16 ŚȘ֌֎ŚÖ°ŚšÖ”ŚÖ ŚÖ°ŚšÖŁŚÖŒŚÖ· ŚȘÖŒÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒŚĄÖ°ŚąÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖžŚ€ÖŽÖŁŚŚ„ ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖ ŚȘ֌֞ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ©Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚȘ֌֎ŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 60 6 Ś©ŚÖŽÖœŚ€Ö°ŚąÖ·ÖšŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚȘ֌ְŚÖ·ŚĄÖŒÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚšÖ”Ö€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖžŚÖ ŚÖ°ŚąÖ”ŚŚ€ÖžÖŚ ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖčŚ ÖžŚÖ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒŚȘÖ°ŚÖŽŚÖŒÖčÖ„ŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ”ÖœŚšŚÖŒŚ 7 ŚÖŒÖžŚÖŸŚŠÖčÖ€ŚŚ ڧ֔ŚÖžŚšÖ ŚÖŽŚ§ÖŒÖžÖŁŚÖ°ŚŠŚÖŒ ŚÖžÖŚÖ° ŚÖ”ŚŚÖ”Ö„Ś Ś Ö°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚšÖ°ŚȘÖŚÖŒŚ Ö¶ŚÖ° ŚÖ·ŚąÖČŚÖ€ŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚšÖžŚŠŚÖčŚÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒŚÖ”Ö„ŚŚȘ ŚȘÖŒÖŽŚ€Ö°ŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚÖČŚ€ÖžŚÖ”ÖœŚšŚ 8 ŚÖŽŚÖŸŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖŒÖžŚąÖžÖŁŚ ŚȘÖŒÖ°ŚąŚÖŒŚ€Ö¶ÖŚŚ ÖžŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖČŚšÖ»ŚÖŒÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖœŚŚ 9 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽÖŁŚ Ś ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖŚÖŒ ŚÖžŚÖłŚ ÖŽŚÖŒÖ€ŚÖčŚȘ ŚȘÖŒÖ·ŚšÖ°Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ ŚÖŒÖžŚšÖŽÖŁŚŚ©ŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖžŚ Ö·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚÖ”ÖœŚšÖžŚÖŚÖ茧 ŚÖŒÖ·ŚĄÖ°Ś€ÖŒÖžÖ„Ś ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ”ŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° ŚÖ°ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ©Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś Ś€Ö”ŚÖČŚšÖžÖœŚÖ°Ś JĂ©rĂ©mie 51 33 ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖčÖšŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖčÖŚšÖ¶Ś ŚąÖ”ÖŁŚȘ ŚÖŽŚÖ°ŚšÖŽŚŚÖžÖŚÖŒ ŚąÖŁŚÖčŚ ŚÖ°ŚąÖ·ÖŚ ŚÖŒŚÖžÖ„ŚÖžŚ ŚąÖ”ÖœŚȘÖŸŚÖ·Ś§ÖŒÖžŚŠÖŽÖŚŚš ŚÖžÖœŚÖŒŚ Daniel 2 44 ŚÖŒÖœŚÖ°ŚŚÖčŚÖ”ŚŚÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖ§Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ ÖŒÖŚÖŒŚ ŚÖ°Ś§ÖŽŚŚÖ© ŚÖ±ŚÖžÖšŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ€Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ°ŚąÖžŚÖ°ŚÖŽŚŚÖ ŚÖžÖŁŚ ŚȘÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŚ ŚÖŒŚÖ·ÖšŚÖ°ŚŚÖŒŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚąÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖłŚšÖžÖŚ ŚÖžÖŁŚ ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖŽÖڧ ŚȘ֌ַŚÖŒÖŽÖ€Ś§ ŚÖ°ŚȘÖžŚĄÖ”ŚŚŁÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ°ŚÖžŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚȘÖŒÖ°Ś§Ö„ŚÖŒŚ ŚÖ°ŚąÖžŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖœŚŚ MichĂ©e 4 13 ڧ֧ŚÖŒŚÖŽŚ ŚÖžŚÖŁŚÖ茩ŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŸŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ§Ö·ŚšÖ°Ś Ö”ÖŚÖ° ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖčŚȘÖ·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚ Ś Ö°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚ§ÖŒÖŚÖčŚȘ ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚšÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖŽŚŠÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś MichĂ©e 5 8 ŚȘÖŒÖžŚšÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚŠÖžŚšÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖčŚÖ°ŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚÖŒÖžŚšÖ”ÖœŚȘŚÖŒŚ 9 ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŸŚÖ·ŚŚÖŒŚÖ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖ„Ś ŚĄŚÖŒŚĄÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚ§ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖčŚȘÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 10 ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚąÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖžŚšÖ·ŚĄÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚŠÖžŚšÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 11 ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ°Ś©ŚÖžŚ€ÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚÖž ŚÖŒÖœŚÖ°ŚąŚÖčŚ Ö°Ś ÖŽÖŚŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖŽÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖŸŚÖžÖœŚÖ°Ś 12 ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖ§Ś Ś€Ö°ŚĄÖŽŚŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒŚÖ·ŚŠÖŒÖ”ŚŚÖčŚȘÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚ§ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ַŚÖČŚÖ¶Ö„Ś ŚąÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ”Ö„Ś ŚÖžŚÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 13 ŚÖ°Ś ÖžŚȘÖ·Ś©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖČŚ©ŚÖ”ŚŚšÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚ§ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚąÖžŚšÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 14 ŚÖ°ŚąÖžŚ©ŚÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ö§ŚŁ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ Ś ÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčÖ„Ś Ś©ŚÖžŚÖ”ÖœŚąŚÖŒŚ Zacharie 4 14 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś Ś©ŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ°Ś Ö”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚŠÖ°ŚÖžÖŚš ŚÖžŚąÖčŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś Zacharie 6 5 ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖžÖŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ·ŚąÖ ŚšÖ»ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚŚÖ茊ְŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ”ÖœŚÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚŠÖŒÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś Zacharie 9 13 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚšÖ·ÖšŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ Ś§Ö¶ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖ¶Ś€Ö°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖ°ŚąŚÖčŚšÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖžŚ Ö·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ Ö·ÖŚÖŽŚÖ° ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś ŚÖŒÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚšŚ 14 ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖ”ÖœŚšÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚŠÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚšÖžÖڧ ŚÖŽŚŠÖŒÖŚÖč ŚÖ·ÖœŚŚÖčŚ ÖžÖ€Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚ€ÖžÖŁŚš ŚÖŽŚȘÖ°Ś§ÖžÖŚą ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚĄÖ·ŚąÖČŚšÖ„ŚÖčŚȘ ŚȘÖŒÖ”ŚŚÖžÖœŚŚ 15 ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚŚÖčŚȘÖź ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžÖœŚÖ°Ś©ŚŚÖŒÖ ŚÖ·ŚÖ°Ś Ö”ŚÖŸŚ§Ö¶ÖŚÖ·Śą ŚÖ°Ś©ŚÖžŚȘÖ„ŚÖŒ ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčÖŸŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒŚÖžÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚšÖžÖŚ§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽŚÖŒÖŚÖčŚȘ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚÖ·Ś Romains 15 25 ÎœÏ Îœáœ¶ ÎŽáœČ ÏÎżÏΔÏÎżÎŒÎ±Îč Î”áŒ°Ï áŒžÎ”ÏÎżÏ ÏαλᜎΌ ÎŽÎčαÎșÎżÎœáż¶Îœ ÏÎżáżÏ áŒÎłÎŻÎżÎčÏ. 26 ΔáœÎŽÏÎșηÏαΜ Îłáœ°Ï ÎαÎșÎ”ÎŽÎżÎœÎŻÎ± Îșα᜶ áŒÏαÎα ÎșÎżÎčΜÏÎœÎŻÎ±Îœ ÏÎčΜᜰ ÏÎżÎčÎźÏαÏΞαÎč Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ ÏÏÏÏÎżáœșÏ Ïáż¶Îœ áŒÎłÎŻÏΜ Ïáż¶Îœ áŒÎœ ጞΔÏÎżÏ ÏÎ±Î»ÎźÎŒ. 27 ΔáœÎŽÏÎșηÏαΜ γΏÏ, Îșα᜶ áœÏΔÎčλÎÏαÎč ΔጰÏ᜶Μ αáœÏáż¶ÎœÎ Î”áŒ° Îłáœ°Ï ÏÎżáżÏ ÏÎœÎ”Ï ÎŒÎ±ÏÎčÎșÎżáżÏ αáœÏáż¶Îœ áŒÎșÎżÎčΜÏΜηÏαΜ Ïᜰ áŒÎžÎœÎ·, áœÏÎ”ÎŻÎ»ÎżÏ ÏÎčΜ Îșα᜶ áŒÎœ ÏÎżáżÏ ÏαÏÎșÎčÎșÎżáżÏ λΔÎčÏÎżÏ ÏÎłáżÏαÎč αáœÏÎżáżÏ. 