TAN avec Jonathan Vallebon

Nombres 6.7

Il ne se souillera point pour son pĂšre, ni pour sa mĂšre, ni pour son frĂšre, ni pour sa soeur, quand ils seront morts ; car le NazarĂ©at de son Dieu est sur sa tĂȘte.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il ne se rendra pas impur Ă  la mort de son pĂšre, de sa mĂšre, de son frĂšre ou de sa sƓur, car il porte sur sa tĂȘte la consĂ©cration de son Dieu. Segond 1910 il ne se souillera point Ă  la mort de son pĂšre, de sa mĂšre, de son frĂšre ou de sa soeur, car il porte sur sa tĂȘte la consĂ©cration de son Dieu. Segond 1978 (Colombe) © il ne se rendra pas impur pour son pĂšre, sa mĂšre, son frĂšre ou sa sƓur Ă  leur mort, car il porte sur sa tĂȘte la consĂ©cration de son Dieu. Parole de Vie © Elle n’a pas le droit de se rendre impure en s’approchant de son pĂšre, de sa mĂšre, de son frĂšre ou de sa sƓur, s’ils meurent. En effet, elle est consacrĂ©e Ă  mon service, comme ses cheveux non coupĂ©s le montrent. Français Courant © il n’est mĂȘme pas autorisĂ© Ă  se rendre impur en s’approchant du cadavre de son pĂšre, de sa mĂšre, de son frĂšre ou de sa sƓur ; en effet il est consacrĂ© au service du Seigneur, comme l’indiquent ses cheveux non coupĂ©s. Semeur © Il ne se rendra mĂȘme pas rituellement impur pour son pĂšre, sa mĂšre, son frĂšre ou sa sƓur si ceux-ci viennent Ă  mourir, car il porte sur sa tĂȘte la marque de sa consĂ©cration Ă  son Dieu. Darby Il ne se rendra pas impur pour son pĂšre, ni pour sa mĂšre, ni pour son frĂšre, ni pour sa soeur, quand ils mourront ; car le nazarĂ©at de son Dieu est sur sa tĂȘte. Martin Il ne se souillera point pour son pĂšre, ni pour sa mĂšre, ni pour son frĂšre, ni pour sa soeur, quand ils seront morts ; car le NazarĂ©at de son Dieu est sur sa tĂȘte. Ostervald Il ne se souillera point pour son pĂšre, ni pour sa mĂšre, pour son frĂšre, ni pour sa soeur, quand ils mourront, car la consĂ©cration de son Dieu est sur sa tĂȘte. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖ°ŚÖžŚ‘ÖŽÖŁŚ™Ś• Ś•ÖŒŚœÖ°ŚÖŽŚžÖŒÖ—Ś•Öč ŚœÖ°ŚÖžŚ—ÖŽŚ™Ś•Ö™ Ś•ÖŒŚœÖ°ŚÖ·ÖŁŚ—ÖčŚȘ֔Ś•Öč ŚœÖčŚÖŸŚ™ÖŽŚ˜ÖŒÖ·ŚžÖŒÖžÖ„Ś ŚœÖžŚ”Ö¶Ö–Ś Ś‘֌ְŚžÖčŚȘ־֑Ś Ś›ÖŒÖŽÖ›Ś™ Ś Ö”Ö„Ś–Ö¶Śš ŚÖ±ŚœÖ覔־֖Ś™Ś• ŚąÖ·ŚœÖŸŚšÖ茐Ś©ŚÖœŚ•Ö范 World English Bible He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die; because his separation to God is on his head.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
il ne se souillera 02930 08691 point Ă  la mort 04194 de son pĂšre 01, de sa mĂšre 0517, de son frĂšre 0251 ou de sa sƓur 0269, car il porte sur sa tĂȘte 07218 la consĂ©cration 05145 de son Dieu 0430.
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0251 - 'ach frĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 
 0269 - 'achowth sƓur sƓur (de mĂȘmes parents) demi-sƓur (mĂȘme pĂšre) (mĂ©taph) IsraĂ«l et Juda 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0517 - 'em mĂšre d'un humain DĂ©bora par rapport au peuple (fig.) des animaux point de dĂ©part ou 
 02930 - tame' ĂȘtre impur, immonde, devenir impur (Qal) ĂȘtre ou devenir impur sexuellement dans un sens religieux 
 04194 - maveth mourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) 
 05145 - nezer consĂ©cration, couronne, sĂ©paration, abstinence, NazirĂ©at couronne (comme signe de consĂ©cration), boucle d'oreille pierres d'une couronne, 
 07218 - ro'sh tĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement 
 08691 Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CULTE Le mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© 
 NAZARÉEN (grec NazarĂšnos dans Marc et Lu 4:34 ; NazĂŽratos dans Matthieu, Jn, Act.). NĂ© Ă  
 NAZIRÉAT, NAZIRÉEN DĂ©finition biblique de NazirĂ©at, NazirĂ©en : Ce terme dĂ©signe le plus souvent le fait de 
 NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 SAMSON HĂ©ros israĂ©lite ( Jug 13-16 ), dont la tradition a fait un juge en IsraĂ«l 
 VIGNE I Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les 


    • LĂ©vitique 21

      1 L'Eternel dit Ă  MoĂŻse : « Transmets ces instructions aux prĂȘtres, aux fils d'Aaron : Un prĂȘtre ne se rendra pas impur parmi son peuple pour un mort,
      2 excepté pour ses plus proches parents : sa mÚre, son pÚre, son fils, son frÚre.
      10 » Le prĂȘtre qui a la supĂ©rioritĂ© sur ses frĂšres, celui sur la tĂȘte duquel a Ă©tĂ© versĂ©e l'huile d'onction et qui a Ă©tĂ© Ă©tabli dans ses fonctions et habillĂ© des vĂȘtements sacrĂ©s, ne dĂ©fera pas sa chevelure et ne dĂ©chirera pas ses vĂȘtements.
      11 Il ne s’approchera d’aucun mort, il ne se rendra pas impur, ni pour son pùre ni pour sa mùre.
      12 Il ne sortira pas du sanctuaire et ne profanera pas le sanctuaire de son Dieu, car l'huile d'onction de son Dieu est une couronne sur lui. Je suis l'Eternel.

      Nombres 6

      7 Il ne se rendra pas impur Ă  la mort de son pĂšre, de sa mĂšre, de son frĂšre ou de sa sƓur, car il porte sur sa tĂȘte la consĂ©cration de son Dieu.

      Nombres 9

      6 Il y eut des hommes qui Ă©taient impurs Ă  cause d'un mort et ne pouvaient donc pas cĂ©lĂ©brer la PĂąque ce jour-lĂ . Ils se prĂ©sentĂšrent le jour mĂȘme devant MoĂŻse et Aaron

      Ezéchiel 44

      25 Un prĂȘtre n'ira pas vers un mort, de peur de se rendre impur. Il ne pourra se rendre impur que pour un pĂšre, pour une mĂšre, pour un fils, pour une fille, pour un frĂšre et pour une sƓur qui n'Ă©tait pas mariĂ©e.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter