ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Nombres 8.2

"Speak to Aaron, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.'"
« Transmets ces instructions à Aaron : Lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront éclairer en face. »
Parle à Aaron, et tu lui diras : Lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront éclairer en face.
Parle à Aaron et dis-lui : Quant tu allumeras les lampes, les sept lampes éclaireront sur le devant, vis-à-vis du chandelier.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Y a-t-il des conditions Ă  l'exaucement de nos priĂšres ?

Y a-t-il des conditions à l'exhaustement de nos priÚres ? Certaines personnes aimeraient voir leurs priÚres exaucées sans condition, mais 


Y a-t-il des conditions à l'exaucement de nos prières ?

Il faut que nous soyons dans la volonté de Dieu Non, car Jésus a dit "demandez et vous recevrez". Je ne sais pas
224 participants
Sur un total de 224 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Nombres 8.1-26

Segond 21 « Transmets ces instructions à Aaron : Lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront éclairer en face. »

Segond 1910 Parle à Aaron, et tu lui diras : Lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront éclairer en face.

Segond 1978 (Colombe) © Parle à Aaron et tu lui diras : Lorsque tu placeras les lampes, les sept lampes devront donner leur lumiÚre vers le devant du chandelier.

Parole de Vie © « Voici ce que tu diras Ă  Aaron : “Quand tu allumeras les lampes, les sept lampes devront Ă©clairer en avant du porte-lampes.” »

Français Courant © de communiquer Ă  Aaron la prescription suivante : « Quand tu mettras en place les sept lampes, veille Ă  ce qu’elles Ă©clairent en avant du porte-lampes. »

Semeur © —Dis Ă  Aaron : Lorsque tu mettras les sept lampes en place, tu les disposeras de maniĂšre Ă  ce qu’elles projettent leur lumiĂšre sur le devant du chandelier.

Darby Parle à Aaron et dis-lui : Quant tu allumeras les lampes, les sept lampes éclaireront sur le devant, vis-à-vis du chandelier.

Martin Parle à Aaron, et lui dis : Quand tu allumeras les lampes, les sept lampes éclaireront sur le devant du chandelier.

Ostervald Parle à Aaron, et dis-lui : Quand tu allumeras les lampes, les sept lampes éclaireront sur le devant du chandelier.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś“֌ַŚ‘֌֔ŚšÖ™ ŚÖ¶ÖœŚœÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֔ŚŸ Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֖֞ ŚÖ”ŚœÖžÖ‘Ś™Ś• Ś‘֌ְŚ”Ö·ŚąÖČŚœÖčÖœŚȘÖ°ŚšÖžÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś ÖŒÖ”ŚšÖč֔ŚȘ ŚÖ¶ŚœÖŸŚžŚ•ÖŒŚœÖ™ Ś€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ°Ś Ś•Ö覹־֔Ś” Ś™ÖžŚÖŽÖ–Ś™ŚšŚ•ÖŒ Ś©ŚÖŽŚ‘Ö°ŚąÖ·Ö„ŚȘ Ś”Ö·Ś ÖŒÖ”ŚšÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ

World English Bible "Speak to Aaron, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.'"

Parle 01696 08761 Ă  Aaron 0175, et tu lui diras 0559 08804: Lorsque tu placeras 05927 08687 les lampes 05216 sur le chandelier 04501, les sept 07651 lampes 05216 devront Ă©clairer 0215 08686 en face 06440 04136.

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


0215 - 'owrĂȘtre ou devenir brillant, lumiĂšre, devenir clair, s'Ă©claircir (Niphal) ĂȘtre Ă©clairĂ©, faire jour, ĂȘtre brillant 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

04136 - muwldevant en face dans la direction opposée vis-à-vis par devant

04501 - mĕnowrahsupport de lampe

05216 - niyrlampe

05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07651 - sheba`sept (nombre cardinal) comme nombre ordinal en combinaison - 17, 700 etc

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08761Radical : Piel 08840 Mode : Impératif 08810 Nombre : 446