28 ÏοῊÏÎż ÎżáœÎœ áŒÏÎčÏΔλÎÏαÏ, Îșα᜶ ÏÏÏαγÎčÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ Î±áœÏÎżáżÏ Ï᜞Μ ÎșαÏÏ᜞Μ ÏοῊÏÎżÎœ, áŒÏΔλΔÏÏÎżÎŒÎ±Îč ÎŽÎčâ áœÎŒáż¶Îœ Î”áŒ°Ï ÎŁÏÎ±ÎœÎŻÎ±ÎœÎ 1 Corinthiens 16 2 ÎșαÏᜰ ÎŒÎŻÎ±Îœ ÏαÎČÎČÎŹÏÎżÏ áŒÎșαÏÏÎżÏ áœÎŒáż¶Îœ ÏαÏâ áŒÎ±Ï Ïáż· ÏÎčΞÎÏÏ ÎžÎ·ÏÎ±Ï ÏίζÏΜ ᜠÏÎč áŒáœ°Îœ ΔáœÎżÎŽáż¶ÏαÎč, ጔΜα Όᜎ ᜠÏαΜ áŒÎ»ÎžÏ ÏÏÏΔ λογΔáżÎ±Îč ÎłÎŻÎœÏΜÏαÎč. Apocalypse 2 26 Îșα᜶ ᜠΜÎčÎșáż¶Îœ Îșα᜶ ᜠÏηÏáż¶Îœ áŒÏÏÎč ÏÎÎ»ÎżÏ Ï Ïᜰ áŒÏγα ÎŒÎżÏ , ÎŽÏÏÏ Î±áœÏáż· áŒÎŸÎżÏ ÏÎŻÎ±Îœ áŒÏ᜶ Ïáż¶Îœ áŒÎžÎœáż¶Îœ, 27 Îșα᜶ ÏÎżÎčÎŒÎ±ÎœÎ”áż Î±áœÏÎżáœșÏ áŒÎœ ῄΏÎČÎŽáżł ÏÎčΎηÏ៷ áœĄÏ Ïᜰ ÏÎșΔÏη Ïᜰ ÎșΔÏαΌÎčÎșᜰ ÏÏ ÎœÏÏÎŻÎČΔÏαÎč, Apocalypse 21 24 Îșα᜶ ÏΔÏÎčÏαÏÎźÏÎżÏ ÏÎčΜ Ïᜰ áŒÎžÎœÎ· ÎŽÎčᜰ ÏοῊ ÏÏÏáœžÏ Î±áœÏáżÏÎ Îșα᜶ ÎżáŒ± ÎČαÏÎčλΔáżÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ ÏÎÏÎżÏ ÏÎčΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏáż¶Îœ Î”áŒ°Ï Î±áœÏÎźÎœÎ 25 Îșα᜶ ÎżáŒ± ÏÏ Î»áż¶ÎœÎ”Ï Î±áœÏáżÏ Îżáœ ÎŒáœŽ ÎșλΔÎčÏΞῶÏÎčΜ áŒĄÎŒÎÏαÏ, ΜáœșΟ Îłáœ°Ï ÎżáœÎș áŒÏÏαÎč áŒÎșΔáż, 26 Îșα᜶ ÎżáŒŽÏÎżÏ ÏÎčΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Ïáż¶Îœ áŒÎžÎœáż¶Îœ Î”áŒ°Ï Î±áœÏÎźÎœ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte Ătes-vous sensible Ă l'injustice? 1 Pierre 2/19 Ă 24 Introduction: Aimez-vous recevoir un cadeau? Vous rĂ©pondrez, peut-ĂȘtre....Tout dĂ©pend du cadeau! Il est vrai qu'il ⊠Xavier Lavie MichĂ©e 4.1-13 Segond 21 Fille de Sion, lĂšve-toi et foule le grain ! Je te ferai une corne de fer et des sabots de bronze, et tu Ă©craseras des peuples nombreux. Tu consacreras leurs biens Ă l'Eternel, leurs richesses au Seigneur de toute la terre. Segond 1910 Fille de Sion, lĂšve-toi et foule ! Je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain, Et tu broieras des peuples nombreux ; Tu consacreras leurs biens Ă l'Ăternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre. Segond 1978 (Colombe) © Fille de Sion, lĂšve-toi et piĂ©tine ! Je te ferai une corne de fer Et je te ferai des sabots de bronze, Tu broieras des peuples nombreux, Tu consacreras leurs profits Ă lâĂternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre. Parole de Vie © Le SEIGNEUR dit : « Debout ! Battez le blĂ©, habitants de JĂ©rusalem ! Je vous rendrai aussi forts quâun bĆuf aux cornes de fer et aux sabots de bronze. Vous Ă©craserez beaucoup de peuples. Les richesses que vous leur prendrez, vous me les rĂ©serverez, Ă moi, le SEIGNEUR, le maĂźtre de toute la terre. » Français Courant © « Debout ! Battez le blĂ©, habitants de JĂ©rusalem ! Je vous rendrai aussi forts quâun bĆuf aux cornes de fer et aux sabots de bronze. Vous Ă©craserez des peuples nombreux. Et le riche butin que vous leur prendrez, vous me le rĂ©serverez, Ă moi, le Seigneur, le maĂźtre de la terre entiĂšre. » Semeur © « Debout, foulez le blĂ©, habitants de *Sion, je rendrai vos cornes dâacier et vos sabots de bronze, et vous Ă©craserez de nombreux peuples ; vous *vouerez exclusivement leurs biens Ă lâEternel, et vous offrirez leurs richesses au Seigneur de toute la terre. » Darby LĂšve-toi et foule, fille de Sion, car je ferai ta corne de fer, et je ferai tes sabots d'airain, et tu broieras beaucoup de peuples ; et je consacrerai leur butin Ă l'Ăternel, et leurs biens au Seigneur de toute la terre. Martin LĂšve-toi, et foule, fille de Sion, car je ferai que ta corne sera de fer, et je ferai que tes ongles seront d'airain ; et tu menuiseras plusieurs peuples, et je dĂ©dierai comme un interdit leur gain Ă l'Eternel, et leurs biens au Seigneur de toute la terre. Ostervald LĂšve-toi et foule, fille de Sion ! Car je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain, et tu broieras des peuples nombreux, et je vouerai comme un interdit leur butin Ă l'Ăternel, et leurs richesses au Seigneur de toute la terre. HĂ©breu / Grec - Texte original © ڧ֧ŚÖŒŚÖŽŚ ŚÖžŚÖŁŚÖ茩ŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŸŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ§Ö·ŚšÖ°Ś Ö”ÖŚÖ° ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖčŚȘÖ·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚ Ś Ö°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚ§ÖŒÖŚÖčŚȘ ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚšÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖŽŚŠÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś World English Bible Arise and thresh, daughter of Zion; for I will make your horn iron, and I will make your hoofs brass; and you will beat in pieces many peoples: and I will devote their gain to Yahweh, and their substance to the Lord of the whole earth. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry La corne est le symbole de la force : Sion sera revĂȘtue par l'Eternel de toute la force nĂ©cessaire pour dĂ©truire ses ennemis.De fer... d'airain : c'est-Ă -dire de ce qu'il y a de plus dur.Je vouerai. Le terme hĂ©breu signifie : consacrer comme interdit. L'interdit appartenait Ă JĂ©hova. Les gains injustes des conquĂ©rants paĂŻens, fruits du pillage, ne serviront pas Ă enrichir IsraĂ«l, mais reviendront Ă l'Eternel, comme Ă celui qui est aussi le maĂźtre des paĂŻens (le Seigneur de toute la terre).Il est inadmissible que l'attaque des paĂŻens contre IsraĂ«l, dont il est question dans ces versets, se rapporte Ă la mĂȘme crise que les angoisses des versets 9 et 10. Il y aurait, en effet, dans ce cas, une contradiction patente et insoluble entre le verset 10 et les versets 12 et 13. LĂ , MichĂ©e a clairement annoncĂ© la captivitĂ©, par consĂ©quent la rĂ©ussite de l'entreprise des paĂŻens contre JĂ©rusalem (comparez 3.12) ; ici, il annonce non moins positivement que l'issue de l'attaque des paĂŻens contre Sion sera leur dĂ©faite totale et leur anĂ©antissement. Quelques-uns appliquent cette prĂ©diction Ă la dĂ©faite des Assyriens sous SanchĂ©rib ; le contexte ne nous semble pas permettre de la rapporter Ă une Ă©poque antĂ©rieure Ă la captivitĂ© de Babylone qui occupe pour le prophĂšte le tout premier plan dans la sĂ©rie des dispensations divines envers IsraĂ«l ; il faut donc l'appliquer Ă un jugement plus lointain et aussi plus universel que la catastrophe de SanchĂ©rib, qui en offre seulement un type. Il s'agit, dans tout ce passage, de la derniĂšre lutte annoncĂ©e pour la fin des temps entre les nations et JĂ©rusalem restaurĂ©e. Nous avons ici le parallĂšle des prophĂ©ties de JoĂ«l 3.9 et suivants, d'EsaĂŻe 66.18 et suivants, d'EzĂ©chiel chapitre 38, de Zacharie chapitre 12, qui tous annoncent un rassemblement final des peuples contre IsraĂ«l, lequel aboutira Ă leur jugement. Comparez en particulier, avec l'image du grain foulĂ© sur l'aire, dans MichĂ©e, celles de la moisson et du pressoir dans JoĂ«l 3.13. Par ce jugement, JĂ©hova se rĂ©vĂšlera comme le Seigneur de toute la terre. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Fille 01323 de Sion 06726, lĂšve-toi 06965 08798 et foule 01758 08798 ! Je te ferai 07760 08799 une corne 07161 de fer 01270 et 07760 08799 des ongles 06541 dâairain 05154, Et tu broieras 01854 08689 des peuples 05971 nombreux 07227 ; Tu consacreras 02763 08689 leurs biens 01215 Ă lâEternel 03068, Leurs richesses 02428 au Seigneur 0113 de toute la terre 0776. 0113 - 'adownLe Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre seigneur, maĂźtre, roi, mari, prophĂšte, gouverneur, intendant... ⊠0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ⊠01215 - betsa`profit, gain injuste, profit acquit par la violence, illicite, proie, intĂ©rĂȘt 01270 - barzelfer minerai de fer, matĂ©riau pour ustensiles outil en fer, chaĂźnes de fer, instruments de ⊠01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sĆur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme ⊠01758 - duwshmarcher dessus, fouler, battre, briser piĂ©tiner (Niphal Passif) ĂȘtre piĂ©tinĂ©, foulĂ© aux pieds ĂȘtre battu ⊠01854 - daqaqĂ©craser, pulvĂ©riser, battre ĂȘtre fin, mince mettre en poussiĂšre (Hophal) ĂȘtre Ă©crasĂ©, battu 02428 - chayilforce, puissance talent, compĂ©tence armĂ©e richesse vertu, probitĂ© fruit 02763 - charammettre au ban, dĂ©vouer, dĂ©truire complĂštement, dĂ©vouer par interdit, exterminer (Hiphil) dĂ©fendre, prohiber (pour un ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05154 - nÄchuwshahcuivre, bronze cuivre (mĂ©tal provenant du minerai de cuivre fondu) bronze (fait de cuivre et ⊠05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06541 - parcahsabot des ruminants de chevaux (sabots non divisĂ©s, non fendus) 06726 - TsiyownSion (Angl. Zion) = « lieu dessĂ©chĂ© » un autre nom pour JĂ©rusalem spĂ©cialement dans ⊠06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans ⊠07161 - qerencorne corne force (fig) gourde (rĂ©cipient pour huile) corne (comme instrument de musique) corne (les ⊠07227 - rabbeaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus ⊠07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, dĂ©signer, faire (Qal) poser, fixer, dĂ©poser sur, poser (violemment) les mains ⊠08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AIRAINAlliage de cuivre et de zinc. Ce terme dĂ©signe couramment, dans le texte biblique, le bronze (alliage de cuivre et ⊠CORNE(hĂ©breu qĂ©rĂšn). Mot quelques fois pris au sens pr., quand il s'agit de diffĂ©rentes bĂȘtes cornues ( Ge 22:13 , ⊠MĂTAUX1. Les mines. Les montagnes de Palestine--de formation relativement rĂ©cente--sont pauvres en minerais ; elles renfermaient pourtant divers mĂ©taux, mais ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠PROPHĂTE 5.V Le patriotisme des prophĂštes. On a pu voir dĂ©jĂ , par ce qui prĂ©cĂšde, combien se trompent les modernes littĂ©rateurs ⊠SABOTNom du pied cornĂ© de divers quadrupĂšdes. Le mĂȘme mot hĂ©breu (parsah) est traduit par ongle (voir ce mot) dans ⊠SION(HĂ©br., TsiyĂŽn ; LXX, SeĂŻĂŽn ou Sion.) 1. Nom de la place forte jĂ©busite dont David s'empara et fit sa ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. DeutĂ©ronome 33 25 ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖŒŚ Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖŽŚ Ö°ŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖžŚ JosuĂ© 6 19 ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ Ś ŚÖŒÖ¶ÖŁŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”Ö€Ś Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖŒŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś§ÖčÖ„ŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚŚÖčŚŠÖ·Ö„Śš ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖœŚÖ茌 2 Samuel 8 10 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚ ŚȘÖŒÖčÖŁŚąÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖœŚÖ茚֞ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŁŚÖč ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŒÖžÖ ŚÖŽŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖšŚÖč ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖŒÖœŚÖ°ŚÖžŚšÖČŚÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖ© ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś ÖŽŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖŒÖ·ŚÖČŚÖ·ŚÖ°ŚąÖ¶ÖŚÖ¶ŚšÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖČŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚȘÖŒÖčÖŚąÖŽŚ ŚÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚÖ¶Śš ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŚÖč ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ¶Ö„ŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś Ś Ö°ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚȘŚ 11 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚąÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŽŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ”ÖœŚ©ŚŚ Psaumes 68 29 ŚŠÖŽŚÖŒÖžÖ„Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚąÖ»Ö«ŚÖŒÖ¶Ö„ŚÖž ŚąŚÖŒŚÖŒÖžÖ„Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖÖŚÖŒ Ś€ÖŒÖžŚąÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ ŚÖŒÖžÖœŚ ŚÖŒŚ Psaumes 72 10 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖŹŚ ŚȘÖ·ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖŁŚŚ©Ś ŚÖ°ÖŚÖŽŚÖŒÖŽŚŚ ŚÖŽŚ Ö°ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚ©ŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś Ś©ŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖŒÖŚĄÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ¶Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖžÖ„Śš ŚÖ·Ś§Ö°ŚšÖŽÖœŚŚŚÖŒŚ EsaĂŻe 5 28 ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŽŚŠÖŒÖžŚŚÖ Ś©ŚÖ°Ś ŚÖŒŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ§Ö·Ś©ŚÖŒÖ°ŚȘÖčŚȘÖžÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚšÖ»ŚÖŚÖčŚȘ Ś€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚĄÖ€ŚÖčŚȘ ŚĄŚÖŒŚĄÖžŚŚÖ ŚÖŒÖ·ŚŠÖŒÖ·ÖŁŚš Ś Ö¶ŚÖ°Ś©ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚÖŒÖžÖŚŚ ŚÖŒÖ·ŚĄÖŒŚÖŒŚ€ÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 18 7 ŚÖŒÖžŚąÖ”ŚȘÖ© ŚÖ·ŚÖŽÖšŚŚ ŚÖœŚÖŒŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖ»Ś©ŚÖŒÖžÖŁŚÖ° ŚÖŒŚŚÖ茚֞֌ ŚÖŒŚÖ”ŚąÖ·Ö„Ś Ś ŚÖ茚֞֌ ŚÖŽŚÖŸŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖžŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ ŚÖŒÖŁŚÖčŚ Ś Ś§Ö·ŚÖŸŚ§ÖžÖŁŚ ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś Ö°ŚÖžŚšÖŽŚŚÖ ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖŚÖč ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ°Ś§ÖŚÖčŚ Ś©ŚÖ”ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ·ŚšÖŸŚŠÖŽŚÖŒÖœŚÖ茌 EsaĂŻe 23 18 ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖšŚ ŚĄÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś Ö·Ś ÖŒÖžÖŚÖŒ ڧÖčÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖ”ÖœŚÖžŚŠÖ”ÖŚš ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ÖœŚÖžŚĄÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茩ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö€Ś ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖŽÖœŚÖ°ŚÖ¶ÖŁŚ ŚĄÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖčÖ„Ś ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚÖ·ŚĄÖŒÖ¶Ö„Ś ŚąÖžŚȘÖŽÖœŚŚ§Ś EsaĂŻe 41 15 ŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚÖ° ŚÖ°ŚŚÖ茚ַŚÖ ŚÖžŚšÖŁŚÖŒŚ„ ŚÖžŚÖžÖŚ©Ś ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·Ś Ś€ÖŒÖŽÖœŚŚ€ÖŽŚÖŒÖŚÖčŚȘ ŚȘ֌֞ŚÖ€ŚÖŒŚ©Ś ŚÖžŚšÖŽŚŚÖ ŚÖ°ŚȘÖžŚÖčÖŚ§ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚąÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖčÖ„Ś„ ŚȘÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖœŚŚŚ 16 ŚȘ֌֎ŚÖ°ŚšÖ”ŚÖ ŚÖ°ŚšÖŁŚÖŒŚÖ· ŚȘÖŒÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒŚĄÖ°ŚąÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖžŚ€ÖŽÖŁŚŚ„ ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖ ŚȘ֌֞ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ©Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚȘ֌֎ŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 60 6 Ś©ŚÖŽÖœŚ€Ö°ŚąÖ·ÖšŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚȘ֌ְŚÖ·ŚĄÖŒÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚšÖ”Ö€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖžŚÖ ŚÖ°ŚąÖ”ŚŚ€ÖžÖŚ ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖčŚ ÖžŚÖ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒŚȘÖ°ŚÖŽŚÖŒÖčÖ„ŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ”ÖœŚšŚÖŒŚ 7 ŚÖŒÖžŚÖŸŚŠÖčÖ€ŚŚ ڧ֔ŚÖžŚšÖ ŚÖŽŚ§ÖŒÖžÖŁŚÖ°ŚŠŚÖŒ ŚÖžÖŚÖ° ŚÖ”ŚŚÖ”Ö„Ś Ś Ö°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚšÖ°ŚȘÖŚÖŒŚ Ö¶ŚÖ° ŚÖ·ŚąÖČŚÖ€ŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚšÖžŚŠŚÖčŚÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒŚÖ”Ö„ŚŚȘ ŚȘÖŒÖŽŚ€Ö°ŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚÖČŚ€ÖžŚÖ”ÖœŚšŚ 8 ŚÖŽŚÖŸŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖŒÖžŚąÖžÖŁŚ ŚȘÖŒÖ°ŚąŚÖŒŚ€Ö¶ÖŚŚ ÖžŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖČŚšÖ»ŚÖŒÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖœŚŚ 9 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽÖŁŚ Ś ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖŚÖŒ ŚÖžŚÖłŚ ÖŽŚÖŒÖ€ŚÖčŚȘ ŚȘÖŒÖ·ŚšÖ°Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ ŚÖŒÖžŚšÖŽÖŁŚŚ©ŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖžŚ Ö·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚÖ”ÖœŚšÖžŚÖŚÖ茧 ŚÖŒÖ·ŚĄÖ°Ś€ÖŒÖžÖ„Ś ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ”ŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° ŚÖ°ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ©Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś Ś€Ö”ŚÖČŚšÖžÖœŚÖ°Ś JĂ©rĂ©mie 51 33 ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖčÖšŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖčÖŚšÖ¶Ś ŚąÖ”ÖŁŚȘ ŚÖŽŚÖ°ŚšÖŽŚŚÖžÖŚÖŒ ŚąÖŁŚÖčŚ ŚÖ°ŚąÖ·ÖŚ ŚÖŒŚÖžÖ„ŚÖžŚ ŚąÖ”ÖœŚȘÖŸŚÖ·Ś§ÖŒÖžŚŠÖŽÖŚŚš ŚÖžÖœŚÖŒŚ Daniel 2 44 ŚÖŒÖœŚÖ°ŚŚÖčŚÖ”ŚŚÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖ§Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ ÖŒÖŚÖŒŚ ŚÖ°Ś§ÖŽŚŚÖ© ŚÖ±ŚÖžÖšŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ€Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ°ŚąÖžŚÖ°ŚÖŽŚŚÖ ŚÖžÖŁŚ ŚȘÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŚ ŚÖŒŚÖ·ÖšŚÖ°ŚŚÖŒŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚąÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖłŚšÖžÖŚ ŚÖžÖŁŚ ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖŽÖڧ ŚȘ֌ַŚÖŒÖŽÖ€Ś§ ŚÖ°ŚȘÖžŚĄÖ”ŚŚŁÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ°ŚÖžŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚȘÖŒÖ°Ś§Ö„ŚÖŒŚ ŚÖ°ŚąÖžŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖœŚŚ MichĂ©e 4 13 ڧ֧ŚÖŒŚÖŽŚ ŚÖžŚÖŁŚÖ茩ŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŸŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ§Ö·ŚšÖ°Ś Ö”ÖŚÖ° ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖčŚȘÖ·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚ Ś Ö°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚ§ÖŒÖŚÖčŚȘ ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚšÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖŽŚŠÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś MichĂ©e 5 8 ŚȘÖŒÖžŚšÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚŠÖžŚšÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖčŚÖ°ŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚÖŒÖžŚšÖ”ÖœŚȘŚÖŒŚ 9 ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŸŚÖ·ŚŚÖŒŚÖ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖ„Ś ŚĄŚÖŒŚĄÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚ§ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖčŚȘÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 10 ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚąÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖžŚšÖ·ŚĄÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚŠÖžŚšÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 11 ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ°Ś©ŚÖžŚ€ÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚÖž ŚÖŒÖœŚÖ°ŚąŚÖčŚ Ö°Ś ÖŽÖŚŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖŽÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖŸŚÖžÖœŚÖ°Ś 12 ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘÖŒÖŽÖ§Ś Ś€Ö°ŚĄÖŽŚŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒŚÖ·ŚŠÖŒÖ”ŚŚÖčŚȘÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚ§ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ַŚÖČŚÖ¶Ö„Ś ŚąÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ”Ö„Ś ŚÖžŚÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 13 ŚÖ°Ś ÖžŚȘÖ·Ś©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖČŚ©ŚÖ”ŚŚšÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚ§ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚąÖžŚšÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 