ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Nombres 11.13

OĂč prendrai-je de la viande pour en donner Ă  tout ce peuple ? En effet, ils viennent pleurer prĂšs de moi en disant : ‘Donne-nous de la viande Ă  manger !’
OĂč prendrai-je de la viande pour en donner Ă  tout ce peuple ? En effet, ils viennent pleurer prĂšs de moi en disant : ‘Donne-nous de la viande Ă  manger !’
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Nombres 11.1-35

Segond 21 OĂč prendrai-je de la viande pour en donner Ă  tout ce peuple ? En effet, ils viennent pleurer prĂšs de moi en disant : ‘Donne-nous de la viande Ă  manger !’

Segond 1910 OĂč prendrai-je de la viande pour donner Ă  tout ce peuple ? Car ils pleurent auprĂšs de moi, en disant : Donne-nous de la viande Ă  manger !

Segond 1978 (Colombe) © OĂč prendrai-je de la viande pour en donner Ă  tout ce peuple ? Car ils pleurent auprĂšs de moi, en disant : Donne-nous de la viande Ă  manger !

Parole de Vie © Tous ces gens se plaignent de moi en disant : “Donne-nous de la viande Ă  manger !” OĂč vais-je trouver de la viande pour en donner Ă  tout ce peuple ?

Français Courant © OĂč pourrais-je trouver de la viande pour tous ces gens qui pleurent et exigent que je leur en donne Ă  manger ?

Semeur © OĂč trouverai-je de la viande pour la distribuer Ă  tous ces gens qui pleurent autour de moi en disant : « Donne-nous de la viande Ă  manger ! »

Darby D'oĂč aurais-je de la chair pour en donner Ă  tout ce peuple ? car ils pleurent aprĂšs moi, disant : Donne-nous de la chair, afin que nous en mangions.

Martin D'oĂč aurais-je de la chair pour en donner Ă  tout ce peuple ? car il pleure aprĂšs moi, en disant : Donne-nous de la chair, afin que nous en mangions.

Ostervald D'oĂč aurais-je de la chair pour en donner Ă  tout ce peuple ? Car il pleure aprĂšs moi, en disant : Donne-nous de la chair, que nous mangions.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚžÖ”ŚÖ·Ö€Ś™ÖŽŚŸ ŚœÖŽŚ™Ö™ Ś‘֌֞Ś©Ś‚ÖžÖ”Śš ŚœÖžŚȘÖ”Ö–ŚȘ ŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖŁŚ Ś”Ö·Ś–֌ֶ֑Ś” Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚ‘Ö°Ś›ÖŒÖ€Ś•ÖŒ ŚąÖžŚœÖ·Ś™Ö™ ŚœÖ”ŚŚžÖč֔Śš ŚȘ֌ְŚ ÖžŚ”ÖŸŚœÖŒÖžÖ„Ś Ś•ÖŒ Ś‘ÖžŚ©Ś‚ÖžÖ–Śš Ś•Ö°Ś Ö茐Ś›Ö”ÖœŚœÖžŚ”Śƒ

World English Bible Where could I get meat to give to all this people? For they weep to me, saying, 'Give us meat, that we may eat.'

OĂč 0370 prendrai-je de la viande 01320 pour donner 05414 08800 Ă  tout ce peuple 05971 ? Car ils pleurent 01058 08799 auprĂšs de moi, en disant 0559 08800 : Donne 05414 08798-nous de la viande 01320 Ă  manger 0398 08799 !

0370 - 'aiynoĂč?, avec quoi?

0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01058 - bakahpleurer, se lamenter, crier, verser des larmes pleurer pleurer (de chagrin, d'humiliation, ou de joie) 


01320 - basarchair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


MOÏSE 4.IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail tous les Ă©vĂ©nements qui accompagnĂšrent 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 11

      13 D'oĂč aurais-je de la chair pour en donner Ă  tout ce peuple ? car ils pleurent aprĂšs moi, disant : Donne-nous de la chair, afin que nous en mangions.

      Matthieu 15

      33 Et ses disciples lui disent : D'oĂč aurions-nous dans le dĂ©sert assez de pains pour rassasier une si grande foule ?

      Marc 8

      4 Et ses disciples lui rĂ©pondirent : D'oĂč les pourra-t-on rassasier de pain, ici, dans le dĂ©sert ?

      Marc 9

      23 Et Jésus lui dit : Le" Si tu peux ", c'est : Crois ! toutes choses sont possibles à celui qui croit.

      Jean 6

      5 JĂ©sus donc, ayant levĂ© les yeux, et voyant qu'une grande foule venait Ă  lui, dit Ă  Philippe : D'oĂč achĂšterons-nous des pains, afin que ceux-ci mangent ?
      6 Mais il disait cela pour l'Ă©prouver, car lui savait ce qu'il allait faire.
      7 Philippe lui répondit : Pour deux cents deniers de pain ne leur suffirait pas, pour que chacun en reçût quelque peu.
      8 L'un de ses disciples, André, le frÚre de Simon Pierre, lui dit :
      9 Il y a ici un petit garçon qui a cinq pains d'orge et deux poissons ; mais qu'est-ce que cela pour tant de monde ?
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.