ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 101.2

Je serai attentif à la voie des hommes intùgres. Quand viendras-tu vers moi ? Je marcherai avec un cƓur intùgre au milieu des miens.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Je serai attentif à la voie des hommes intùgres. Quand viendras-tu vers moi ? Je marcherai avec un cƓur intùgre au milieu des miens.

Segond 1910 Je prendrai garde à la voie droite. Quand viendras-tu à moi ? Je marcherai dans l'intégrité de mon coeur, Au milieu de ma maison.

Segond 1978 (Colombe) © Je serai attentif Ă  la voie des gens intĂšgres. Quand viendras-tu Ă  moi ? Je marcherai dans l’intĂ©gritĂ© de mon cƓur, Au milieu de ma maison.

Parole de Vie © Je désire me conduire parfaitement. Quand viendras-tu vers moi ? Dans ma maison, je mÚnerai une vie pure.

Français Courant © Je veux m’appliquer Ă  comprendre quelle est la ligne de conduite parfaite. – Quand viendras-tu jusqu’à moi ? Parmi ceux qui m’entourent je me conduirai d’un cƓur sincĂšre.

Semeur © Je suivrai le chemin des gens intĂšgres. Quand viendras-tu vers moi ? Je veux marcher avec un cƓur intĂšgre dans ma maison,

Parole Vivante © J’irai par le chemin des gens intĂšgres. Quand viendras-tu vers moi ? Je veux marcher avec un cƓur intĂšgre dans ma maison,

Darby Je veux agir sagement, dans une voie parfaite ; -quand viendras-tu à moi ? -Je marcherai dans l'intégrité de mon coeur au milieu de ma maison.

Martin Je me rendrai attentif Ă  une conduite pure jusqu’à ce que tu viennes Ă  moi ; je marcherai dans l'intĂ©gritĂ© de mon coeur, au milieu de ma maison.

Ostervald Je prendrai garde à la voie de l'intégrité. Quand viendras-tu à moi ? Je marcherai dans l'intégrité de mon coeur, au milieu de ma maison.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·Ś©Ś‚Ö°Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ŚœÖžŚ” Ś€ Ś‘֌ְŚ“Ö¶ÖŹŚšÖ¶ŚšÖ° ŚȘ֌֞ŚžÖŽÖ—Ś™Ś ŚžÖžÖ­ŚȘÖ·Ś™ ŚȘ֌֞Ś‘ÖŁŚ•Ö茐 ŚÖ”ŚœÖžÖ‘Ś™ ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś”Ö·ŚœÖŒÖ”Ö„ŚšÖ° Ś‘֌ְŚȘÖžŚÖŸŚœÖ°ÖŚ‘ÖžŚ‘ÖŽÖ—Ś™ Ś‘֌ְŚ§Ö¶ÖŁŚšÖ¶Ś‘ Ś‘֌֔Ś™ŚȘÖŽÖœŚ™Śƒ

World English Bible I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

La voie de l'intégrité, qui consiste à ne vouloir que ce que Dieu veut et à le vouloir sans réserve.

Quand viendras-tu Ă  moi ? Cet appel, interrompant subitement le discours, est bien conforme au genre plein de vivacitĂ© des compositions de David. (Comparez Psaumes 22.22, note.) Le roi sent que, pour qu'il puisse marcher dans la voie du bien, il faut que Dieu vienne Ă  lui. Peut-ĂȘtre exprime-t-il ici, comme plusieurs l'ont pensĂ©, le dĂ©sir ardent de voir l'arche sainte introduite en Sion.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je prendrai garde 07919 08686 Ă  la voie 01870 droite 08549. Quand viendras 0935 08799-tu Ă  moi ? Je marcherai 01980 08691 dans l’intĂ©gritĂ© 08537 de mon cƓur 03824, Au milieu 07130 de ma maison 01004.

0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniùre, habitude, voie le cours de la vie 


01980 - halakaller, marcher, venir, voyager, aller à travers, traverser procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniÚre de 


03824 - lebabhomme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cƓur (de 


07130 - qerebau milieu, parmi, entre, partie interne, le milieu partie intérieure sens physique comme siÚge des 


07919 - sakalĂȘtre prudent, ĂȘtre circonspect, sagement comprendre, prospĂ©rer (Qal) ĂȘtre prudent, ĂȘtre circonspect (Hifil) regarder Ă , 


08537 - tomintégrité, perfection état complet, abondance innocence, simplicité intégrité

08549 - tamiymcomplet, entier, sain, solide, parfait c'est à dire sans défaut complet: entier entier: sain, salubre 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 18

      19 En effet, je l'ai choisi afin qu'il ordonne à ses fils et à sa famille aprÚs lui de garder la voie de l'Eternel en pratiquant la droiture et la justice. Ainsi l'Eternel accomplira en faveur d'Abraham les promesses qu'il lui a faites. »

      Deutéronome 6

      7 Tu les répéteras à tes enfants ; tu en parleras quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lÚveras.

      Josué 24

      15 Mais si vous ne trouvez pas bon de servir l'Eternel, choisissez aujourd'hui qui vous voulez servir : soit les dieux que vos ancĂȘtres servaient de l'autre cĂŽtĂ© de l’Euphrate, soit les dieux des AmorĂ©ens dans le pays desquels vous habitez. Quant Ă  ma famille et moi, nous servirons l'Eternel. »

      1 Samuel 18

      14 Il réussissait dans toutes ses entreprises et l'Eternel était avec lui.
      15 Voyant qu'il rĂ©ussissait toujours, SaĂŒl avait peur de lui.

      1 Samuel 22

      14 Achimélec répondit au roi : « Parmi tous tes serviteurs, lequel est aussi fidÚle que David ? Il est le gendre du roi, il est dévoué à tes ordres et honoré dans ta maison.

      2 Samuel 8

      15 David régna sur tout Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.

      1 Rois 9

      4 Quant Ă  toi, si tu marches devant moi comme l’a fait ton pĂšre David, avec un cƓur intĂšgre et avec droiture, en accomplissant tout ce que je t'ai commandĂ©, si tu respectes mes prescriptions et mes rĂšgles,

      1 Rois 11

      4 A l'Ă©poque de la vieillesse de Salomon, ses femmes entraĂźnĂšrent son cƓur Ă  suivre d'autres dieux et il ne s’attacha pas sans rĂ©serve Ă  l'Eternel, son Dieu, comme l'avait fait son pĂšre David.

      2 Chroniques 15

      17 Cependant, les hauts lieux ne disparurent pas d'IsraĂ«l, mĂȘme si Asa s’attacha sans rĂ©serve Ă  Dieu pendant toute sa vie.

      2 Chroniques 30

      12 Dans Juda aussi, Dieu intervint pour qu’ils soient unanimes à respecter l'ordre du roi et des chefs, suivant la parole de l'Eternel.

      2 Chroniques 31

      20 C’est ainsi qu’EzĂ©chias agit dans tout Juda. Il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l'Eternel, son Dieu.
      21 Dans tout ce qu'il entreprit en faveur du service de la maison de Dieu, de la loi et des commandements, il agit en recherchant son Dieu de tout son cƓur, et il connut le succùs.

      Psaumes 40

      17 Que tous ceux qui te cherchent soient dans l’allĂ©gresse et se rĂ©jouissent en toi ! Que ceux qui aiment ton salut disent sans cesse : « Que l’Eternel est grand ! »

      Psaumes 75

      1 Au chef de chƓur, sur la mĂ©lodie de « Ne dĂ©truis pas ». Psaume, chant d’Asaph.
      2 Nous te louons, ĂŽ Dieu, nous te louons. Ton nom est dans nos bouches, nous proclamons tes merveilles.

      Psaumes 101

      2 Je serai attentif à la voie des hommes intùgres. Quand viendras-tu vers moi ? Je marcherai avec un cƓur intùgre au milieu des miens.
      6 J’aurai les yeux sur les fidùles du pays pour qu’ils habitent prùs de moi ; celui qui marche dans la voie des hommes intùgres sera à mon service.

      Psaumes 119

      106 Je jure, et je tiendrai ma promesse, de respecter tes justes sentences.
      115 Eloignez-vous de moi, mĂ©chants, afin que j’observe les commandements de mon Dieu !

      Psaumes 143

      7 RĂ©ponds-moi vite, Eternel, car mon esprit s’épuise. Ne me cache pas ton visage, car je deviendrais pareil Ă  ceux qui descendent dans la tombe.
      8 DĂšs le matin, fais-moi entendre ta bontĂ©, car je me confie en toi ! Fais-moi connaĂźtre le chemin oĂč je dois marcher, car je me tourne vers toi !

      EsaĂŻe 38

      3 « Eternel, souviens-toi que j'ai marchĂ© devant toi dans la vĂ©ritĂ©, avec un cƓur intĂšgre, et que j'ai fait ce qui est bien Ă  tes yeux ! » Puis il pleura abondamment.

      Jérémie 23

      5 » Voici que les jours viennent, dĂ©clare l'Eternel, oĂč je donnerai Ă  David un germe juste. Il rĂ©gnera avec compĂ©tence, il exercera le droit et la justice dans le pays.
      6 A son Ă©poque, Juda sera sauvĂ© et IsraĂ«l habitera en sĂ©curitĂ©. Voici le nom dont on l'appellera : ‘L'Eternel notre justice’.

      1 Timothée 3

      4 Il faut qu'il dirige bien sa propre maison et qu'il tienne ses enfants dans la soumission et un entier respect.
      5 En effet, si quelqu'un ne sait pas diriger sa propre maison, comment prendra-t-il soin de l'Eglise de Dieu ?
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.