ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Nombres 8.2

« Transmets ces instructions à Aaron : Lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront éclairer en face. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 « Transmets ces instructions Ă  Aaron : Lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront Ă©clairer en face. » Segond 1910 Parle Ă  Aaron, et tu lui diras : Lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront Ă©clairer en face. Segond 1978 (Colombe) © Parle Ă  Aaron et tu lui diras : Lorsque tu placeras les lampes, les sept lampes devront donner leur lumiĂšre vers le devant du chandelier. Parole de Vie © « Voici ce que tu diras Ă  Aaron : “Quand tu allumeras les lampes, les sept lampes devront Ă©clairer en avant du porte-lampes.” » Français Courant © de communiquer Ă  Aaron la prescription suivante : « Quand tu mettras en place les sept lampes, veille Ă  ce qu’elles Ă©clairent en avant du porte-lampes. » Semeur © —Dis Ă  Aaron : Lorsque tu mettras les sept lampes en place, tu les disposeras de maniĂšre Ă  ce qu’elles projettent leur lumiĂšre sur le devant du chandelier. Darby Parle Ă  Aaron et dis-lui : Quant tu allumeras les lampes, les sept lampes Ă©claireront sur le devant, vis-Ă -vis du chandelier. Martin Parle Ă  Aaron, et lui dis : Quand tu allumeras les lampes, les sept lampes Ă©claireront sur le devant du chandelier. Ostervald Parle Ă  Aaron, et dis-lui : Quand tu allumeras les lampes, les sept lampes Ă©claireront sur le devant du chandelier. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś“֌ַŚ‘֌֔ŚšÖ™ ŚÖ¶ÖœŚœÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֔ŚŸ Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֖֞ ŚÖ”ŚœÖžÖ‘Ś™Ś• Ś‘֌ְŚ”Ö·ŚąÖČŚœÖčÖœŚȘÖ°ŚšÖžÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś ÖŒÖ”ŚšÖč֔ŚȘ ŚÖ¶ŚœÖŸŚžŚ•ÖŒŚœÖ™ Ś€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ°Ś Ś•Ö覹־֔Ś” Ś™ÖžŚÖŽÖ–Ś™ŚšŚ•ÖŒ Ś©ŚÖŽŚ‘Ö°ŚąÖ·Ö„ŚȘ Ś”Ö·Ś ÖŒÖ”ŚšÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ World English Bible "Speak to Aaron, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.'"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Parle 01696 08761 Ă  Aaron 0175, et tu lui diras 0559 08804: Lorsque tu placeras 05927 08687 les lampes 05216 sur le chandelier 04501, les sept 07651 lampes 05216 devront Ă©clairer 0215 08686 en face 06440 04136.
0175 - 'Aharown Aaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 
 0215 - 'owr ĂȘtre ou devenir brillant, lumiĂšre, devenir clair, s'Ă©claircir (Niphal) ĂȘtre Ă©clairĂ©, faire jour, ĂȘtre brillant 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 04136 - muwl devant en face dans la direction opposĂ©e vis-Ă -vis par devant 04501 - mĕnowrah support de lampe 05216 - niyr lampe 05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 07651 - sheba` sept (nombre cardinal) comme nombre ordinal en combinaison - 17, 700 etc 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08761 Radical : Piel 08840 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 446 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CULTE Le mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© 
 NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PRÊTRES ET LÉVITES DĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne 


    • Exode 25

      37 Tu feras ses 7 lampes. Elles seront placées sur le chandelier de maniÚre à éclairer en face.

      Exode 37

      18 Il y avait 6 branches qui sortaient de ses cÎtés, 3 branches du chandelier de l'un des cÎtés et 3 de l'autre cÎté.
      19 Il y avait sur une branche 3 coupes en forme d'amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche 3 coupes en forme d'amande, avec pommes et fleurs ; il en allait de mĂȘme pour les 6 branches sortant du chandelier.
      23 Il fit ses 7 lampes, ses mouchettes et ses vases Ă  cendre en or pur.

      Exode 40

      25 et il arrangea ses lampes devant l'Eternel, comme l'Eternel le lui avait ordonné.

      LĂ©vitique 24

      1 L'Eternel dit à Moïse :
      2 « Ordonne aux Israélites de t'apporter pour le chandelier de l'huile pure d'olives concassées, afin d'entretenir constamment les lampes.
      4 Il arrangera les lampes sur le chandelier d'or pur pour qu'elles brûlent constamment devant l'Eternel.

      Nombres 8

      2 « Transmets ces instructions à Aaron : Lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront éclairer en face. »

      Psaumes 119

      105 Ta parole est une lampe Ă  mes pieds et une lumiĂšre sur mon sentier.
      130 La rĂ©vĂ©lation de tes paroles Ă©claire, elle donne de l’intelligence Ă  ceux qui manquent d’expĂ©rience.

      EsaĂŻe 8

      20 répondez : « Il faut revenir à la loi et au témoignage ! » Si l'on ne parle pas de cette maniÚre, il n'y aura pas d'aurore pour ce peuple.

      Matthieu 5

      14 Vous ĂȘtes la lumiĂšre du monde. Une ville situĂ©e sur une montagne ne peut pas ĂȘtre cachĂ©e,

      Jean 1

      9 Cette lumiĂšre Ă©tait la vraie lumiĂšre qui, en venant dans le monde, Ă©claire tout ĂȘtre humain.

      2 Pierre 1

      19 et nous considĂ©rons comme d'autant plus certaine la parole des prophĂštes. Vous faites bien de lui prĂȘter attention comme Ă  une lampe qui brille dans un lieu obscur jusqu'Ă  ce que le jour commence Ă  poindre et que l'Ă©toile du matin se lĂšve dans votre cƓur.

      Apocalypse 1

      12 Je me retournai pour savoir quelle Ă©tait la voix qui me parlait. M’étant donc retournĂ©, je vis sept chandeliers d'or,
      20 Quant au mystÚre des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite et des sept chandeliers d'or, le voici : les sept étoiles sont les anges des sept Eglises et les sept chandeliers sont les sept Eglises.

      Apocalypse 2

      1 » Ecris Ă  l'ange de l'Eglise d'EphĂšse : ‘Voici ce que dit celui qui tient les sept Ă©toiles dans sa main droite, celui qui marche au milieu des sept chandeliers d'or :

      Apocalypse 4

      5 Du trÎne sortent des éclairs, des voix et des coups de tonnerre, et devant lui brûlent sept lampes ardentes qui sont les sept esprits de Dieu.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.