Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Proverbes 29.24

חוֹלֵ֣ק עִם־גַּ֭נָּב שׂוֹנֵ֣א נַפְשׁ֑וֹ אָלָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע וְלֹ֣א יַגִּֽיד׃
Celui qui partage avec un larron, hait son âme ; il entend le serment d'exécration, et il ne déclare rien.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Celui qui partage avec un voleur se déteste lui-même ; il entend bien la malédiction, mais il n'avoue pas. Segond 1910 Celui qui partage avec un voleur est ennemi de son âme ; Il entend la malédiction, et il ne déclare rien. Segond 1978 (Colombe) © Celui qui partage avec un voleur a de la haine pour lui-même, Il entend la malédiction, mais ne révèle rien. Parole de Vie © Celui qui est l’allié d’un voleur se fait du mal à lui-même. Il connaît la malédiction qui le menace, mais il ne dénonce pas le voleur. Français Courant © Le complice d’un voleur se fait du tort à lui-même : il connaît la malédiction qui le menace, mais il refuse de parler. Semeur © Celui qui partage avec un voleur, se hait lui-même ; il entend la malédiction appelée contre ceux qui tairaient le nom du coupable, mais il ne le dénonce pas. Darby Qui partage avec un voleur hait son âme ; il entend l'adjuration, et ne déclare pas la chose. Martin Celui qui partage avec le larron, hait son âme ; il entend le serment d'exécration, et il ne le décèle point. Ostervald Celui qui partage avec un larron, hait son âme ; il entend le serment d'exécration, et il ne déclare rien. Hébreu / Grec - Texte original © חוֹלֵ֣ק עִם־גַּ֭נָּב שׂוֹנֵ֣א נַפְשׁ֑וֹ אָלָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע וְלֹ֣א יַגִּֽיד׃ World English Bible Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Hait son âme. Il se croit moins coupable que le voleur, et cependant se livre à un péché qui l'entraînera à d'autres péchés encore.

L'adjuration, imposée par le juge (Lévitique 5.1) ou par la personne volée (Juges 17.2).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Celui qui partage 02505 08802 avec un voleur 01590 est ennemi 08130 08802 de son âme 05315 ; Il entend 08085 08799 la malédiction 0423, et il ne déclare 05046 08686 rien.
0423 - 'alah serment serment d'alliance malédiction vient de Dieu vient des hommes exécration Synonyme de :alliance, chose … 01590 - gannab voleur 02505 - chalaq diviser, partager, piller, allouer, donner répartir, assigner distribuer, impartir se diviser être divisé éparpiller recevoir … 05046 - nagad se mettre en évidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, déclarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire … 05315 - nephesh âme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion ce qui … 08085 - shama` entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant … 08130 - sane' haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EZÉCHIAS Roi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … NOMBRE I Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système … SAGESSE Les « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent …

    • Lévitique 5

      1 "'If anyone sins, in that he hears the voice of adjuration, he being a witness, whether he has seen or known, if he doesn't report it, then he shall bear his iniquity.

      Juges 17

      2 He said to his mother, "The eleven hundred pieces of silver that were taken from you, about which you uttered a curse, and also spoke it in my ears, behold, the silver is with me; I took it." His mother said, "Blessed be my son of Yahweh."

      Psaumes 50

      18 When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.
      19 "You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.
      20 You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son.
      21 You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
      22 "Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be none to deliver.

      Proverbes 1

      11 If they say, "Come with us, Let's lay in wait for blood; let's lurk secretly for the innocent without cause;
      12 let's swallow them up alive like Sheol , and whole, like those who go down into the pit.
      13 We'll find all valuable wealth. We'll fill our houses with spoil.
      14 You shall cast your lot among us. We'll all have one purse."
      15 My son, don't walk in the way with them. Keep your foot from their path,
      16 for their feet run to evil. They hurry to shed blood.
      17 For in vain is the net spread in the sight of any bird:
      18 but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.
      19 So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners.

      Proverbes 6

      32 He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.

      Proverbes 8

      36 But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death."

      Proverbes 15

      32 He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

      Proverbes 20

      2 The terror of a king is like the roaring of a lion. He who provokes him to anger forfeits his own life.

      Proverbes 29

      24 Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.

      Esaïe 1

      23 Your princes are rebellious, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and follows after rewards. They don't judge the fatherless, neither does the cause of the widow come to them.

      Marc 11

      17 He taught, saying to them, "Isn't it written, 'My house will be called a house of prayer for all the nations?' But you have made it a den of robbers!"

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.