ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Nombres 21.4

Ils partirent du mont Hor par le chemin de la mer des Roseaux pour contourner le pays d'Edom. Le peuple s'impatienta en route
Les IsraĂ©lites quittĂšrent la montagne de Hor et prirent la direction de la mer des Roseaux afin de contourner le pays d’Édom. Mais, en cours de route, le peuple perdit patience.
Ils partirent de la montagne de Hor par le chemin de la mer Rouge, pour contourner le pays d'Édom. Le peuple s'impatienta en route,
Et ils partirent de la montagne de Hor, par le chemin de la mer Rouge, pour faire le tour du pays d'Édom ; et le coeur du peuple se dĂ©couragea en chemin.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Ils partirent du mont Hor par le chemin de la mer des Roseaux pour contourner le pays d'Edom. Le peuple s'impatienta en route

Segond 1910 Ils partirent de la montagne de Hor par le chemin de la mer Rouge, pour contourner le pays d'Édom. Le peuple s'impatienta en route,

Segond 1978 (Colombe) © Ils partirent de la montagne de Hor par le chemin de la mer des Joncs, pour contourner le pays d’Édom.

Parole de Vie © Les IsraĂ©lites quittent la montagne de Hor. Ils vont dans la direction de la mer des Roseaux pour Ă©viter le pays d’Édom. Mais pendant qu’ils marchent dans le dĂ©sert, ils se dĂ©couragent.

Français Courant © Les IsraĂ©lites quittĂšrent la montagne de Hor et prirent la direction de la mer des Roseaux afin de contourner le pays d’Édom. Mais, en cours de route, le peuple perdit patience.

Semeur © Les IsraĂ©lites quittĂšrent la montagne de Hor par la route de la mer des *Roseaux pour contourner le pays d’Edom. En cours de route, le peuple se dĂ©couragea.

Darby Et ils partirent de la montagne de Hor, par le chemin de la mer Rouge, pour faire le tour du pays d'Édom ; et le coeur du peuple se dĂ©couragea en chemin.

Martin Puis ils partirent de la montagne de Hor, tirant vers la mer Rouge, pour environner le pays d'Edom, et le coeur manqua au peuple par le chemin.

Ostervald Puis ils partirent de la montagne de Hor, dans la direction de la mer Rouge, pour faire le tour du pays d'Édom ; et le peuple perdit courage en chemin.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚĄÖ°ŚąÖžŚ•ÖŒ ŚžÖ”Ś”ÖčÖ€Śš Ś”ÖžŚ”ÖžŚšÖ™ Ś“ÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚšÖ° Ś™Ö·ŚÖŸŚĄÖ”Ś•ÖŒŚŁ ŚœÖŽŚĄÖ°Ś‘Öč֖Ś‘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚÖ±Ś“Ö‘Ś•Ö覝 Ś•Ö·ŚȘ֌֎Ś§Ö°ŚŠÖ·Ö„Śš Ś Ö¶ÖœŚ€Ö¶Ś©ŚÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ–Ś Ś‘֌ַŚ“֌֞֜ŚšÖ¶ŚšÖ°Śƒ

World English Bible They traveled from Mount Hor by the way to the Red Sea , to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

4 à 9 Les serpents brûlants.

Par le chemin de la mer Rouge. Le récit ne dit plus, comme 14.25, au désert, car il ne s'agit plus d'y demeurer pendant des années, mais seulement de le traverser pour en sortir au plus tÎt. Partis de la montagne de Hor, ils tournÚrent à l'occident le plateau de l'Azazimùt et se dirigÚrent de là vers la mer Rouge ; c'était un voyage de deux cents kilomÚtres, d'une dizaine de jours seulement pour une caravane ordinaire. Sur Deutéronome 2.1-8, voir à ce passage.

Le peuple perdit patience. Il était dur de reprendre le chemin du désert aprÚs avoir touché aux confins de la Terre promise. Il est impossible de dire en quel point de cette route eut lieu le fait ici raconté.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Les enfants d'IsraĂ«l Ă©taient fatiguĂ©s, ils devaient en effet contourner, dans leur marche, le pays d'Édom. Ils exprimaient leur mĂ©contentement au sujet de ce que Dieu avait fait Ă  leur Ă©gard et commençaient Ă  ne plus ĂȘtre confiants en l'avenir que ce Dernier leur avait promis. Tout les rebutait, mĂȘme la manne.

Ne dédaignons pas l'enseignement de la Parole de Dieu, sachons bien en mesurer toute la valeur. Cette Parole est le « pain de vie », un pain substantiel, Elle nourrit ceux, qui par la foi, la lisent assidûment ; la Parole mÚne vers la vie éternelle, certains la nomment : le « pain de lumiÚre ».