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 25

      37 Ś•Ö°ŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ„Ś™ŚȘÖž ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ Ö”ŚšÖčŚȘֶ֖Ś™Ś”Öž Ś©ŚÖŽŚ‘Ö°ŚąÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°Ś”Ö¶ÖœŚąÖ±ŚœÖžŚ”Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ Ö”ÖŁŚšÖčŚȘֶ֔Ś™Ś”Öž Ś•Ö°Ś”Ö”ŚÖŽÖ–Ś™Śš ŚąÖ·ŚœÖŸŚąÖ”Ö„Ś‘Ö¶Śš Ś€ÖŒÖžŚ Ö¶ÖœŚ™Ś”ÖžŚƒ

      Exode 37

      18 Ś•Ö°Ś©ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖŁŚ” Ś§ÖžŚ ÖŽÖ”Ś™Ś Ś™Ö茊ְŚÖŽÖ–Ś™Ś ŚžÖŽŚŠÖŒÖŽŚ“֌ֶ֑Ś™Ś”Öž Ś©ŚÖ°ŚœÖ茩ŚÖžÖŁŚ” Ś€ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ ŚžÖ°Ś Ö覹־֗Ś” ŚžÖŽŚŠÖŒÖŽŚ“֌֞Ś”֌֙ Ś”ÖžÖœŚÖ¶Ś—ÖžÖ”Ś“ Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°ŚœÖ茩ŚÖžŚ”Ö™ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ ŚžÖ°Ś Ö覹־֔Ś” ŚžÖŽŚŠÖŒÖŽŚ“֌֖֞Ś”ÖŒ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ”Ś ÖŽÖœŚ™Śƒ
      19 Ś©ŚÖ°ŚœÖ茩ŚÖžÖŁŚ” Ś’Ö°Ö Ś‘ÖŽŚąÖŽŚ™Ś ŚžÖ°ÖœŚ©ŚÖ»Ś§ÖŒÖžŚ“ÖŽÖžŚ™Ś Ś‘֌ַŚ§ÖŒÖžŚ Ö¶ÖŁŚ” Ś”ÖžŚÖ¶Ś—ÖžŚ“Öź Ś›ÖŒÖ·Ś€Ö°ŚȘÖŒÖčÖŁŚš Ś•ÖžŚ€Ö¶ŚšÖ·Ś—Ö’ Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°ŚœÖ茩ŚÖžÖŁŚ” Ś’Ö°Ś‘ÖŽŚąÖŽÖ—Ś™Ś ŚžÖ°Ś©ŚÖ»Ś§ÖŒÖžŚ“ÖŽÖ›Ś™Ś Ś‘֌ְŚ§ÖžŚ Ö¶Ö„Ś” ŚÖ¶Ś—ÖžÖ–Ś“ Ś›ÖŒÖ·Ś€Ö°ŚȘÖŒÖčÖŁŚš Ś•ÖžŚ€ÖžÖ‘ŚšÖ·Ś— Ś›ÖŒÖ”֚ŚŸ ŚœÖ°Ś©ŚÖ”ÖŁŚ©ŚÖ¶ŚȘ Ś”Ö·Ś§ÖŒÖžŚ ÖŽÖ”Ś™Ś Ś”Ö·Ś™ÖŒÖ茊ְŚÖŽÖ–Ś™Ś ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ°Ś ÖčŚšÖžÖœŚ”Śƒ
      23 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś©Ś‚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ Ö”ŚšÖčŚȘֶ֖Ś™Ś”Öž Ś©ŚÖŽŚ‘Ö°ŚąÖžÖ‘Ś” Ś•ÖŒŚžÖ·ŚœÖ°Ś§ÖžŚ—Ö¶Ö„Ś™Ś”Öž Ś•ÖŒŚžÖ·Ś—Ö°ŚȘÖŒÖčŚȘֶ֖Ś™Ś”Öž Ś–ÖžŚ”ÖžÖ„Ś‘ Ś˜ÖžŚ”ÖœŚ•Ö茚Śƒ

      Exode 40

      25 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Śœ Ś”Ö·Ś ÖŒÖ”ŚšÖč֖ŚȘ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö›Śš ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖžÖ„Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶ÖœŚ”Śƒ

