ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Osée 6.2

Il nous rendra la vie aprĂšs deux jours. Le troisiĂšme jour, il nous relĂšvera, et nous vivrons devant lui.
After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.
Ś™Ö°Ś—Ö·Ś™ÖŒÖ”֖Ś Ś•ÖŒ ŚžÖŽŚ™ÖŒÖ覞־֑Ś™ÖŽŚ Ś‘֌ַŚ™ÖŒŚ•Ö覝֙ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ°ŚœÖŽŚ™Ś©ŚÖŽÖ”Ś™ Ś™Ö°Ś§ÖŽŚžÖ”֖Ś Ś•ÖŒ Ś•Ö°Ś ÖŽŚ—Ö°Ś™Ö¶Ö„Ś” ŚœÖ°Ś€ÖžŚ ÖžÖœŚ™Ś•Śƒ
Il nous rendra la vie dans deux jours, le troisiĂšme jour il nous relĂšvera et nous vivrons devant lui.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le jeûne (2)

- Pour prolonger la réflexion entamée dimanche dernier, nous allons poursuivre en déterminant d'autres caractéristiques du jeûne. 1) IL CORRESPOND 


Philippe Landrevie
Osée 6.1-6

Segond 21 Il nous rendra la vie dans deux jours, le troisiĂšme jour il nous relĂšvera et nous vivrons devant lui.

Segond 1910 Il nous rendra la vie dans deux jours ; Le troisiÚme jour il nous relÚvera, Et nous vivrons devant lui.

Segond 1978 (Colombe) © Il nous rendra la vie dans deux jours ; Le troisiÚme jour, il nous relÚvera, Et nous vivrons devant lui.

Parole de Vie © Il nous rendra la vie aprÚs deux jours. Le troisiÚme jour, il nous relÚvera, et nous vivrons devant lui.

Français Courant © et nous rendra la vie. En deux jours, en trois jours il nous relÚvera, et nous revivrons en sa présence.

Semeur © AprÚs deux jours, il nous aura rendu la vie, et le troisiÚme jour, il nous relÚvera, et nous vivrons sous son regard.

Darby Dans deux jours, il nous fera vivre ; au troisiÚme jour, il nous mettra debout, et nous vivrons devant sa face,

Martin Il nous aura remis en vie dans deux jours, et au troisiÚme jour il nous aura rétablis, et nous vivrons en sa présence.

Ostervald Le troisiÚme jour il nous relÚvera, et nous vivrons en sa présence.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™Ö°Ś—Ö·Ś™ÖŒÖ”֖Ś Ś•ÖŒ ŚžÖŽŚ™ÖŒÖ覞־֑Ś™ÖŽŚ Ś‘֌ַŚ™ÖŒŚ•Ö覝֙ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ°ŚœÖŽŚ™Ś©ŚÖŽÖ”Ś™ Ś™Ö°Ś§ÖŽŚžÖ”֖Ś Ś•ÖŒ Ś•Ö°Ś ÖŽŚ—Ö°Ś™Ö¶Ö„Ś” ŚœÖ°Ś€ÖžŚ ÖžÖœŚ™Ś•Śƒ

World English Bible After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Dans ces conditions, la délivrance leur paraßt prompte et facile : en deux jours. Grùce au traitement du divin médecin, deux jours suffiront pour que le malade, le peuple, aprÚs avoir reçu le coup, soit arraché à la mort ; et au troisiÚme jour, il se trouvera de nouveau sur pieds ! Ainsi se flatte Israël.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il nous rendra la vie 02421 08762 dans deux jours 03117 ; Le troisiÚme 07992 jour 03117 il nous relÚvera 06965 08686, Et nous vivrons 02421 08799 devant 06440 lui.

02421 - chayahvivre, avoir la vie, revenir à la vie, vivre dans la prospérité, vivre éternellement, guérir, 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


07992 - shĕliyshiyun tiers, troisiùme, troisiùme fois nombre ordinal

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


PÉCHÉ (4.)IV Les prophĂštes. L'enseignement des prophĂštes (voir ce mot), Ă  partir du VIII e siĂšcle, constitue une Ă©tape nouvelle, et 


RÉSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 17

      18 Abraham said to God, "Oh that Ishmael might live before you!"

      2 Rois 20

      5 "Turn back, and tell Hezekiah the prince of my people, 'Thus says Yahweh, the God of David your father, "I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will heal you. On the third day, you shall go up to the house of Yahweh.

      Psaumes 30

      4 Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.
      5 For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

      Psaumes 61

      7 He shall be enthroned in God's presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.

      EsaĂŻe 26

      19 Your dead shall live. My dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast forth the dead.

      Ezéchiel 37

      11 Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off.
      12 Therefore prophesy, and tell them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, my people; and I will bring you into the land of Israel.
      13 You shall know that I am Yahweh, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people.

      Osée 6

      2 After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.

      Osée 13

      14 I will ransom them from the power of Sheol . I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? "Compassion will be hidden from my eyes.

      Jean 14

      19 Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also.

      Romains 14

      8 For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's.

      1 Corinthiens 15

      4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.