ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Nombres 20.11

MoĂŻse leva la main et, par deux fois, frappa le rocher avec son bĂąton. L’eau jaillit en abondance. Hommes et bĂȘtes purent se dĂ©saltĂ©rer.
MoĂŻse lĂšve la main et, avec son bĂąton, il frappe le rocher deux fois. AussitĂŽt, l’eau sort en grande quantitĂ©. La communautĂ© d’IsraĂ«l peut boire et ses troupeaux aussi.
Puis Moïse leva la main et frappa deux fois le rocher avec sa verge. Il sortit de l'eau en abondance. L'assemblée but, et le bétail aussi.
Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖšŚšÖ¶Ś ŚžÖ茩ŚÖ¶ÖœŚ” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™ÖžŚ“Ö—Ś•Öč Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö§ŚšÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚĄÖŒÖ¶Ö›ŚœÖ·Śą Ś‘֌ְŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ”֖Ś”Ś•ÖŒ Ś€ÖŒÖ·ŚąÖČŚžÖžÖ‘Ś™ÖŽŚ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚŚ•ÖŒÖ™ ŚžÖ·ÖŁŚ™ÖŽŚ ŚšÖ·Ś‘֌֎֔Ś™Ś Ś•Ö·ŚȘ֌֔քŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ְ Ś”ÖžŚąÖ”Ś“ÖžÖ–Ś” Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚąÖŽŚ™ŚšÖžÖœŚŚƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La douceur

Introduction et dĂ©finition AprĂšs notre Ă©tude sur l’humilitĂ©, nous faisons celle sur la douceur, ces deux qualitĂ©s sont Ă©troitement liĂ©es 


Lionel Fouché
Nombres 20.7-13

Segond 21 Puis Moïse leva la main et frappa deux fois le rocher avec son bùton. Il sortit de l'eau en abondance. L'assemblée but, ainsi que le bétail.

Segond 1910 Puis Moïse leva la main et frappa deux fois le rocher avec sa verge. Il sortit de l'eau en abondance. L'assemblée but, et le bétail aussi.

Segond 1978 (Colombe) © Puis MoĂŻse leva la main et frappa deux fois le rocher avec son bĂąton. Il sortit de l’eau en abondance. La communautĂ© but, et le bĂ©tail aussi.

Parole de Vie © MoĂŻse lĂšve la main et, avec son bĂąton, il frappe le rocher deux fois. AussitĂŽt, l’eau sort en grande quantitĂ©. La communautĂ© d’IsraĂ«l peut boire et ses troupeaux aussi.

Français Courant © MoĂŻse leva le bras et frappa Ă  deux reprises le rocher avec son bĂąton. AussitĂŽt de grandes quantitĂ©s d’eau en jaillirent, et les IsraĂ©lites purent s’y dĂ©saltĂ©rer, de mĂȘme que leurs troupeaux.

Semeur © MoĂŻse leva la main et, par deux fois, frappa le rocher avec son bĂąton. L’eau jaillit en abondance. Hommes et bĂȘtes purent se dĂ©saltĂ©rer.

Darby Et MoĂŻse leva sa main, et frappa le rocher de sa verge, deux fois ; et il en sortit des eaux en abondance, et l'assemblĂ©e but, et leurs bĂȘtes.

Martin Puis MoĂŻse leva sa main, et frappa de sa verge le rocher par deux fois ; et il en sortit des eaux en abondance, et l'assemblĂ©e but, et leurs bĂȘtes aussi.

Ostervald Et Moïse leva la main, et frappa le rocher avec sa verge, par deux fois ; alors des eaux sortirent en abondance, et l'assemblée but, et leur bétail aussi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖšŚšÖ¶Ś ŚžÖ茩ŚÖ¶ÖœŚ” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™ÖžŚ“Ö—Ś•Öč Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö§ŚšÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚĄÖŒÖ¶Ö›ŚœÖ·Śą Ś‘֌ְŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ”֖Ś”Ś•ÖŒ Ś€ÖŒÖ·ŚąÖČŚžÖžÖ‘Ś™ÖŽŚ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚŚ•ÖŒÖ™ ŚžÖ·ÖŁŚ™ÖŽŚ ŚšÖ·Ś‘֌֎֔Ś™Ś Ś•Ö·ŚȘ֌֔քŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ְ Ś”ÖžŚąÖ”Ś“ÖžÖ–Ś” Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚąÖŽŚ™ŚšÖžÖœŚŚƒ

World English Bible Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice: and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their livestock.

Puis MoĂŻse 04872 leva 07311 08686 la main 03027 et frappa 05221 08686 deux 06471 fois le rocher 05553 avec sa verge 04294. Il sortit 03318 08799 de l’eau 04325 en abondance 07227. L’assemblĂ©e 05712 but 08354 08799, et le bĂ©tail 01165 aussi.

01165 - bĕ`iyrbĂȘtes, bĂ©tail, bestiaux, bĂȘtes de somme

03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


04294 - mattehbñton, branche, tribu tige, verge (d'Aaron), flùche, trait branche (de vigne) tribu compagnie conduite par 


04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement

04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

05221 - nakahfrapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© 


05553 - cela`SĂ©la = « rocher » rocher escarpĂ©, falaise, roc rocher Ă  pic comme forteresse de 


05712 - `edahassemblée, rassemblement, communauté (spécialement du peuple d'Israël) bande, troupe, compagnie, famille

06471 - pa`amcoup, battre, pied, pas, marche, Ă©tage, enclume, occurrence occurrence, temps un temps, tout de suite, 


07227 - rabbeaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus 


07311 - ruwmse lever, Ă©lever, ĂȘtre haut, ĂȘtre Ă©levĂ©, ĂȘtre exaltĂ© (Qal) ĂȘtre haut, ĂȘtre placĂ© en 


08354 - shathahboire (Qal) boire boire la coupe de la colùre de Dieu, du massacre, des actions 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


ASSEMBLÉEI Dans l'A.T., ce mot est la traduction de plusieurs mots hĂ©breu (p. ex. 1Sa 19:20 , assemblĂ©e de prophĂštes 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


MOÏSE 4.IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail tous les Ă©vĂ©nements qui accompagnĂšrent 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


ROC, ROCHEROn appelle roc une masse de pierre tenant à la terre, et rocher un roc volumineux, élevé et escarpé. Au 


SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprÚs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La réforme de Josias (622-621), avec la concentration du culte à Jérusalem, et la 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 17

      6 Voici, je me tiendrai devant toi sur le rocher d'Horeb ; tu frapperas le rocher, et il en sortira de l'eau, et le peuple boira. Et Moïse fit ainsi, aux yeux des anciens d'Israël.

      LĂ©vitique 10

      1 Les fils d'Aaron, Nadab et Abihu, prirent chacun un brasier, y mirent du feu, et posĂšrent du parfum dessus ; ils apportĂšrent devant l'Éternel du feu Ă©tranger, ce qu'il ne leur avait point ordonnĂ©.

      Nombres 20

      8 Prends la verge, et convoque l'assemblée, toi et ton frÚre Aaron. Vous parlerez en leur présence au rocher, et il donnera ses eaux ; tu feras sortir pour eux de l'eau du rocher, et tu abreuveras l'assemblée et leur bétail.
      11 Puis Moïse leva la main et frappa deux fois le rocher avec sa verge. Il sortit de l'eau en abondance. L'assemblée but, et le bétail aussi.

      Deutéronome 8

      15 qui t'a fait marcher dans ce grand et affreux dĂ©sert, oĂč il y a des serpents brĂ»lants et des scorpions, dans des lieux arides et sans eau, et qui a fait jaillir pour toi de l'eau du rocher le plus dur,

      1 Samuel 15

      13 Samuel se rendit auprĂšs de SaĂŒl, et SaĂŒl lui dit : Sois bĂ©ni de l'Éternel ! J'ai observĂ© la parole de l'Éternel.
      14 Samuel dit : Qu'est-ce donc que ce bĂȘlement de brebis qui parvient Ă  mes oreilles, et ce mugissement de boeufs que j'entends ?
      19 Pourquoi n'as-tu pas Ă©coutĂ© la voix de l'Éternel ? pourquoi t'es-tu jetĂ© sur le butin, et as-tu fait ce qui est mal aux yeux de l'Éternel ?
      24 Alors SaĂŒl dit Ă  Samuel : J'ai pĂ©chĂ©, car j'ai transgressĂ© l'ordre de l'Éternel, et je n'ai pas obĂ©i Ă  tes paroles ; je craignais le peuple, et j'ai Ă©coutĂ© sa voix.

      1 Rois 13

      21 Et il cria Ă  l'homme de Dieu qui Ă©tait venu de Juda : Ainsi parle l'Éternel : Parce que tu as Ă©tĂ© rebelle Ă  l'ordre de l'Éternel, et que tu n'as pas observĂ© le commandement que l'Éternel, ton Dieu, t'avait donné ;
      22 parce que tu es retourné, et que tu as mangé du pain et bu de l'eau dans le lieu dont il t'avait dit : Tu n'y mangeras point de pain et tu n'y boiras point d'eau, -ton cadavre n'entrera pas dans le sépulcre de tes pÚres.
      23 Et quand le prophÚte qu'il avait ramené eut mangé du pain et qu'il eut bu de l'eau, il sella l'ùne pour lui.
      24 L'homme de Dieu s'en alla : et il fut rencontré dans le chemin par un lion qui le tua. Son cadavre était étendu dans le chemin ; l'ùne resta prÚs de lui, et le lion se tint à cÎté du cadavre.

      1 Chroniques 13

      9 Lorsqu'ils furent arrivés à l'aire de Kidon, Uzza étendit la main pour saisir l'arche, parce que les boeufs la faisaient pencher.
      10 La colĂšre de l'Éternel s'enflamma contre Uzza, et l'Éternel le frappa parce qu'il avait Ă©tendu la main sur l'arche. Uzza mourut lĂ , devant Dieu.

      1 Chroniques 15

      2 Alors David dit : L'arche de Dieu ne doit ĂȘtre portĂ©e que par les LĂ©vites, car l'Éternel les a choisis pour porter l'arche de Dieu et pour en faire le service Ă  toujours.
      13 Parce que vous n'y Ă©tiez pas la premiĂšre fois, l'Éternel, notre Dieu, nous a frappĂ©s ; car nous ne l'avons pas cherchĂ© selon la loi.

      Psaumes 78

      16 Du rocher il fit jaillir des sources, Et couler des eaux comme des fleuves.

      Osée 13

      5 Je t'ai connu dans le désert, Dans une terre aride.

      Matthieu 28

      20 et enseignez-leur Ă  observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu'Ă  la fin du monde.

      1 Corinthiens 10

      4 et qu'ils ont tous bu le mĂȘme breuvage spirituel, car ils buvaient Ă  un rocher spirituel qui les suivait, et ce rocher Ă©tait Christ.

      Jacques 1

      20 car la colĂšre de l'homme n'accomplit pas la justice de Dieu.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.