      LĂ©vitique 24

      1 Ś•Ö·Ś™Ö°Ś“Ö·Ś‘֌֔քŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶Ö„Ś” ŚœÖŒÖ”ŚŚžÖčÖœŚšŚƒ
      2 ŚŠÖ·ÖžŚ• ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֗Śœ Ś•Ö°Ś™ÖŽŚ§Ö°Ś—ÖšŚ•ÖŒ ŚÖ”ŚœÖ¶ÖœŚ™ŚšÖž Ś©ŚÖ¶ÖŁŚžÖ¶ŚŸ Ś–Ö·Ö„Ś™ÖŽŚȘ Ś–ÖžÖ›ŚšÖ° Ś›ÖŒÖžŚȘ֖֮Ś™ŚȘ ŚœÖ·ŚžÖŒÖžŚÖ‘Ś•Ö茚 ŚœÖ°Ś”Ö·ŚąÖČŚœÖčÖ„ŚȘ Ś Ö”֖Śš ŚȘ֌֞ŚžÖŽÖœŚ™Ś“Śƒ
      4 ŚąÖ·ÖšŚœ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ°Ś Ö茚֣֞Ś” Ś”Ö·Ś˜ÖŒÖ°Ś”Ö覹־֔Ś” Ś™Ö·ŚąÖČŚšÖč֖ŚšÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś ÖŒÖ”ŚšÖ‘Ś•ÖčŚȘ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚȘ֌֞ŚžÖŽÖœŚ™Ś“Śƒ

      Nombres 8

      2 Ś“֌ַŚ‘֌֔ŚšÖ™ ŚÖ¶ÖœŚœÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֔ŚŸ Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֖֞ ŚÖ”ŚœÖžÖ‘Ś™Ś• Ś‘֌ְŚ”Ö·ŚąÖČŚœÖčÖœŚȘÖ°ŚšÖžÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś ÖŒÖ”ŚšÖč֔ŚȘ ŚÖ¶ŚœÖŸŚžŚ•ÖŒŚœÖ™ Ś€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ°Ś Ś•Ö覹־֔Ś” Ś™ÖžŚÖŽÖ–Ś™ŚšŚ•ÖŒ Ś©ŚÖŽŚ‘Ö°ŚąÖ·Ö„ŚȘ Ś”Ö·Ś ÖŒÖ”ŚšÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ

      Psaumes 119

      105 Ś Ö”ŚšÖŸŚœÖ°ŚšÖ·Ś’Ö°ŚœÖŽÖ„Ś™ Ś“Ö°Ś‘ÖžŚšÖ¶Ö‘ŚšÖž Ś•Ö°ÖŚÖ—Ś•Ö茚 ŚœÖŽŚ Ö°ŚȘÖŽŚ™Ś‘ÖžŚȘÖŽÖœŚ™Śƒ
      130 Ś€ÖŒÖ”֖ŚȘÖ·Ś— Ś“֌ְŚ‘ÖžŚšÖ¶Ö„Ś™ŚšÖž Ś™ÖžŚÖŽÖ—Ś™Śš ŚžÖ”Ś‘ÖŽÖ„Ś™ŚŸ Ś€ÖŒÖ°ŚȘÖžŚ™ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

      EsaĂŻe 8

      20 ŚœÖ°ŚȘŚ•Ö覹־֖Ś” Ś•Ö°ŚœÖŽŚȘÖ°ŚąŚ•ÖŒŚ“ÖžÖ‘Ś” ŚÖŽŚÖŸŚœÖčÖ€Ś Ś™ÖčÖœŚŚžÖ°ŚšŚ•ÖŒÖ™ Ś›ÖŒÖ·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖŁŚš Ś”Ö·Ś–֌ֶ֔Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ”ÖœŚ™ŚŸÖŸŚœÖ–Ś•Öč Ś©ŚÖžÖœŚ—Ö·ŚšŚƒ

      Matthieu 5

      14 áœ™ÎŒÎ”áż–Ï‚ ጐστΔ τ᜞ Ï†áż¶Ï‚ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÏ…. Îżáœ ΎύΜαταÎč πόλÎčς ÎșρυÎČáż†ÎœÎ±Îč áŒÏ€ÎŹÎœÏ‰ áœ„ÏÎżÏ…Ï‚ ÎșΔÎčΌέΜη·

      Jean 1

      9 ጊΜ τ᜞ Ï†áż¶Ï‚ τ᜞ ጀληΞÎčΜ᜞Μ ᜃ Ï†Ï‰Ï„ÎŻÎ¶Î”Îč Ï€ÎŹÎœÏ„Î± áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎœ áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ Δጰς τ᜞Μ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÎœ.

