ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Osée 6.10

J'ai vu des choses horribles dans la maison d'IsraĂ«l : lĂ  est la prostitution d'ÉphraĂŻm ! IsraĂ«l s'est souillé !
Dans la communauté d'Israël j'ai vu des choses horribles : là Ephraïm se prostitue, Israël se rend impur.
Dans la maison d’IsraĂ«l J’ai vu des choses horribles : C’est lĂ  qu’ÉphraĂŻm se prostitue, Qu’IsraĂ«l est souillĂ©.
Dans la maison d'IsraĂ«l j'ai vu des choses horribles : LĂ  ÉphraĂŻm se prostitue, IsraĂ«l se souille.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Dans la communauté d'Israël j'ai vu des choses horribles : là Ephraïm se prostitue, Israël se rend impur.

Segond 1910 Dans la maison d'IsraĂ«l j'ai vu des choses horribles : LĂ  ÉphraĂŻm se prostitue, IsraĂ«l se souille.

Segond 1978 (Colombe) © Dans la maison d’IsraĂ«l J’ai vu des choses horribles : C’est lĂ  qu’ÉphraĂŻm se prostitue, Qu’IsraĂ«l est souillĂ©.

Parole de Vie © Dans le pays d’IsraĂ«l, j’ai vu des choses horribles : lĂ , ÉfraĂŻm se prostitue, oui, IsraĂ«l est rendu impur Ă  cause de cela.

Français Courant © Dans la nation d’IsraĂ«l j’ai vu des horreurs : la prostitution d’ÉfraĂŻm contamine tout IsraĂ«l.

Semeur © J’ai vu d’horribles choses en IsraĂ«l, car la *prostitution d’EphraĂŻm s’y Ă©tale, et IsraĂ«l s’en est souillĂ©.

Darby J'ai vu des choses horribles dans la maison d'IsraĂ«l : lĂ  est la prostitution d'ÉphraĂŻm ! IsraĂ«l s'est souillé !

Martin J'ai vu une chose infùme dans la maison d'Israël ; là est la prostitution d'Ephraïm, Israël en est souillé.

Ostervald Dans la maison d'IsraĂ«l, j'ai vu une chose horrible : lĂ  est la prostitution d'ÉphraĂŻm ; lĂ  IsraĂ«l se souille !

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌ְŚ‘Ö”Ś™ŚȘ֙ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚšÖžŚÖŽÖ–Ś™ŚȘÖŽŚ™ *Ś©ŚąŚšŚ™ŚšŚ™Ś” **Ś©ŚÖ·ŚąÖČŚšÖœŚ•ÖŒŚšÖŽŚ™ÖŒÖžÖ‘Ś” Ś©ŚÖžÖšŚ Ś–Ö°Ś ÖŁŚ•ÖŒŚȘ ŚœÖ°ŚÖ¶Ś€Ö°ŚšÖ·Ö”Ś™ÖŽŚ Ś ÖŽŚ˜Ö°ŚžÖžÖ–Ś Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ

World English Bible In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

LĂ  est... : sur cette terre mĂȘme que son Dieu lui a donnĂ©e.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Dans la maison 01004 d’IsraĂ«l 03478 j’ai vu 07200 08804 des choses horribles 08186 : LĂ  EphraĂŻm 0669 se prostitue 02184, IsraĂ«l 03478 se souille 02930 08738.

0669 - 'EphrayimÉphraĂŻm = « doublement fĂ©cond » second fils de Joseph, bĂ©ni par lui et prĂ©fĂ©rĂ© 


01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


02184 - zĕnuwthfornication, prostitution

02930 - tame'ĂȘtre impur, immonde, devenir impur (Qal) ĂȘtre ou devenir impur sexuellement dans un sens religieux 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


08186 - sha`aruwrahchose horrible

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 12

      8 Mais Roboam ne tint pas compte du conseil que lui donnaient les anciens, et prit conseil de ceux qui, enfants, avaient grandi avec lui et qui se tenaient avec lui.

      1 Rois 15

      30 Ă  cause des pĂ©chĂ©s que JĂ©roboam avait commis et qu’il avait fait commettre Ă  IsraĂ«l en irritant ainsi l’Éternel, le Dieu d’IsraĂ«l.

      2 Rois 17

      7 Cela arriva parce que les IsraĂ©lites ont pĂ©chĂ© contre l’Éternel, leur Dieu, qui les avait fait monter du pays d’Égypte, hors du pouvoir du Pharaon, roi d’Égypte, et parce qu’ils ont craint d’autres dieux.

      Jérémie 2

      12 Cieux, soyez dĂ©solĂ©s Ă  cause de cela ; FrĂ©missez et dessĂ©chez-vous, – Oracle de l’Éternel.
      13 Car mon peuple a doublement mal agi : Ils m’ont abandonnĂ©, moi, la source d’eau vive, Pour se creuser des citernes, des citernes crevassĂ©es, Qui ne retiennent pas l’eau.

      Jérémie 3

      6 L’Éternel me dit, au temps du roi Josias : As-tu vu ce qu’a fait l’inconstante IsraĂ«l ? Elle est allĂ©e sur toute montagne Ă©levĂ©e et sous tout arbre verdoyant, et lĂ  elle s’est prostituĂ©e.

      Jérémie 5

      30 Il y a eu dĂ©solation, quelque chose d’horrible Dans le pays.
      31 Les prophĂštes prophĂ©tisent avec faussetĂ©. Les sacrificateurs les tiennent en leur pouvoir, Et mon peuple aime qu’il en soit ainsi ! Mais que ferez-vous pour l’avenir du pays ?

      Jérémie 18

      13 C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel : Interrogez parmi les nations ! Qui a jamais entendu pareilles choses ? La vierge d’IsraĂ«l a commis d’horribles excĂšs.

      Jérémie 23

      14 Mais chez les prophĂštes de JĂ©rusalem J’ai vu des choses horribles ; Ils sont adultĂšres, Ils marchent dans la fausseté ; Ils fortifient les mains de ceux qui font le mal, Afin qu’aucun ne revienne de sa mĂ©chanceté ; Ils sont tous Ă  mes yeux comme Sodome, Et les habitants de JĂ©rusalem comme Gomorrhe.

      Ezéchiel 23

      5 Ohola qui Ă©tait Ă  moi s’est prostituĂ©e. Elle s’est prise de passion pour ses amants, Les Assyriens ses voisins,

      Osée 4

      11 La prostitution, le vin (vieux) et le vin nouveau entraünent le cƓur.
      17 ÉphraĂŻm est associĂ© aux idoles : Laisse-le !

      Osée 5

      3 Moi, je connais ÉphraĂŻm, Et IsraĂ«l ne m’est pas caché ; Car maintenant, ÉphraĂŻm, Tu t’es prostituĂ©, Et IsraĂ«l est souillĂ©,

      Osée 6

      10 Dans la maison d’IsraĂ«l J’ai vu des choses horribles : C’est lĂ  qu’ÉphraĂŻm se prostitue, Qu’IsraĂ«l est souillĂ©.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.