ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 12.5

A cause de l'oppression des affligĂ©s, Ă  cause du gĂ©missement des pauvres, maintenant je me lĂšverai, dit l'Éternel ; je mettrai en sĂ»retĂ© celui contre qui on souffle.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Et ton look ?

Notre sociĂ©tĂ© attache beaucoup d’importance Ă  la mode, Ă  la silhouette, aux apparences, et les mĂ©dias ne se privent pas 


Marie-Reine Savigny
Psaumes 12.1-8

Segond 21 ceux qui disent : « Nous sommes forts par notre langue, nous avons nos lÚvres avec nous. Qui pourrait devenir notre maßtre ? »

Segond 1910 (12 : 6) Parce que les malheureux sont opprimĂ©s et que les pauvres gĂ©missent, Maintenant, dit l'Éternel, je me lĂšve, J'apporte le salut Ă  ceux contre qui l'on souffle.

Segond 1978 (Colombe) © Ceux qui disent : Nous sommes puissants par notre langue, Nos lÚvres sont avec nous ; Qui serait notre seigneur ?

Parole de Vie © ceux qui disent : « GrĂące Ă  nos bouches, nous sommes les plus forts, nous savons parler, nous n’avons peur de personne. »

Français Courant © ceux qui déclarent : « Nous savons bien que dire pour gagner, nous savons parler, nous ne craignons personne. »

Semeur © Qu’il retranche ceux qui disent : « Notre langue nous rend forts, nos alliĂ©es, ce sont nos lĂšvres, qui dominerait sur nous ? »

Parole Vivante © Qu’il retranche ceux qui disent : « Notre langue nous rend forts, Nos lĂšvres sont nos alliĂ©es, qui dominerait sur nous ? »

Darby A cause de l'oppression des affligĂ©s, Ă  cause du gĂ©missement des pauvres, maintenant je me lĂšverai, dit l'Éternel ; je mettrai en sĂ»retĂ© celui contre qui on souffle.

Martin Parce qu'ils disent : nous aurons le dessus par nos langues ; nos lÚvres sont en notre puissance ; qui sera Seigneur sur nous ?

Ostervald A cause de l'oppression des misĂ©rables, Ă  cause du gĂ©missement des pauvres, maintenant, dit l'Éternel, je me lĂšverai ; je mettrai en sĂ»retĂ© celui qu'on insulte.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖžÖœŚžÖ°ŚšÖšŚ•ÖŒ Ś€ ŚœÖŽŚœÖ°Ś©ŚÖ茠֣֔Ś Ś•ÖŒ Ś Ö·Ö­Ś’Ö°Ś‘֌֎Ś™Śš Ś©Ś‚Ö°Ś€ÖžŚȘÖ”ÖŁŚ™Ś Ś•ÖŒ ŚÖŽŚȘ֌֑֞Ś Ś•ÖŒ ŚžÖŽÖ–Ś™ ŚÖžŚ“ÖŁŚ•Ö覟 ŚœÖžÖœŚ Ś•ÖŒŚƒ

World English Bible "Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise," says Yahweh; "I will set him in safety from those who malign him."

Parce que les malheureux 06041 sont opprimĂ©s 07701 et que les pauvres 034 gĂ©missent 0603, Maintenant, dit 0559 08799 l’Eternel 03068, je me lĂšve 06965 08799, J’apporte 07896 08799 le salut 03468 Ă  ceux contre qui l’on souffle 06315 08686.

034 - 'ebyowndans le besoin, trÚs pauvre, indigent sujet à l'oppression et aux abus besoin de délivrance, 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0603 - 'anaqahgémissements, lamentations

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03468 - yesha`dĂ©livrance, salut, sauvetage, secours, sĂ©curitĂ©, bien-ĂȘtre sĂ©curitĂ©, bien-ĂȘtre, prospĂ©ritĂ© salut victoire

06041 - `aniypauvre, affligé, humble, misérable pauvre, nécessiteux faible, humble, humilié

06315 - puwachrespirer, souffler (Qal) respirer (Hifil) faire exhaler ou respirer gonfler, renĂącler exciter, enflammer haleter

