ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Osée 6.3

Connaissons, cherchons à connaßtre l'Eternel ! Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, comme la derniÚre pluie qui arrose la terre. »
Oui, cherchons Ă  connaĂźtre l’Eternel, efforçons-nous de le connaĂźtre. Sa venue est aussi certaine que celle de l’aurore, et il viendra vers nous comme la pluie, comme les ondĂ©es du printemps qui arrosent la terre. »
et nous connaĂźtrons et nous nous attacherons Ă  connaĂźtre l'Éternel. Sa sortie est prĂ©parĂ©e comme l'aube du jour ; et il viendra Ă  nous comme la pluie, comme la pluie de la derniĂšre saison arrose la terre.
Alors reconnaissons le SEIGNEUR comme Dieu. Cherchons vraiment à le connaßtre. Sa venue est sûre comme la venue du matin. Il viendra à nous comme la pluie, comme la derniÚre pluie de la saison qui arrose la terre. »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le jeûne (2)

- Pour prolonger la réflexion entamée dimanche dernier, nous allons poursuivre en déterminant d'autres caractéristiques du jeûne. 1) IL CORRESPOND 


Philippe Landrevie
Osée 6.1-6

Segond 21 Connaissons, cherchons à connaßtre l'Eternel ! Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, comme la derniÚre pluie qui arrose la terre. »

Segond 1910 Connaissons, cherchons à connaütre l'Éternel ; Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, Comme la pluie du printemps qui arrose la terre.

Segond 1978 (Colombe) © Connaissons, cherchons Ă  connaĂźtre l’Éternel ; Sa venue est aussi certaine que celle de l’aurore. Il viendra pour nous comme une ondĂ©e, Comme la pluie du printemps qui arrose la terre.

Parole de Vie © Alors reconnaissons le SEIGNEUR comme Dieu. Cherchons vraiment à le connaßtre. Sa venue est sûre comme la venue du matin. Il viendra à nous comme la pluie, comme la derniÚre pluie de la saison qui arrose la terre. »

Français Courant © Alors reconnaissons-le comme Dieu. Oui, tĂąchons vraiment de reconnaĂźtre le Seigneur. Son intervention est certaine comme la venue de l’aurore. Il viendra jusqu’à nous comme la pluie d’hiver ou la pluie du printemps, qui rafraĂźchit la terre. »

Semeur © Oui, cherchons Ă  connaĂźtre l’Eternel, efforçons-nous de le connaĂźtre. Sa venue est aussi certaine que celle de l’aurore, et il viendra vers nous comme la pluie, comme les ondĂ©es du printemps qui arrosent la terre. »

Darby et nous connaĂźtrons et nous nous attacherons Ă  connaĂźtre l'Éternel. Sa sortie est prĂ©parĂ©e comme l'aube du jour ; et il viendra Ă  nous comme la pluie, comme la pluie de la derniĂšre saison arrose la terre.

Martin Car nous connaßtrons l'Eternel, et nous continuerons à le connaßtre ; son lever se prépare comme celui du point du jour, et il viendra à nous comme la pluie, comme la pluie de la derniÚre saison qui humecte la terre.

Ostervald Et nous connaĂźtrons l'Éternel, nous nous attacherons Ă  le connaĂźtre. Son lever se prĂ©pare comme celui de l'aurore, et il viendra Ă  nous comme la pluie, comme la pluie de l'arriĂšre-saison, qui arrose la terre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś Ö”Ś“Ö°ŚąÖžÖŁŚ” Ś ÖŽŚšÖ°Ś“֌ְŚ€ÖžÖ—Ś” ŚœÖžŚ“Ö·Ö™ŚąÖ·ŚȘ֙ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś›ÖŒÖ°Ś©ŚÖ·Ö–Ś—Ö·Śš Ś ÖžŚ›ÖŁŚ•Ö覟 ŚžÖœŚ•Ö茊֞ŚÖ‘Ś•Öč Ś•Ö°Ś™ÖžŚ‘Ö€Ś•Ö茐 Ś›Ö·Ś’֌ֶ֙Ś©ŚÖ¶ŚÖ™ ŚœÖžÖ”Ś Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖ°ŚžÖ·ŚœÖ°Ś§Ö–Ś•Ö茩Ś Ś™Ö„Ś•Ö茚ֶŚ” ŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ

World English Bible Let us acknowledge Yahweh. Let us press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le peuple, auquel le prophĂšte a reprochĂ© comme l'un de ses plus grands pĂ©chĂ©s le manque de connaissance de l'Eternel, s'exhorte lui-mĂȘme Ă  rechercher cette connaissance, comme s'il pouvait l'obtenir par son propre effort ; et il compte qu'aussitĂŽt aprĂšs, le salut divin brillera sur lui comme le soleil, sur le lever duquel on peut compter, ou descendra sur lui comme la pluie qui, peu avant la moisson, achĂšve de faire mĂ»rir les blĂ©s.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Connaissons 03045 08799, cherchons 07291 08799 à connaütre 03045 08800 l’Eternel 03068 ; Sa venue 04161 est aussi certaine 03559 08737 que celle de l’aurore 07837. Il viendra 0935 08799 pour nous comme la pluie 01653, Comme la pluie 03384 08802 du printemps 04456 qui arrose la terre 0776.

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01653 - geshempluie, averse

03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03384 - yarahjeter, tirer, faire couler, verser (Qal) jeter, lancer mettre, poser tirer des flùches verser de 


03559 - kuwnĂȘtre ferme, ĂȘtre stable, ĂȘtre Ă©tabli (Nifal) ĂȘtre posĂ©, Ă©tabli, fixĂ© ĂȘtre fermement Ă©tabli ĂȘtre 


04161 - mowtsa'action ou lieu pour sortir, issue, exportation, source, jaillir une venue se lever (le soleil) 


04456 - malqowshpluie de printemps, derniÚre pluie tardive qui tombe dans l'arriÚre saison avant la récolte pluies 


07291 - radaphĂȘtre derriĂšre, suivre, poursuivre, persĂ©cuter, courir aprĂšs (Qal) poursuivre, chasser, attendre fermement persĂ©cuter, harceler (fig) 


07837 - shacharaube aube, aurore au point du jour

08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AURORELes textes citĂ©s par les concordances, Ă  ce mot ou Ă  ses Ă©quival. : « aube » ( Ge 19:15 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


OSÉELe premier des douze « petits prophĂštes ». L'une des plus grandes personnalitĂ©s de l'A.T. Il a fait jaillir dans 


PÉCHÉ (4.)IV Les prophĂštes. L'enseignement des prophĂštes (voir ce mot), Ă  partir du VIII e siĂšcle, constitue une Ă©tape nouvelle, et 


PLUIELa pluie est une chute de fines gouttelettes d'eau. Lorsqu'un nuage (voir ce mot) subit un abaissement de température, il 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 32

      2 My doctrine shall drop as the rain. My speech shall condense as the dew, as the small rain on the tender grass, as the showers on the herb.

      2 Samuel 23

      4 shall be as the light of the morning, when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.'

      Job 29

      23 They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain.

      Psaumes 19

      4 Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

      Psaumes 65

      9 You visit the earth, and water it. You greatly enrich it. The river of God is full of water. You provide them grain, for so you have ordained it.

      Psaumes 72

      6 He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.

      Proverbes 2

      1 My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you;
      2 So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding;
      3 Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding;
      4 If you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures:
      5 then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God .

      Proverbes 4

      18 But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day.

      EsaĂŻe 5

      6 I will lay it a wasteland. It won't be pruned nor hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it."

      EsaĂŻe 32

      15 Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.

      EsaĂŻe 44

      3 For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring:

      EsaĂŻe 54

      13 All your children shall be taught of Yahweh; and great shall be the peace of your children.

      Jérémie 24

      7 I will give them a heart to know me, that I am Yahweh: and they shall be my people, and I will be their God; for they shall return to me with their whole heart.

      Ezéchiel 36

      25 I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

      Osée 2

      20 I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh.

      Osée 6

      3 Let us acknowledge Yahweh. Let us press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth."

      Osée 10

      12 Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness. Break up your fallow ground; for it is time to seek Yahweh, until he comes and rains righteousness on you.

      Osée 14

      5 I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.

      Joël 2

      23 "Be glad then, you children of Zion, and rejoice in Yahweh, your God; for he gives you the former rain in just measure, and he causes the rain to come down for you, the former rain and the latter rain, as before.
      24 The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.

      Michée 4

      2 Many nations will go and say, "Come, and let us go up to the mountain of Yahweh, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths." For out of Zion will go forth the law, and the word of Yahweh from Jerusalem;

      Michée 5

      2 But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come forth to me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting.
      7 The remnant of Jacob will be in the midst of many peoples, like dew from Yahweh, like showers on the grass, that don't wait for man, nor wait for the sons of men.

      Zacharie 10

      1 Ask of Yahweh rain in the spring time, Yahweh who makes storm clouds, and he gives rain showers to everyone for the plants in the field.

      Malachie 4

      2 But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.

      Matthieu 13

      11 He answered them, "To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.

      Luc 1

      78 because of the tender mercy of our God, whereby the dawn from on high will visit us,

      Jean 7

      17 If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.

      Jean 17

      3 This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ.

      Actes 17

      11 Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of the mind, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.

      Philippiens 3

      13 Brothers, I don't regard myself as yet having taken hold, but one thing I do. Forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before,
      14 I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
      15 Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you.

      HĂ©breux 3

      14 For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end:

      2 Pierre 1

      19 We have the more sure word of prophecy; and you do well that you heed it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns, and the morning star arises in your hearts:

      Apocalypse 22

      16 I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David; the Bright and Morning Star."
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.