      2 Pierre 1

      19 Îșα᜶ áŒ”Ï‡ÎżÎŒÎ”Îœ ÎČΔÎČαÎčÏŒÏ„Î”ÏÎżÎœ τ᜞Μ Ï€ÏÎżÏ†Î·Ï„ÎčÎș᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ, ៧ ÎșÎ±Î»áż¶Ï‚ Ï€ÎżÎčÎ”áż–Ï„Î” Ï€ÏÎżÏƒÎ­Ï‡ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ áœĄÏ‚ Î»ÏÏ‡Îœáżł Ï†Î±ÎŻÎœÎżÎœÏ„Îč ጐΜ Î±áœÏ‡ÎŒÎ·Ïáż· Ï„ÏŒÏ€áżł, ጕως Îżáœ— áŒĄÎŒÎ­ÏÎ± ÎŽÎčÎ±Ï…ÎłÎŹÏƒáżƒ Îșα᜶ Ï†Ï‰ÏƒÏ†ÏŒÏÎżÏ‚ áŒ€ÎœÎ±Ï„Î”ÎŻÎ»áżƒ ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Îčς áœ‘ÎŒáż¶ÎœÎ‡

      Apocalypse 1

      12 Κα᜶ ጐπέστρΔψα ÎČλέπΔÎčÎœ τᜎΜ φωΜᜎΜ ጄτÎčς áŒÎ»ÎŹÎ»Î”Îč ΌΔτ’ áŒÎŒÎżáżŠÎ‡ Îșα᜶ ጐπÎčστρέψας Î”áŒ¶ÎŽÎżÎœ ጑πτᜰ Î»Ï…Ï‡ÎœÎŻÎ±Ï‚ χρυσ៶ς,
      20 τ᜞ ÎŒÏ…ÏƒÏ„ÎźÏÎčÎżÎœ Ï„áż¶Îœ ጑πτᜰ ጀστέρωΜ Îżáœ“Ï‚ ΔጶΎΔς ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ ΎΔΟÎč៶ς ÎŒÎżÏ…, Îșα᜶ τᜰς ጑πτᜰ Î»Ï…Ï‡ÎœÎŻÎ±Ï‚ τᜰς χρυσ៶ς· ÎżáŒ± ጑πτᜰ ጀστέρΔς áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÎč Ï„áż¶Îœ ጑πτᜰ ጐÎșÎșλησÎčáż¶Îœ Î”áŒ°ÏƒÎŻÎœ, Îșα᜶ αጱ Î»Ï…Ï‡ÎœÎŻÎ±Îč αጱ ጑πτᜰ ጑πτᜰ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Îč Î”áŒ°ÏƒÎŻÎœ.

      Apocalypse 2

      1 ΀ῷ áŒ€ÎłÎłÎ­Î»áżł Ï„áż†Ï‚ ጐΜ áŒ˜Ï†Î­Ïƒáżł ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Ï‚ ÎłÏÎŹÏˆÎżÎœÎ‡ ΀ΏΎΔ λέγΔÎč ᜁ ÎșÏÎ±Ï„áż¶Îœ Ï„Îżáœșς ጑πτᜰ ጀστέρας ጐΜ Ï„áż‡ ΎΔΟÎč៷ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, ᜁ πΔρÎčÏ€Î±Ï„áż¶Îœ ጐΜ ÎŒÎ­Ïƒáżł Ï„áż¶Îœ ጑πτᜰ λυχΜÎčáż¶Îœ Ï„áż¶Îœ Ï‡ÏÏ…Ïƒáż¶ÎœÎ‡

      Apocalypse 4

      5 Îșα᜶ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎžÏÏŒÎœÎżÏ… ጐÎșÏ€ÎżÏÎ”ÏÎżÎœÏ„Î±Îč ጀστραπα᜶ Îșα᜶ φωΜα᜶ Îșα᜶ ÎČÏÎżÎœÏ„Î±ÎŻÎ‡ Îșα᜶ ጑πτᜰ Î»Î±ÎŒÏ€ÎŹÎŽÎ”Ï‚ πυρ᜞ς ÎșαÎčόΌΔΜαÎč ጐΜώπÎčÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ÎžÏÏŒÎœÎżÏ…, ጅ ΔጰσÎčÎœ τᜰ ጑πτᜰ πΜΔύΌατα Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ,
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.