Nombres 34.4

and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out of it shall be southward of Kadesh Barnea; and it shall go forth to Hazar Addar, and pass along to Azmon;
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 Elle tournera au sud de la montée d'Akrabbim, passera par Tsin et s'étendra jusqu'au sud de Kadès-Barnéa. Elle continuera par Hatsar-Addar et passera vers Atsmon. Segond 1910 elle tournera au sud de la montée d'Akrabbim, passera par Tsin, et s'étendra jusqu'au midi de Kadès Barnéa ; elle continuera par Hatsar Addar, et passera vers Atsmon ; Segond 1978 (Colombe) © Votre frontière tournera au sud de la montée d’Aqrabbim, passera par Tsîn, pour aboutir au sud de Qadech-Barnéa ; elle continuera par Hatsar-Addar et passera vers Atsmôn ; Parole de Vie © Elle tournera au sud de la montée des Scorpions, se dirigera vers Tsin, passera au sud de Cadès-Barnéa, puis par Hassar-Adar et Asmon. Français Courant © Elle tournera au sud de la montée des Scorpions, se dirigera vers Tsin, passera au sud de Cadès-Barnéa, puis par Hassar-Addar et Asmon. Semeur © elle obliquera au sud vers la montée des Scorpions et passera par Tsîn pour aboutir au sud de Qadech-Barnéa. Elle ira ensuite vers Hatsar-Addar, et passera à Atsmôn. Darby et votre frontière tournera au midi de la montée d'Akrabbim, et passera vers Tsin ; et elle s'étendra au midi de Kadès-Barnéa, et sortira par Hatsar-Addar, et passera vers Atsmon ; Martin Et cette frontière tournera du Midi vers la montée de Hakrabbim, et passera jusqu'à Tsin ; et elle aboutira du côté du Midi, à Kadès-barné, et sortira aussi en Hatsar-addar, et passera jusqu'à Hatsmon. Ostervald Et cette frontière tournera au midi de la montée d'Akrabbim, passera vers Tsin, et aboutira au midi de Kadès-Barnéa ; puis elle sortira vers Hatsar-Addar, et passera vers Atsmon. Hébreu / Grec - Texte original © וְנָסַ֣ב לָכֶם֩ הַגְּב֨וּל מִנֶּ֜גֶב לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ וְעָ֣בַר צִ֔נָה *והיה **וְהָיוּ֙ תּֽוֹצְאֹתָ֔יו מִנֶּ֖גֶב לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ וְיָצָ֥א חֲצַר־אַדָּ֖ר וְעָבַ֥ר עַצְמֹֽנָה׃ World English Bible and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out of it shall be southward of Kadesh Barnea; and it shall go forth to Hazar Addar, and pass along to Azmon;

Aucun commentaire associé à ce passage.

elle 01366 tournera 05437 08738 au sud 05045 de la montée 04608 d’Akrabbim 04610, passera 05674 08804 par Tsin 06790, et s’étendra 08444 jusqu’au midi 05045 de Kadès-Barnéa 06947 ; elle continuera 03318 08804 par Hatsar-Addar 02692, et passera 05674 08804 vers Atsmon 06111 ;
01366 - gĕbuwl frontière, territoire espace entouré de limites région, territoire (des ténèbres) (fig.) 02692 - Addar Hatsar-Addar = « enclos de gloire » un lieu de la frontière sud de Canaan 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'éloigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller ... 04608 - ma`aleh une montée, une pente 04610 - `Aqrabbiym montée d'Akrabbim: la passe des scorpions un passage à la frontière sud de la Palestine ... 05045 - negeb région du sud, le Nékeb région du sud de Juda, frontières non spécifiées le midi, ... 05437 - cabab tourner, se retourner, tourner autour ou de côté ou en arrière entourer, encercler, changer de ... 05674 - `abar passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher ... 06111 - `Atsmown Atsmon (Angl. Azmon) = « fort, robuste » lieu à la frontière extrême sud du ... 06790 - Tsin Tsin (Angl. Zin) = « palmier nain » nom donné à la portion de désert ... 06947 - Barnea` Kadès-Barnéa = « lieu saint pour l'errance » une ville de l'extrême sud de Juda ... 08444 - towtsa'ah issue, frontière, sortie, extrémité, fin, source, échappement sortie, extrémité (de frontière) source (de vie) fuite ... 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ADDAR (LXX, Adir). 1. Descendant de Benjamin ( 1Ch 8:3 ) =Ard (voir ce mot). 2. ... AKRABBIM (=scorpions). Montée aride, au Sud de la mer Morte, à la frontière de Juda et ... ATSMON Ville frontière du S. de Juda ( No 34:4 et suivant , Jos 15:4 ; ... HATSAR-ADDAR Ville frontière du S. de Juda ( No 34:4 ) ; nom composé peut-être équival. ... HETSRON 1. Fils d'une famille de Ruben ( Ge 46:9 , Ex 6:14 , 1Ch 5:3 ... KADÈS ou KADÈS-BARNÉA 1. Aujourd'hui Am Qou-deis. Ville citée dès l'époque d'Abraham ( Ge 14:7 16:14 ) et ... NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction ... PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ... SCORPION (hébreu aqrâb). Animal de la classe des arachnides, caractérisé par 4 paires de pattes, une ... TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébèt ou mattèh ... TSIN Région d'étendue incertaine parcourue par les Israélites vers la fin de leur voyage au désert. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
Découvrir sur TopMusic
Grégory Turpin En Son Nom
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. En savoir plus...