Nous voyons dans ce texte, le jugement que Dieu apporta contre les IsraĂ©lites qui murmurĂšrent. Il leur envoya des serpents brĂ»lants, dont les piqĂ»res ou les morsures Ă©taient mortelles. Le fait que ces serpents soient brĂ»lants, montrait bien aux enfants d'IsraĂ«l la rĂ©alitĂ© de leur pĂ©ché ; le peuple se soumit, face Ă  cette punition. L'Éternel rĂ©pondit alors d'une maniĂšre merveilleuse. Les Juifs Ă©taient bien conscients que ce n'Ă©tait pas le serpent d'airain qui les guĂ©rissait des morsures brĂ»lantes : mais en le regardant, ils tournaient en fait leur regard vers Dieu, le Seul qui soit capable de les sauver.

On retrouve dans ce rĂ©cit une image de l'Ă©vangile. Notre Sauveur a dĂ©clarĂ©, dans Jean 3:14,15 : « et comme MoĂŻse Ă©leva le serpent dans le dĂ©sert, il faut de mĂȘme que le Fils de l'homme soit Ă©levĂ©, afin que quiconque croit en lui ait la vie Ă©ternelle ».

Comparez ce flĂ©au Ă  ceux que nous subissons de nos jours : le pĂ©chĂ© mord comme un serpent, il pique comme une vipĂšre. Dans les deux cas, le remĂšde est le mĂȘme : les HĂ©breux regardaient vers le serpent d'airain et ils vivaient ; en ce qui nous concerne, si nous croyons, nous de pĂ©rirons pas. C'est par la foi que nous tournons le regard vers JĂ©sus, Heb 12:2. Celui donc qui agit de la sorte est parfaitement guĂ©ri, qu'il se trouve dans un cas dĂ©sespĂ©rĂ©, ou qu'il ait des problĂšmes de vue, mĂȘme s'il est loin de tout !

Le Seigneur peut nous soulager des dĂ©tresses et des dangers qui nous assaillent, ce qu'aucun homme ne serait jamais capable de faire ! Remarquez Ă  quel point le venin du « Serpent ancien » est mortel : il enflamme les passions humaines, poussant les Ăąmes Ă  commettre le pĂ©chĂ©, dont la consĂ©quence finale n'est que la destruction ; il en Ă©tait de mĂȘme pour les enfants d'IsraĂ«l, qui Ă©taient parfaitement conscients du danger qui les menaçait : les morsures de ces serpents brĂ»lants Ă©taient vraiment douloureuses et ne menaient elles aussi qu'Ă  la mort ! Personne ne peut nous empĂȘcher de regarder vers Christ, ou de nous tourner vers Son Ă©vangile. La grandeur de notre Sauveur crucifiĂ© est telle, qu'aucune chose ici-bas ne peut La surpasser ; tournons-nous sans tarder vers le Seigneur, en toute sĂ©rĂ©nitĂ© et simplicitĂ©, et crions-Lui : « sauve-nous, nous pĂ©rissons » !

Personne ne peut ĂȘtre indiffĂ©rent Ă  la gratuitĂ© du salut de Christ, quand on voit quel prix Il a dĂ» payer pour nous !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils partirent 05265 08799 de la montagne 02022 de Hor 02023 par le chemin 01870 de la mer 03220 Rouge 05488, pour contourner 05437 08800 le pays 0776 d’Edom 0123. Le peuple 05315 05971 s’impatienta 07114 08799 en route 01870,

0123 - 'ÉdomÉdom = « rouge », « de couleur rousse » Édom Edomites - descendants d'EsaĂŒ. 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniùre, habitude, voie le cours de la vie 


02022 - harcolline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

02023 - HorHor = « montagne » la montagne sur laquelle Aaron dĂ©cĂ©da; les plus hauts sommets 


03220 - yammer Mer Méditerranée Mer Rouge Mer Morte Mer de Galilée mer (en général) fleuve puissant 


05265 - naca`retirer, extraire, voyager, déplacer, quitter (Qal) tirer, faire sortir s'en aller, partir voyager, marcher souffler 


05315 - nepheshĂąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui 


05437 - cababtourner, se retourner, tourner autour ou de cÎté ou en arriÚre entourer, encercler, changer de 


05488 - cuwphroseau, jonc, plante aquatique, algue roseaux mer des roseaux de la Mer Rouge des bras 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

07114 - qatsarĂȘtre court, ĂȘtre impatient, ĂȘtre vexĂ©, ĂȘtre affligĂ© (Qal) ĂȘtre court (Piel) raccourcir (Hifil) raccourcir 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMORÉENSDĂ©finition biblique de AmorĂ©ens : L'origine de ce peuple est assez mal connue. On s'accorde gĂ©nĂ©ralement Ă  dire que l 


EDOM, ÉDOMITESDĂ©finition biblique de Edom, Edomites : Groupement de SĂ©mites habitant dĂšs le II e millĂ©naire la rĂ©gion au Sud-E, de 


HOR1. Montagne situĂ©e sur la frontiĂšre d'Édom ( No 20:23 ), Ă©tape du dĂ©sert, non loin de KadĂšs-BarnĂ©a ( No 


MER ROUGE(yùm-souf =mer des roseaux). La mer Rouge s'étend de Suez au détroit de Bab el-Mandeb sur une distance de plus 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SABBATI Le jour du sabbat. 1. Le sabbat est l'objet du quatriĂšme commandement du DĂ©calogue ( Ex 20:8 , 11 


SÉRAPHINSCrĂ©atures cĂ©lestes et mystĂ©rieuses, mentionnĂ©es dans un seul passage biblique : la vision d'ÉsaĂŻe ( Esa 6:2-6 ). Leur description, 


SERPENT D'AIRAINLa plus vieille chronique d'Israël, JE, raconte que les Israélites refoulés au désert par le mauvais vouloir des Edomites se 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 6

      9 Ainsi parla MoĂŻse aux enfants d'IsraĂ«l. Mais l'angoisse et la dure servitude les empĂȘchĂšrent d'Ă©couter MoĂŻse.

      Nombres 14

      25 Les Amalécites et les Cananéens habitent la vallée : demain, tournez-vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer Rouge.

      Nombres 20

      18 Édom lui dit : Tu ne passeras point chez moi, sinon je sortirai Ă  ta rencontre avec l'Ă©pĂ©e.
      19 Les enfants d'Israël lui dirent : Nous monterons par la grande route ; et, si nous buvons de ton eau, moi et mes troupeaux, j'en paierai le prix ; je ne ferai que passer avec mes pieds, pas autre chose.
      20 Il rĂ©pondit : Tu ne passeras pas ! Et Édom sortit Ă  sa rencontre avec un peuple nombreux et Ă  main forte.
      21 Ainsi Édom refusa de donner passage Ă  IsraĂ«l par son territoire. Et IsraĂ«l se dĂ©tourna de lui.
      22 Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit de KadÚs, et arriva à la montagne de Hor.
      23 L'Éternel dit à Moïse et à Aaron, vers la montagne de Hor, sur la frontiùre du pays d'Édom :
      27 MoĂŻse fit ce que l'Éternel avait ordonnĂ©. Ils montĂšrent sur la montagne de Hor, aux yeux de toute l'assemblĂ©e.

      Nombres 21

      4 Ils partirent de la montagne de Hor par le chemin de la mer Rouge, pour contourner le pays d'Édom. Le peuple s'impatienta en route,

      Nombres 32

      7 Pourquoi voulez-vous dĂ©courager les enfants d'IsraĂ«l de passer dans le pays que l'Éternel leur donne ?
      9 Ils montĂšrent jusqu'Ă  la vallĂ©e d'Eschcol, et, aprĂšs avoir examinĂ© le pays, ils dĂ©couragĂšrent les enfants d'IsraĂ«l d'aller dans le pays que l'Éternel leur donnait.

      Nombres 33

      41 Ils partirent de la montagne de Hor, et campĂšrent Ă  Tsalmona.

      Deutéronome 1

      40 Mais vous, tournez-vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer Rouge.

      Deutéronome 2

      5 Ne les attaquez pas ; car je ne vous donnerai dans leur pays pas mĂȘme de quoi poser la plante du pied : j'ai donnĂ© la montagne de SĂ©ir en propriĂ©tĂ© Ă  ÉsaĂŒ.
      6 Vous achĂšterez d'eux Ă  prix d'argent la nourriture que vous mangerez, et vous achĂšterez d'eux Ă  prix d'argent mĂȘme l'eau que vous boirez.
      7 Car l'Éternel, ton Dieu, t'a bĂ©ni dans tout le travail de tes mains, il a connu ta marche dans ce grand dĂ©sert. VoilĂ  quarante annĂ©es que l'Éternel, ton Dieu, est avec toi : tu n'as manquĂ© de rien.
      8 Nous passĂąmes Ă  distance de nos frĂšres, les enfants d'ÉsaĂŒ, qui habitent en SĂ©ir, et Ă  distance du chemin de la plaine, d'Élath et d'Etsjon GuĂ©ber, puis nous nous tournĂąmes, et nous prĂźmes la direction du dĂ©sert de Moab.

      Juges 11

      18 Puis il marcha par le dĂ©sert, tourna le pays d'Édom et le pays de Moab, et vint Ă  l'orient du pays de Moab ; ils campĂšrent au delĂ  de l'Arnon, sans entrer sur le territoire de Moab, car l'Arnon est la frontiĂšre de Moab.

      Actes 14

      22 fortifiant l'esprit des disciples, les exhortant à persévérer dans la foi, et disant que c'est par beaucoup de tribulations qu'il nous faut entrer dans le royaume de Dieu.

      1 Thessaloniciens 3

      3 afin que personne ne fĂ»t Ă©branlĂ© au milieu des tribulations prĂ©sentes ; car vous savez vous-mĂȘmes que nous sommes destinĂ©s Ă  cela.
      4 Et lorsque nous étions auprÚs de vous, nous vous annoncions d'avance que nous serions exposés à des tribulations, comme cela est arrivé, et comme vous le savez.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.