ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Osée 6.1

Venez, retournons Ă  l’Éternel ! Car il a dĂ©chirĂ©, mais il nous guĂ©rira ; Il a frappĂ©, mais il pansera (nos plaies).
« Venez, retournons à l'Eternel ! En effet, il a déchiré, mais il nous guérira, il a frappé, mais il bandera nos plaies.

"Come, and let us return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le jeûne (2)

- Pour prolonger la réflexion entamée dimanche dernier, nous allons poursuivre en déterminant d'autres caractéristiques du jeûne. 1) IL CORRESPOND 


Philippe Landrevie
Osée 6.1 Osée 6.1-6

Segond 21 « Venez, retournons à l'Eternel ! En effet, il a déchiré, mais il nous guérira, il a frappé, mais il bandera nos plaies.

Segond 1910 Venez, retournons Ă  l'Éternel ! Car il a dĂ©chirĂ©, mais il nous guĂ©rira ; Il a frappĂ©, mais il bandera nos plaies.

Segond 1978 (Colombe) © Venez, retournons Ă  l’Éternel ! Car il a dĂ©chirĂ©, mais il nous guĂ©rira ; Il a frappĂ©, mais il pansera (nos plaies).

Parole de Vie © Alors vous dites : « Allons, revenons vers le SEIGNEUR. C’est lui qui nous a blessĂ©s, il nous guĂ©rira. C’est lui qui nous a frappĂ©s, il soignera nos plaies.

Français Courant © Alors vous dites : « Allons, revenons au Seigneur. C’est lui qui a fait la blessure, mais il nous guĂ©rira. C’est lui qui nous a frappĂ©s, mais il bandera nos plaies

Semeur © « Venez, et retournons Ă  l’Eternel, car il a dĂ©chirĂ©, mais il nous guĂ©rira. Il a frappĂ©, mais il pansera nos blessures.

Darby Venez, retournons Ă  l'Éternel, car lui a dĂ©chirĂ©, et il nous guĂ©rira ; il a frappĂ©, et il bandera nos plaies.

Martin Venez, [diront-ils], et retournons à l'Eternel, car c'est lui qui a déchiré, mais il nous guérira ; il a frappé, mais il nous bandera [nos plaies. ]

Ostervald Venez, retournons Ă  l'Éternel ! Car il a dĂ©chirĂ©, mais il nous guĂ©rira ; il a frappĂ©, mais il bandera nos plaies. Il nous rendra la vie dans deux jours.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖ°Ś›Ś•ÖŒÖ™ Ś•Ö°Ś ÖžŚ©ŚÖŁŚ•ÖŒŚ‘ÖžŚ” ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś›ÖŒÖŽÖ›Ś™ Ś”Ö„Ś•ÖŒŚ Ś˜ÖžŚšÖžÖ–ŚŁ Ś•Ö°Ś™ÖŽŚšÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖ”֑Ś Ś•ÖŒ Ś™Ö·Ö–ŚšÖ° Ś•Ö°Ś™Ö·Ś—Ö°Ś‘֌ְŚ©ŚÖ”ÖœŚ Ś•ÖŒŚƒ

World English Bible "Come, and let us return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les Israélites s'encouragent mutuellement à revenir à l'Eternel, qui est bon et puissant et qui guérira aussi certainement que c'est lui qui a frappé. Mais cette confiance est étrangÚre au sentiment sérieux de la sainteté de Dieu. La délivrance pour eux, c'est celle du chùtiment, mais non pas du péché.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Une exhortation Ă  la repentance. (\\# Os 6:1-3\\)
L'instabilité d'Israël et la rupture de l'alliance. (\\# Os 6:4-11\\)

Ceux qui se sont volontairement éloignés de Dieu, en entraßnant aussi, dans leur élan d'iniquité, une autre personne, devraient songer à retourner à Lui, pour leur bien, ce qui d'ailleurs, Le glorifierait. Il serait vraiment bon, lors d'une grande affliction, de garder des pensées d'espérance divine, de se rappeler à quel point Sa miséricorde à notre égard est toujours bien présente ; cela nous encouragerait à la repentance.

La dĂ©livrance de l'Ă©preuve devrait ĂȘtre synonyme, pour le peuple, de passage de la mort Ă  la vie. Dieu les fait vĂ©ritablement renaĂźtre : cette assurance aurait dĂ» les conduire Ă  se tourner vers Lui. Ceci reprĂ©sente, pour ainsi dire, un parallĂšle futur Ă  la rĂ©surrection de JĂ©sus Christ.

Admirons la sagesse et la bonté de Dieu, quand le prophÚte prédit la délivrance de l'église, au temps de l'épreuve, et quand Il révÚle notre possibilité de salut en Christ ; et maintenant, ces paroles sont accomplies, par la résurrection de Jésus, ce qui confirme à notre foi qu'Il est bien Celui qui devait venir, et qu'il ne faut pas porter nos regards sur un autre.

Il est une promesse prĂ©cieuse et bĂ©nie : celle de la vie Ă©ternelle, qui mĂšne Ă  Dieu. L'assurance de l'intĂ©rĂȘt que Dieu nous porte, est aussi certaine que celle de l'apparition du jour aprĂšs la nuit sombre. Il viendra Ă  nous, telle la premiĂšre et la derniĂšre pluie qui rafraĂźchit et fait fructifier la terre. La grĂące de Dieu en Christ est Ă  la fois, la premiĂšre et la derniĂšre pluie ; par elle, notre fruit et nos bonnes Ɠuvres s'accomplissent. Comme le RĂ©dempteur est sorti de la tombe, de mĂȘme, Il vivifiera notre cƓur et notre espĂ©rance, pour que nous placions notre confiance en Lui.

Le moindre signe d'espérance dans Sa parole est déjà un sûr chemin vers la lumiÚre et le réconfort, celui qui mÚnera à la purification, à la Grùce bienfaisante et qui produira du fruit.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Venez 03212 08798, retournons 07725 08799 Ă  l’Eternel 03068 ! Car il a dĂ©chirĂ© 02963 08804, mais il nous guĂ©rira 07495 08799 ; Il a frappĂ© 05221 08686, mais il bandera 02280 08799 nos plaies.

02280 - chabashnouer, lier, fixer, attacher, tourner, contenir, bander, gouverner, rĂ©gner, dompter seller, bĂąter (Poual) ĂȘtre attachĂ©, 


02963 - taraphdĂ©chirer, ravir, mettre en piĂšces, arracher, plumer (Qal) dĂ©chirer, fendre (Niphal) ĂȘtre mis en piĂšces, 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


05221 - nakahfrapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© 


07495 - rapha'guérir, rendre salubre (Qal) guérir de Dieu celui qui guérit, médecin (les hommes) des maux 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


OSÉELe premier des douze « petits prophĂštes ». L'une des plus grandes personnalitĂ©s de l'A.T. Il a fait jaillir dans 


PÉCHÉ (4.)IV Les prophĂštes. L'enseignement des prophĂštes (voir ce mot), Ă  partir du VIII e siĂšcle, constitue une Ă©tape nouvelle, et 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 32

      39 Reconnaissez-le maintenant, moi seul je suis capable de sauver. Il n’existe pas d’autre dieu que moi. C’est moi qui fais mourir et qui fais vivre, c’est moi qui blesse et qui guĂ©ris ! Qui pourrait arracher quelqu’un de ma main ?

      1 Samuel 2

      6 Le Seigneur fait mourir et fait vivre, il fait descendre dans le monde des morts ou en fait remonter.

      Job 5

      18 Dieu peut faire souffrir, mais il rĂ©pare aussi ; s’il fait une blessure, il la soigne lui-mĂȘme.

      Job 34

      29 S’il ne rĂ©agit pas, qui lui donnera tort ? Et s’il veut se cacher, qui le verra quand mĂȘme ? Mais il peut imposer aux nations, aux humains,

      Psaumes 30

      7 Je me croyais tranquille et je disais : « Rien ne me mettra jamais en danger. »

      EsaĂŻe 2

      3 Beaucoup de peuples s’y rendront ; ils diront : « En route ! Montons Ă  la montagne du Seigneur, Ă  la maison du Dieu de Jacob. Il nous enseignera ce qu’il attend de nous, et nous suivrons le chemin qu’il nous trace. » En effet, c’est de Sion que vient l’enseignement du Seigneur, c’est de JĂ©rusalem que nous parvient sa parole.

      EsaĂŻe 30

      22 Tu considĂ©reras comme impures tes idoles revĂȘtues d’argent et tes statuettes plaquĂ©es d’or, tu les rejetteras comme ignobles : « Saleté », diras-tu.
      26 Le jour oĂč le Seigneur pansera les plaies de son peuple, quand il guĂ©rira ses blessures, la lune luira comme un soleil, et le soleil rayonnera sept fois plus que d’habitude.

      EsaĂŻe 55

      7 Que l’homme sans foi ni loi renonce Ă  ses pratiques ! Que l’individu malveillant renonce Ă  ses mĂ©chantes pensĂ©es ! Qu’ils reviennent tous au Seigneur, car il aura pitiĂ© d’eux ! Qu’ils reviennent Ă  notre Dieu, car il accorde un large pardon !

      Jérémie 3

      22 Revenez Ă  moi, enfants volages, je vous guĂ©rirai de votre trahison ! » le peuple « Nous voici, nous venons Ă  toi, car c’est toi, Seigneur, qui es notre Dieu.

      Jérémie 30

      12 Voici ce que déclare le Seigneur : « Ton mal est grave, ta blessure inguérissable.
      17 Puisqu’ils te nomment “la bonne Ă  rien”, “cette Sion dont personne ne se soucie”, eh bien, je guĂ©rirai tes blessures, je ferai cicatriser tes plaies », dĂ©clare le Seigneur.

      Jérémie 33

      Jérémie 50

      4 C’est alors, dĂ©clare le Seigneur, qu’IsraĂ©lites et JudĂ©ens viendront d’un mĂȘme pas, marchant tout en pleurant pour me chercher, moi leur Dieu.

      Lamentations 3

      32 MĂȘme s’il fait souffrir, il reste plein d’amour, tant sa bontĂ© est grande.
      33 Ce n’est pas de bon cƓur qu’il humilie et qu’il fait souffrir les humains.
      40 Examinons de prĂšs notre conduite et revenons au Seigneur.
      41 Prions de tout notre cƓur, en levant les mains vers Dieu qui est dans les cieux.

      Osée 5

      12 Moi, je suis maintenant pour lui comme un abcĂšs purulent, et pour les gens de Juda comme un ulcĂšre infectieux.
      13 ÉfraĂŻm a reconnu son mal et Juda la gravitĂ© de son cas. Alors ÉfraĂŻm s’est adressĂ© Ă  l’Assyrie, il a envoyĂ© une mission auprĂšs du Grand Roi. Mais celui-ci est incapable de remĂ©dier Ă  votre mal et de vous guĂ©rir, gens d’ÉfraĂŻm.
      14 Car c’est moi, le Seigneur, qui vous attaque, tel un lion, et qui assaille Juda, tel une bĂȘte fĂ©roce. Quand je saisis ma proie et m’en vais en l’emportant, personne n’est capable de me l’arracher. »
      15 « Eh bien, je vais rentrer chez moi, annonce le Seigneur, jusqu’à ce qu’ils reconnaissent leurs fautes, et qu’ils se tournent vers moi. Quand ils seront dans la dĂ©tresse, ils rechercheront ma prĂ©sence. »

      Osée 6

      1 Alors vous dites : « Allons, revenons au Seigneur. C’est lui qui a fait la blessure, mais il nous guĂ©rira. C’est lui qui nous a frappĂ©s, mais il bandera nos plaies

      Osée 13

      7 Alors je suis devenu comme un lion pour vous tous, comme une panthÚre embusquée sur le chemin.
      8 Je vous attaque comme une ourse Ă  qui l’on a pris son petit, je vous dĂ©chire la poitrine. Comme une lionne je vous dĂ©vore, et les bĂȘtes sauvages mettront en piĂšces vos cadavres.
      9 « IsraĂ«l, ce qui te perd, c’est que tu es contre moi, contre celui qui t’apporte du secours.

      Osée 14

      1 Les habitants de Samarie devront bien supporter les conséquences de leur faute, car ils sont en révolte contre leur Dieu. Ils tomberont morts à la guerre, leurs enfants seront écrasés, leurs femmes enceintes éventrées. »
      4 Ce n’est pas l’Assyrie qui pourra nous sauver. Nous ne monterons plus sur des chevaux de guerre. Nos idoles sont seulement des objets fabriquĂ©s ; nous ne leur dirons plus qu’elles sont notre Dieu, car toi seul sais montrer de la bontĂ© Ă  l’orphelin. »

      Sophonie 2

      1 Prenez la peine de réfléchir, ressaisissez-vous, gens dépourvus de honte,
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.