TopFormations : réussir votre vie de famille

Proverbes 28.5

Les hommes adonnés au mal ne comprennent pas ce qui est juste, tandis que ceux qui cherchent l'Eternel comprennent tout.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Les hommes adonnĂ©s au mal ne comprennent pas ce qui est juste, tandis que ceux qui cherchent l'Eternel comprennent tout. Segond 1910 Les hommes livrĂ©s au mal ne comprennent pas ce qui est juste, Mais ceux qui cherchent l'Éternel comprennent tout. Segond 1978 (Colombe) © Les hommes mauvais ne comprennent pas le droit, Mais ceux qui cherchent l’Éternel comprennent tout. Parole de Vie © Les gens mauvais ne comprennent rien au respect des lois, mais ceux qui cherchent le SEIGNEUR comprennent tout. Français Courant © Les gens malhonnĂȘtes ne comprennent rien au droit, ceux qui cherchent Ă  obĂ©ir au Seigneur comprennent tout. Semeur © Ceux qui s’adonnent au mal ne comprennent rien Ă  la droiture, mais ceux qui s’attachent Ă  l’Eternel comprennent tout. Darby Les hommes adonnĂ©s au mal ne comprennent pas le juste jugement, mais ceux qui cherchent l'Éternel comprennent tout. Martin Les gens adonnĂ©s au mal n'entendent point ce qui est droit ; mais ceux qui cherchent l'Eternel entendent tout. Ostervald Les gens adonnĂ©s au mal n'entendent point ce qui est juste ; mais ceux qui cherchent l'Éternel entendent tout. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·Ś Ö°Ś©ŚÖ”Ś™ÖŸŚšÖžÖ­Śą ŚœÖčŚÖŸŚ™ÖžŚ‘ÖŽÖŁŚ™Ś Ś•ÖŒ ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖ‘Ś˜ Ś•ÖŒŚžÖ°Ś‘Ö·Ś§Ö°Ś©ŚÖ”Ö„Ś™ Ś™Ö°ÖŚ”Ś•ÖžÖ—Ś” Ś™ÖžŚ‘ÖŽÖ„Ś™Ś Ś•ÖŒ Ś›ÖčÖœŚœŚƒ World English Bible Evil men don't understand justice; but those who seek Yahweh understand it fully.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les gens adonnés au mal, littéralement : les gens de mal, expression qui aurait aussi bien pu entrer dans l'usage que celle de gens de bien.

Comprennent tout, dans le domaine de la morale (Ecclésiaste 8.5 ; 1Jean 2.20).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les hommes 0582 livrĂ©s au mal 07451 ne comprennent 0995 08799 pas ce qui est juste 04941, Mais ceux qui cherchent 01245 08764 l’Eternel 03068 comprennent 0995 08799 tout.
0582 - 'enowsh homme, homme mortel, le vulgaire, personne, humain, le mĂ©chant 0995 - biyn (Qal) discerner, comprendre, considĂ©rer, regarder, distinguer, remarquer, considĂ©rer, prendre garde, faire attention Ă  apercevoir, percevoir, 
 01245 - baqash (Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă  rassurer, chercher la 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 04941 - mishpat jugement, justice, ordonnance jugement action de dĂ©cider d'une cause lieu, cour, siĂšge du jugement procĂšs, 
 07451 - ra` mauvais, mal mauvais: dĂ©sagrĂ©able, malin mĂ©chant, dĂ©plaisant, mal (donnant peine, tristesse, misĂšre) mauvais (d'une terre, 
 08764 Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EZÉCHIAS Roi de Juda, d'environ 719 Ă  691, fils d'Achaz et contemporain des prophĂštes ÉsaĂŻe et 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 SAGESSE Les « sages » de l'ancien IsraĂ«l donnaient des « conseils » ; ils semblent 


    • Psaumes 25

      14 L’Eternel confie ses secrets à ceux qui le craignent, il leur fait connaütre son alliance.

      Psaumes 92

      6 Que tes Ɠuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes !

      Psaumes 119

      100 J’ai plus d’intelligence que les vieillards, car je respecte tes dĂ©crets.

      Proverbes 15

      24 Le sentier de la vie mĂšne en haut, il est pour l'homme avisĂ© afin qu’il se dĂ©tourne du sĂ©jour des morts qui est en bas.

      Proverbes 24

      7 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche Ă  la porte de la ville.

      Proverbes 28

      5 Les hommes adonnés au mal ne comprennent pas ce qui est juste, tandis que ceux qui cherchent l'Eternel comprennent tout.

      Jérémie 4

      22 « C’est que mon peuple est fou, il ne me connaĂźt pas. Ce sont des enfants stupides, dĂ©pourvus d'intelligence. Ils sont habiles pour faire le mal, mais ils ne savent pas faire le bien. »

      Marc 4

      10 Lorsqu'il fut seul avec eux, ceux qui l'entouraient avec les douze l'interrogĂšrent sur cette parabole.
      11 Il leur dit : « C'est Ă  vous qu'il a Ă©tĂ© donnĂ© de connaĂźtre le mystĂšre du royaume de Dieu, mais pour ceux qui sont Ă  l’extĂ©rieur tout est prĂ©sentĂ© en paraboles,
      12 afin qu'en regardant ils regardent et ne voient pas, et qu'en entendant ils entendent et ne comprennent pas, de peur qu'ils ne se convertissent et que leurs péchés ne soient pardonnés. »
      13 Il leur dit encore : « Vous ne comprenez pas cette parabole ? Comment donc comprendrez-vous toutes les autres ?

      Jean 7

      17 Si quelqu'un veut faire la volonté de Dieu, il saura si mon enseignement vient de Dieu ou si je parle de ma propre initiative.

      1 Corinthiens 2

      14 Mais l'homme naturel n'accepte pas ce qui vient de l'Esprit de Dieu, car c'est une folie pour lui ; il est mĂȘme incapable de le comprendre, parce que c'est spirituellement qu'on en juge.
      15 L'homme dirigĂ© par l'Esprit, au contraire, juge de tout et n'est lui-mĂȘme jugĂ© par personne.

      Jacques 1

      5 Si l'un de vous manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans faire de reproche, et elle lui sera donnée.

      1 Jean 2

      20 Quant à vous, vous avez l'onction donnée par celui qui est saint et vous avez toute connaissance.
      27 Quant Ă  vous, l'onction que vous avez reçue de Christ demeure en vous et vous n'avez pas besoin qu'on vous enseigne. Au contraire, puisque la mĂȘme onction vous enseigne sur toute chose, qu'elle est vĂ©ridique et dĂ©pourvue de mensonge, vous demeurerez en lui comme elle vous l’a appris.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider