ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 112.4

Quand tout est obscur, une lumiùre se lùve pour l’homme droit. Le fidùle est bienveillant et compatissant.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 La lumiÚre se lÚve dans les ténÚbres pour les hommes droits, pour celui qui fait preuve de grùce, de compassion et de justice.

Segond 1910 La lumiÚre se lÚve dans les ténÚbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.

Segond 1978 (Colombe) © La lumiÚre se lÚve dans les ténÚbres pour les (hommes) droits, (Pour celui qui) fait grùce, qui est compatissant et juste.

Parole de Vie © Dans la nuit, une lumiĂšre se lĂšve pour l’homme au cƓur pur. Il est juste et bon, il aime les autres avec tendresse.

Français Courant © Quand tout est obscur, une lumiĂšre se lĂšve pour l’homme droit. Le fidĂšle est bienveillant et compatissant.

Semeur © Au cƓur des tĂ©nĂšbres, la lumiĂšre s’est levĂ©e pour les hommes droits et compatissants, pour ceux qui font grĂące, qui sont bons et justes.

Parole Vivante © Au cƓur des tĂ©nĂšbres, la lumiĂšre s’est levĂ©e Pour les hommes droits, Pour l’homme compatissant qui est juste et bienveillant.

Darby La lumiÚre se lÚve dans les ténÚbres pour les hommes droits. Il est plein de grùce, et miséricordieux, et juste.

Martin [Zaïn. ] La lumiÚre s'est levée dans les ténÚbres à ceux qui sont justes ; [Heth. ] il est pitoyable, miséricordieux et charitable.

Ostervald La lumiÚre se lÚve dans les ténÚbres pour l'homme droit ; il est compatissant, miséricordieux et juste.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś–ÖžÖ˜ŚšÖ·Ö€Ś— Ś‘֌ַŚ—ÖčÖŁŚ©ŚÖ¶ŚšÖ° ŚÖ­Ś•Ö茚 ŚœÖ·Ś™Ö°Ś©ŚÖžŚšÖŽÖ‘Ś™Ś Ś—Ö·Ś ÖŒÖ–Ś•ÖŒŚŸ Ś•Ö°ŚšÖ·Ś—ÖŁŚ•ÖŒŚ Ś•Ö°ŚŠÖ·Ś“֌֎֜Ś™Ś§Śƒ

World English Bible Light dawns in the darkness for the upright, gracious, merciful, and righteous.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

La lumiÚre se lÚve dans les ténÚbres... Comparez Esaïe 60.2 ; Psaumes 97.11. La nuit de l'adversité peut venir sur le fidÚle ; mais elle est toujours suivie d'une nouvelle aurore.

MisĂ©ricordieux, compatissant, juste : trois vertus de l'homme qui craint l'Eternel. Elles correspondent Ă  ce qui est dit Psaumes 111.4 de l'Eternel lui-mĂȘme ; cet Ă©loge est dĂ©veloppĂ©, dans la suite du psaume.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
La lumiÚre 0216 se lÚve 02224 08804 dans les ténÚbres 02822 pour les hommes droits 03477, Pour celui qui est miséricordieux 02587, compatissant 07349 et juste 06662.

0216 - 'owrlumiÚre lumiÚre du jour lumiÚre des luminaires célestes (lune, étoiles) crépuscule lumiÚre du jour, d'une 


02224 - zarachse lever, apparaĂźtre, Ă©clater, s'Ă©lever, briller, luire (Hiphil) faire luire

02587 - channuwnmiséricordieux, gracieux, clément

02822 - choshekobscurité, ténÚbres lieu caché

03477 - yashardroit, juste, correct, convenable droit, de niveau droit, plaisant, correct juste, convenable, propre, qui convient 


06662 - tsaddiyqjuste, légal, droit juste, droit (dans un gouvernement) juste, droit (dans une cause) dans la 


07349 - rachuwmcompatissant toujours de Dieu, avec toutefois une exception possible Ps 112:4

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALPHABÉTIQUE(poĂšme) I DĂ©finition du genre. On appelle ainsi les morceaux poĂ©tiques construits en acrostiche sur l'alphabet hĂ©breu, c'est-Ă -dire dont les 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


LUMIÈRELa lumiĂšre est un phĂ©nomĂšne naturel qui nous est rĂ©vĂ©lĂ© par le sens de la vue. Si l'oeil ne nous 


MISÉRICORDECe mot a deux sens Ă  la fois distincts et complĂ©mentaires. I La misĂ©ricorde est le sentiment par lequel la 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 11

      17 Ton existence aura plus d'éclat que le soleil en plein midi, tes ténÚbres seront pareilles à la lumiÚre du matin,

      Psaumes 37

      6 il fera paraĂźtre ta justice comme la lumiĂšre, et ton droit comme le soleil en plein midi.