14 ŚÖ°ŚąÖžŚ©ŚÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ö§ŚŁ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ Ś ÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčÖ„Ś Ś©ŚÖžŚÖ”ÖœŚąŚÖŒŚ Zacharie 4 14 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś Ś©ŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ°Ś Ö”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚŠÖ°ŚÖžÖŚš ŚÖžŚąÖčŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś Zacharie 6 5 ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖžÖŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ·ŚąÖ ŚšÖ»ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚŚÖ茊ְŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ”ÖœŚÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚŠÖŒÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś Zacharie 9 13 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚšÖ·ÖšŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ Ś§Ö¶ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖ¶Ś€Ö°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖ°ŚąŚÖčŚšÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖžŚ Ö·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ Ö·ÖŚÖŽŚÖ° ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś ŚÖŒÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚšŚ 14 ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖ”ÖœŚšÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚŠÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚšÖžÖڧ ŚÖŽŚŠÖŒÖŚÖč ŚÖ·ÖœŚŚÖčŚ ÖžÖ€Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚ€ÖžÖŁŚš ŚÖŽŚȘÖ°Ś§ÖžÖŚą ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚĄÖ·ŚąÖČŚšÖ„ŚÖčŚȘ ŚȘÖŒÖ”ŚŚÖžÖœŚŚ 15 ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚŚÖčŚȘÖź ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžÖœŚÖ°Ś©ŚŚÖŒÖ ŚÖ·ŚÖ°Ś Ö”ŚÖŸŚ§Ö¶ÖŚÖ·Śą ŚÖ°Ś©ŚÖžŚȘÖ„ŚÖŒ ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčÖŸŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒŚÖžÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚšÖžÖŚ§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽŚÖŒÖŚÖčŚȘ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚÖ·Ś Romains 15 25 ÎœÏ Îœáœ¶ ÎŽáœČ ÏÎżÏΔÏÎżÎŒÎ±Îč Î”áŒ°Ï áŒžÎ”ÏÎżÏ ÏαλᜎΌ ÎŽÎčαÎșÎżÎœáż¶Îœ ÏÎżáżÏ áŒÎłÎŻÎżÎčÏ. 26 ΔáœÎŽÏÎșηÏαΜ Îłáœ°Ï ÎαÎșÎ”ÎŽÎżÎœÎŻÎ± Îșα᜶ áŒÏαÎα ÎșÎżÎčΜÏÎœÎŻÎ±Îœ ÏÎčΜᜰ ÏÎżÎčÎźÏαÏΞαÎč Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ ÏÏÏÏÎżáœșÏ Ïáż¶Îœ áŒÎłÎŻÏΜ Ïáż¶Îœ áŒÎœ ጞΔÏÎżÏ ÏÎ±Î»ÎźÎŒ. 27 ΔáœÎŽÏÎșηÏαΜ γΏÏ, Îșα᜶ áœÏΔÎčλÎÏαÎč ΔጰÏ᜶Μ αáœÏáż¶ÎœÎ Î”áŒ° Îłáœ°Ï ÏÎżáżÏ ÏÎœÎ”Ï ÎŒÎ±ÏÎčÎșÎżáżÏ αáœÏáż¶Îœ áŒÎșÎżÎčΜÏΜηÏαΜ Ïᜰ áŒÎžÎœÎ·, áœÏÎ”ÎŻÎ»ÎżÏ ÏÎčΜ Îșα᜶ áŒÎœ ÏÎżáżÏ ÏαÏÎșÎčÎșÎżáżÏ λΔÎčÏÎżÏ ÏÎłáżÏαÎč αáœÏÎżáżÏ. 28 ÏοῊÏÎż ÎżáœÎœ áŒÏÎčÏΔλÎÏαÏ, Îșα᜶ ÏÏÏαγÎčÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ Î±áœÏÎżáżÏ Ï᜞Μ ÎșαÏÏ᜞Μ ÏοῊÏÎżÎœ, áŒÏΔλΔÏÏÎżÎŒÎ±Îč ÎŽÎčâ áœÎŒáż¶Îœ Î”áŒ°Ï ÎŁÏÎ±ÎœÎŻÎ±ÎœÎ 1 Corinthiens 16 2 ÎșαÏᜰ ÎŒÎŻÎ±Îœ ÏαÎČÎČÎŹÏÎżÏ áŒÎșαÏÏÎżÏ áœÎŒáż¶Îœ ÏαÏâ áŒÎ±Ï Ïáż· ÏÎčΞÎÏÏ ÎžÎ·ÏÎ±Ï ÏίζÏΜ ᜠÏÎč áŒáœ°Îœ ΔáœÎżÎŽáż¶ÏαÎč, ጔΜα Όᜎ ᜠÏαΜ áŒÎ»ÎžÏ ÏÏÏΔ λογΔáżÎ±Îč ÎłÎŻÎœÏΜÏαÎč. Apocalypse 2 26 Îșα᜶ ᜠΜÎčÎșáż¶Îœ Îșα᜶ ᜠÏηÏáż¶Îœ áŒÏÏÎč ÏÎÎ»ÎżÏ Ï Ïᜰ áŒÏγα ÎŒÎżÏ , ÎŽÏÏÏ Î±áœÏáż· áŒÎŸÎżÏ ÏÎŻÎ±Îœ áŒÏ᜶ Ïáż¶Îœ áŒÎžÎœáż¶Îœ, 27 Îșα᜶ ÏÎżÎčÎŒÎ±ÎœÎ”áż Î±áœÏÎżáœșÏ áŒÎœ ῄΏÎČÎŽáżł ÏÎčΎηÏ៷ áœĄÏ Ïᜰ ÏÎșΔÏη Ïᜰ ÎșΔÏαΌÎčÎșᜰ ÏÏ ÎœÏÏÎŻÎČΔÏαÎč, Apocalypse 21 24 Îșα᜶ ÏΔÏÎčÏαÏÎźÏÎżÏ ÏÎčΜ Ïᜰ áŒÎžÎœÎ· ÎŽÎčᜰ ÏοῊ ÏÏÏáœžÏ Î±áœÏáżÏÎ Îșα᜶ ÎżáŒ± ÎČαÏÎčλΔáżÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ ÏÎÏÎżÏ ÏÎčΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏáż¶Îœ Î”áŒ°Ï Î±áœÏÎźÎœÎ 25 Îșα᜶ ÎżáŒ± ÏÏ Î»áż¶ÎœÎ”Ï Î±áœÏáżÏ Îżáœ ÎŒáœŽ ÎșλΔÎčÏΞῶÏÎčΜ áŒĄÎŒÎÏαÏ, ΜáœșΟ Îłáœ°Ï ÎżáœÎș áŒÏÏαÎč áŒÎșΔáż, 26 Îșα᜶ ÎżáŒŽÏÎżÏ ÏÎčΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Ïáż¶Îœ áŒÎžÎœáż¶Îœ Î”áŒ°Ï Î±áœÏÎźÎœ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.