ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 14.4

S'il n'y a pas de bĂ©tail, la mangeoire est propre, mais c'est Ă  la vigueur des bƓufs qu'on doit l'abondance des rĂ©coltes.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment vaincre la tentation ?

Comment vaincre la tentation ? Les Écritures disent que nous sommes tous tentĂ©s. 1 Corinthien 10-13 dit « Aucune tentation 


Comment vaincre la tentation ?

Comme JĂ©sus, en citant la Parole de Dieu En demandant l'aide du Saint-Esprit En choisissant de quoi nous remplissons notre esprit Ce n'est pas possible Je ne sais pas
329 participants
Sur un total de 329 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Proverbes 14.1-33

Segond 21 S'il n'y a pas de bĂ©tail, la mangeoire est propre, mais c'est Ă  la vigueur des bƓufs qu'on doit l'abondance des rĂ©coltes.

Segond 1910 S'il n'y a pas de boeufs, la crÚche est vide ; C'est à la vigueur des boeufs qu'on doit l'abondance des revenus.

Segond 1978 (Colombe) © Quand il n’y a point de taureaux, la crĂšche est vide, C’est Ă  la force du bƓuf qu’on doit l’abondance des revenus.

Parole de Vie © Celui qui n’a pas de bƓufs ne rĂ©colte rien. Mais celui qui possĂšde de beaux animaux gagne beaucoup.

Français Courant © LĂ  oĂč il n’y a pas de bƓufs de labour, le grenier est vide. Un bĂ©tail vigoureux procure des revenus importants.

Semeur © LĂ  oĂč il n’y a pas de bƓufs, les greniers restent vides, alors que leur vigueur assurerait des revenus abondants.

Darby OĂč il n'y a point de boeufs, la crĂšche est vide ; et l'abondance du revenu est dans la force du boeuf.

Martin OĂč il n'y a point de boeuf, la grange est vide ; et l'abondance du revenu provient de la force du boeuf.

Ostervald OĂč il n'y a point de boeuf, la grange est vide ; mais la force du boeuf fait abonder le revenu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌ְŚÖ”ÖŁŚ™ŚŸ ŚÖČÖ­ŚœÖžŚ€ÖŽŚ™Ś ŚÖ”Ś‘ÖŁŚ•ÖŒŚĄ Ś‘֌֑֞Śš Ś•Ö°ŚšÖžŚ‘ÖŸŚȘ֌ְ֝Ś‘Ś•ÖŒŚÖ—Ś•ÖčŚȘ Ś‘֌ְŚ›ÖčÖŁŚ—Ö· Ś©ŚÖœŚ•Ö茚Śƒ

World English Bible Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Qui veut la fin, veut les moyens. L'agriculteur qui ne se préoccupe pas des soins à donner à son bétail et qui ne se met pas en peine d'entretenir en son étable les animaux nécessaires au travail des champs, n'aura pas non plus de fourrage à leur donner, ni de récoltes à serrer dans ses greniers.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
S’il n’y a pas de bƓufs 0504, la crùche 018 est vide 01249 ; C’est à la vigueur 03581 des bƓufs 07794 qu’on doit l’abondance 07230 des revenus 08393.

018 - 'ebuwcmangeoire, crĂšche

0504 - 'elephbĂ©tail, bƓufs de la ferme comme possession nom de nombre: mille groupe d'hommes, famille nom 


01249 - barpur, clair, sincÚre, serin, sans tache propre, vide adv purement choisi, élu, préféré

03581 - koachforce, pouvoir, puissance force humaine force (des anges) pouvoir (de Dieu) force (des animaux) produire, 


07230 - robmultitude, abondance, grandeur grand nombre en abondance, abondamment nombreux grandeur

07794 - showrbƓuf, taureau, une tĂȘte de bĂ©tail pour labourer, pour la nourriture, pour le sacrifice

08393 - tĕbuw'ahproduire, produit, revenu production, produire, rĂ©coltes (de la terre gĂ©nĂ©ralement) revenu, gain gain (de sagesse) 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

BOEUFHébreu : 1. behémùh, bétail en général, y compris les bovidés, Ge 34:23 . 2. bùqdr, troupeau de boeufs, sans 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PROVERBES (livre des)Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des 


SAGESSELes « sages » de l'ancien IsraĂ«l donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir Ă©tĂ© mis sur le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Proverbes 13

      23 Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante, mais l'absence d'équité provoque la perte de certains.

      Proverbes 14

      4 S'il n'y a pas de bĂ©tail, la mangeoire est propre, mais c'est Ă  la vigueur des bƓufs qu'on doit l'abondance des rĂ©coltes.

      Amos 4

      6 Moi, je vous ai envoyĂ© la famine dans toutes vos villes, le manque de pain dans toutes vos demeures. MalgrĂ© cela, vous n'ĂȘtes pas revenus Ă  moi, dĂ©clare l'Eternel.

      1 Corinthiens 9

      9 En effet, il est Ă©crit dans la loi de MoĂŻse : Tu ne mettras pas de museliĂšre au bƓuf quand il foule le grain. Dieu s'inquiĂšte-t-il des bƓufs
      10 ou bien est-ce principalement Ă  cause de nous qu’il parle ? Oui, c'est Ă  cause de nous que cela a Ă©tĂ© Ă©crit, car celui qui laboure doit labourer avec espĂ©rance, et celui qui bat le blĂ© doit le faire avec l'espoir de recevoir sa part.
      11 Si nous avons semé pour vous les biens spirituels, est-ce trop si nous récoltons une part de vos biens matériels ?
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.