ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 107.3

Et rassemblĂ©s de tous les pays, De l’est et de l’ouest, du nord et de la mer !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 et qu’il a rassemblĂ©s de tous les pays, de l’est et de l’ouest, du nord et du sud !

Segond 1910 Et qu'il a rassemblés de tous les pays, De l'orient et de l'occident, du nord et de la mer !

Segond 1978 (Colombe) © Et rassemblĂ©s de tous les pays, De l’est et de l’ouest, du nord et de la mer !

Parole de Vie © ceux qu’il a rassemblĂ©s de tous les pays, de l’est et de l’ouest, du nord et du sud !

Français Courant © et rassemblĂ©s de tous les pays, de l’Est et de l’Ouest, du Nord et du Midi.

Semeur © et qu’il a rassemblĂ©s de tous pays : de l’est, de l’ouest, du nord et du midi.

Parole Vivante © Et qu’il a rassemblĂ©s de tous pays, De l’est Ă  l’ouest et du nord au midi.

Darby Et qu'il a rassemblés des pays, du levant et du couchant, du nord et de la mer.

Martin Et ceux aussi qu'il a ramassés des pays d'Orient et d'Occident, d'Aquilon et de Midi.

Ostervald Et qu'il a rassemblés des pays d'orient et d'occident, de l'aquilon et du midi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒÖœŚžÖ”ŚÖČŚšÖžŚŠÖ—Ś•ÖčŚȘ Ś§ÖŽÖ«Ś‘֌ְŚŠÖžÖ„Ś ŚžÖŽŚžÖŒÖŽŚ–Ö°ŚšÖžÖ„Ś— Ś•ÖŒŚžÖŽÖœŚžÖŒÖ·ŚąÖČŚšÖžÖ‘Ś‘ ŚžÖŽŚŠÖŒÖžŚ€Ö„Ś•Ö覟 Ś•ÖŒŚžÖŽŚ™ÖŒÖžÖœŚŚƒ

World English Bible And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

D'orient et d'occident... Comparez Esaïe 43.5-6 ; 49.12, etc.

Du midi, hébreu : de la mer. La mer, comme terme géographique, désigne habituellement l'ouest. Mais, comme elle est opposée ici au nord, il faut entendre par là les contrées avoisinant l'Egypte. Le psalmiste pense non seulement aux captifs revenus des diverses provinces de l'empire babylonien, mais aussi aux nombreux Juifs réfugiés en Egypte ou dans les ßles de la Méditerranée (l'occident) et qu'il voit déjà revenus ou sur le point de revenir en Palestine. Ces paroles, qu'il appliquait à ses contemporains, auront un accomplissement bien supérieur encore, quand Israël reviendra de sa dispersion actuelle (Romains 11.26 ; Zacharie 8.6 et suivants).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et qu’il a rassemblĂ©s 06908 08765 de tous les pays 0776, De l’orient 04217 et de l’occident 04628, du nord 06828 et de la mer 03220 !

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


03220 - yammer Mer Méditerranée Mer Rouge Mer Morte Mer de Galilée mer (en général) fleuve puissant 


04217 - mizrachcÎté du lever du soleil, l'est lever, levant (avec 'soleil') l'orient (sans 'soleil') vers le 


04628 - ma`arabendroit du coucher de soleil, ouest, vers l'ouest, occident

06828 - tsaphownnord (la direction), vers le nord, septentrion aquilon (vent du nord)

06908 - qabatsrecueillir, assembler (Qal) rassembler, collecter, assembler (Nifal) assembler, recueillir ĂȘtre assemblĂ© (Piel) rassembler, recueillir ensemble 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ENFANT(En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis la petite enfance jusqu'Ă  l'adolescence 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


ORIENTPour tous les Orientaux et pour les Israélites en particulier, c'est la direction de l'orient qui déterminait les points cardinaux, 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 30

      3 alors l'Eternel, ton Dieu, ramĂšnera tes dĂ©portĂ©s et aura compassion de toi. Il te rassemblera encore du milieu de tous les peuples parmi lesquels il t'aura lui-mĂȘme dispersĂ©.

