Philippiens 2.6

lui qui est de condition divine, il n'a pas regardé son égalité avec Dieu comme un butin à préserver,
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Je Me Moi

Sur une affiche immense, s’étale en gros et gras ce slogan simple mais terriblement d’actualité : JE. C’est une publicité ...

Anne Bersot
Philippiens 2.5-7

Segond 21 lui qui est de condition divine, il n'a pas regardé son égalité avec Dieu comme un butin à préserver, Segond 1910 lequel, existant en forme de Dieu, n'a point regardé comme une proie à arracher d'être égal avec Dieu, Segond 1978 (Colombe) © lui dont la condition était celle de Dieu, il n’a pas estimé comme une proie à arracher d’être égal avec Dieu, Parole de Vie © Lui, il est l’égal de Dieu, parce qu’il est Dieu depuis toujours. Pourtant, cette égalité, il n’a pas cherché à la garder à tout prix pour lui. Français Courant © Il possédait depuis toujours la condition divine, mais il n’a pas voulu demeurer de force l’égal de Dieu. Semeur © Lui qui, dès l’origine, était de condition divine, ne chercha pas à profiter de l’égalité avec Dieu, Parole Vivante © Le Christ, dès l’origine, fut d’essence divine, un avec le Dieu saint. Il avait sa nature, sa gloire sans mesure, ses attributs divins. Loin de mettre sa joie à trouver une proie dans son égalité avec le Dieu suprême, Darby étant en forme de Dieu, n'a pas regardé comme un objet à ravir d'être égal à Dieu, Martin Lequel étant en forme de Dieu, n'a point regardé comme une usurpation d'être égal à Dieu. Ostervald Lequel étant en forme de Dieu, n'a point regardé comme une proie à saisir d'être égal à Dieu ; Hébreu / Grec - Texte original © ὃς ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα θεῷ, World English Bible who, existing in the form of God, didn't consider equality with God a thing to be grasped,

Aucun commentaire associé à ce passage.

lequel 3739, existant 5225 5723 en 1722 forme 3444 de Dieu 2316, n’a point 3756 regardé 2233 5662 comme une proie à arracher 725 d’être 1511 5750 égal 2470 avec Dieu 2316,
725 - harpagmos l'action de saisir, dérober la chose saisie ou à saisir, la proie butin jugé d'un ... 1511 - einai être, exister, arriver, de trouver, être présent 1722 - en Dans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un ... 2233 - hegeomai mener, conduire aller devant être un chef diriger, commander avoir de l'autorité sur prince, pouvoir ... 2316 - theos un dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, ... 2470 - isos égal, en quantité ou qualité 3444 - morphe la forme par laquelle une personne ou une chose frappe la vision apparence externe 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative 5225 - huparcho commencer en bas, faire un commencement commencer venir, de là être ici, être prêt, à ... 5662 Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne Déponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5723 Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5750 Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Infinitif 5795 ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
Découvrir sur TopMusic
History Makers Music Qui Tu Es
Écouter