      Psaumes 97

      11 La lumiĂšre est semĂ©e pour le juste, et la joie pour ceux dont le cƓur est droit.

      Psaumes 106

      1 Louez l’Eternel ! CĂ©lĂ©brez l’Eternel, car il est bon ! Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement.

      Psaumes 112

      4 La lumiÚre se lÚve dans les ténÚbres pour les hommes droits, pour celui qui fait preuve de grùce, de compassion et de justice.

      EsaĂŻe 50

      10 Qui parmi vous craint l'Eternel et Ă©coute son serviteur ? Si quelqu’un marche dans l'obscuritĂ© et manque de lumiĂšre, qu’il place sa confiance dans le nom de l'Eternel et s'appuie sur son Dieu !

      EsaĂŻe 58

      10 si tu partages tes propres ressources avec celui qui a faim, si tu rĂ©ponds aux besoins de l’opprimĂ©, ta lumiĂšre surgira au milieu des tĂ©nĂšbres et ton obscuritĂ© sera pareille Ă  la clartĂ© de midi.

      Michée 7

      8 Ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie, car si je suis tombée, je me relÚverai ; si je suis assise dans les ténÚbres, l'Eternel sera ma lumiÚre.
      9 Je supporterai la colÚre de l'Eternel, puisque j'ai péché contre lui, jusqu'à ce qu'il défende ma cause et me fasse droit. Il me conduira à la lumiÚre, et je contemplerai sa justice.

      Malachie 4

      Luc 6

      36 Soyez donc pleins de compassion, tout comme votre PĂšre [aussi] est plein de compassion.

      Jean 12

      46 Moi, la lumiÚre, je suis venu dans le monde afin que quiconque croit en moi ne reste pas dans les ténÚbres.

      2 Corinthiens 8

      8 Je ne dis pas cela pour donner un ordre, mais pour Ă©prouver la sincĂ©ritĂ© de votre amour par l’exemple du zĂšle des autres.
      9 En effet, vous connaissez la grùce de notre Seigneur Jésus-Christ : pour vous il s'est fait pauvre alors qu'il était riche, afin que par sa pauvreté vous soyez enrichis.

      Ephésiens 4

      32 Soyez bons et pleins de compassion les uns envers les autres ; pardonnez-vous réciproquement comme Dieu nous a pardonné en Christ.

      Ephésiens 5

      1 Soyez donc les imitateurs de Dieu, puisque vous ĂȘtes ses enfants bien-aimĂ©s,
      2 et vivez dans l'amour en suivant l'exemple de Christ, qui nous a aimĂ©s et qui s'est donnĂ© lui-mĂȘme pour nous comme une offrande et un sacrifice dont l’odeur est agrĂ©able Ă  Dieu.
      9 Le fruit de l’Esprit consiste en effet dans toute forme de bontĂ©, de justice et de vĂ©ritĂ©.
      15 Faites donc bien attention à la façon dont vous vous conduisez : ne vous comportez pas comme des fous, mais comme des sages :

      Colossiens 3

      12 Ainsi donc, en tant qu’ĂȘtres choisis par Dieu, saints et bien-aimĂ©s, revĂȘtez-vous de sentiments de compassion, de bontĂ©, d'humilitĂ©, de douceur, de patience.
      13 Supportez-vous les uns les autres et, si l'un de vous a une raison de se plaindre d’un autre, pardonnez-vous rĂ©ciproquement. Tout comme Christ vous a pardonnĂ©, pardonnez-vous aussi.

      Tite 2

      11 En effet, la grùce de Dieu, source de salut pour tous les hommes, a été révélée.
      12 Elle nous enseigne à renoncer à un mode de vie impie et aux convoitises de ce monde et à vivre dans le temps présent conformément à la sagesse, la justice et la piété

      1 Jean 2

      29 Si vous savez qu’il est juste, reconnaissez que toute personne qui pratique la justice est [aussi] nĂ©e de lui.

      1 Jean 3

      7 Petits enfants, que personne ne vous Ă©gare. Celui qui pratique la justice est juste comme Christ lui-mĂȘme est juste.
      10 C'est à cela que l’on reconnaüt les enfants de Dieu et les enfants du diable : celui qui ne pratique pas la justice n'est pas de Dieu, tout comme celui qui n'aime pas son frùre.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.