      Psaumes 106

      47 Sauve-nous, Eternel, notre Dieu, et rassemble-nous du milieu des nations ! Ainsi nous célébrerons ton saint nom et *nous mettrons notre gloire à te louer :

      Psaumes 107

      3 et qu’il a rassemblĂ©s de tous les pays, de l’est et de l’ouest, du nord et du sud !

      EsaĂŻe 11

      11 Ce jour-là, le Seigneur interviendra de nouveau pour racheter le reste de son peuple, ceux qui seront restés en Assyrie et en Egypte, à Pathros et en Ethiopie, à Elam, à Shinear, à Hamath et dans les ßles de la mer.
      12 Il dressera un étendard pour les nations, il rassemblera les exilés d'Israël et réunira les dispersés de Juda des quatre coins de la terre.
      13 La jalousie d'EphraĂŻm disparaĂźtra et ses adversaires en Juda seront Ă©liminĂ©s ; EphraĂŻm ne sera plus jaloux de Juda et Juda ne sera plus l’adversaire d’EphraĂŻm.
      14 Au contraire, ils fondront sur l'épaule des Philistins à l'ouest, ils pilleront ensemble les nomades de l'est ; ils auront la mainmise sur Edom et Moab et les Ammonites leur seront soumis.
      15 L'Eternel fendra le golfe de la mer d'Egypte et menacera l’Euphrate en soufflant avec force : il le partagera en sept canaux et l’on pourra y marcher en sandales.
      16 Il y aura une route pour le reste de son peuple, pour ceux qui seront restĂ©s en Assyrie, comme il y en a eu une pour IsraĂ«l le jour oĂč il est sorti d'Egypte.

      EsaĂŻe 43

      5 N’aie pas peur, car je suis moi-mĂȘme avec toi. Je ramĂšnerai ta descendance de l'est et je te rassemblerai de l'ouest.
      6 Je dirai au nord : « Donne ! » et au sud : « Ne retiens personne ! RamĂšne mes fils des pays lointains et mes filles de l’extrĂ©mitĂ© de la terre,

      EsaĂŻe 49

      12 Les voici, ils viennent de loin : les uns du nord, les autres de l'ouest, d’autres encore du pays de Sinim.

      EsaĂŻe 56

      8 DĂ©claration du Seigneur, de l'Eternel, de celui qui rassemble les exilĂ©s d'IsraĂ«l : J’en rassemblerai d'autres en les ajoutant Ă  lui, aux siens dĂ©jĂ  rassemblĂ©s.

      Jérémie 29

      14 Je me laisserai trouver par vous, dĂ©clare l'Eternel, et je ramĂšnerai vos dĂ©portĂ©s. Je vous rassemblerai de toutes les nations et de tous les endroits oĂč je vous ai chassĂ©s, dĂ©clare l'Eternel, et je vous ferai revenir Ă  l'endroit d'oĂč je vous ai fait partir en exil.

      Jérémie 31

      8 Je vais les ramener du pays du nord, je les rassemblerai des extrémités de la terre. Parmi eux figureront l'aveugle et le boiteux, la femme enceinte et celle qui accouche. Ensemble ils forment une grande assemblée, ils reviennent ici.
      10 Nations, écoutez la parole de l'Eternel et annoncez-la dans les ßles lointaines ! Dites : « Celui qui a dispersé Israël le rassemblera et le gardera comme un berger garde son troupeau. »

      Ezéchiel 20

      34 Je vous ferai sortir du milieu des peuples et je vous rassemblerai des pays oĂč vous avez Ă©tĂ© Ă©parpillĂ©s avec puissance et force, dans un dĂ©versement de fureur.

      Ezéchiel 36

      24 Je vous arracherai aux nations, je vous rassemblerai de tous les pays et je vous ramĂšnerai sur votre territoire.

      Ezéchiel 39

      27 Quand je les ramÚnerai du milieu des peuples, quand je les rassemblerai en les tirant des pays de leurs ennemis, à travers eux ma sainteté sera manifestée aux yeux de beaucoup de nations.

      Apocalypse 5

      9 et ils chantaient un cantique nouveau en disant : « Tu es digne de prendre le livre et d'en ouvrir les sceaux, car tu as été offert en sacrifice et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.