06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


07701 - shodravage, violence, destruction, dévastation, ruine violence, ravage (comme péché social) dévastation, ruine

07896 - shiythposer, fixer (Qal) poser, mettre (la main dessus) fixer, désigner, fixer son esprit sur constituer, 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DOUCEURDans les livres saints la douceur semble ĂȘtre d'abord simplement une vertu recommandable. MoĂŻse est prĂ©sentĂ© comme « trĂšs doux, 


HYPOCRISIE« Les hypocrites ne se contentent pas d'ĂȘtre mĂ©chants comme le reste des impies ; ils veulent encore passer pour 


MAÎTREDans nos versions de la Bible, ce titre reprĂ©sente plusieurs termes des langues originales. 1. Dans l'A.T., le plus frĂ©quent 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 2

      23 Longtemps aprÚs, le roi d'Egypte mourut. Les Israélites gémissaient du fond de l'esclavage, ils poussaient des cris. Leurs appels montÚrent du fond de l'esclavage jusqu'à Dieu.
      24 Dieu entendit leurs gémissements et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob.

      Exode 3

      7 L'Eternel dit : * « J'ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Egypte et j'ai entendu les cris qu'il pousse devant ses oppresseurs. Oui, je connais ses douleurs.
      8 Je suis descendu pour le dĂ©livrer de la domination des Egyptiens et pour le faire monter de ce pays jusque dans un bon et vaste pays, un pays oĂč coulent le lait et le miel ; c'est l'endroit qu'habitent les CananĂ©ens, les Hittites, les AmorĂ©ens, les PhĂ©rĂ©ziens, les HĂ©viens et les JĂ©busiens.
      9 Maintenant, les cris des Israélites sont venus jusqu'à moi, j'ai aussi vu l'oppression que leur font subir les Egyptiens.

      Juges 10

      16 Ils enlevÚrent les dieux étrangers du milieu d'eux et servirent l'Eternel, qui fut touché par la souffrance d'Israël.

      Job 5

      15 Il sauve le pauvre de l’épĂ©e qui sort de leur bouche et de leur puissante oppression.
      21 Tu seras Ă  l'abri des agressions de la langue, tu n’auras pas peur quand viendra la dĂ©vastation.

      Psaumes 10

      5 Ses entreprises rĂ©ussissent en tout temps ; tes jugements passent au-dessus de sa tĂȘte, il disperse tous ses adversaires.
      12 Lùve-toi, Eternel, î Dieu, interviens, n’oublie pas les malheureux !
      18 pour rendre justice Ă  l’orphelin et Ă  l’opprimĂ©, afin que l’homme tirĂ© de la terre cesse d’inspirer de la crainte.

      Psaumes 12

      5 ceux qui disent : « Nous sommes forts par notre langue, nous avons nos lÚvres avec nous. Qui pourrait devenir notre maßtre ? »

      Psaumes 34

      6 Quand on tourne les regards vers lui, on est rayonnant de joie, et le visage ne rougit pas de honte.

      Psaumes 74

      21 Que l’opprimĂ© ne fasse pas demi-tour, couvert de honte, que le malheureux et le pauvre cĂ©lĂšbrent ton nom !
      22 LĂšve-toi, ĂŽ Dieu, dĂ©fends ta cause, souviens-toi des insultes que le fou t’adresse chaque jour !

      Psaumes 79

      10 Pourquoi les nations diraient-elles : « OĂč est leur Dieu ? » Qu’on sache parmi les nations, et puissions-nous le voir, que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang versé !
      11 Que les gĂ©missements des prisonniers parviennent jusqu’à toi ! Par ton bras puissant, sauve ceux qui sont destinĂ©s Ă  la mort !

      Psaumes 146

      7 Il fait droit aux opprimĂ©s, il donne du pain aux affamĂ©s. L’Eternel dĂ©livre les prisonniers,
      8 l’Eternel ouvre les yeux des aveugles, l’Eternel redresse ceux qui sont courbĂ©s, l’Eternel aime les justes.

      Proverbes 14

      31 Exploiter le faible, c'est insulter son créateur, mais faire grùce au pauvre, c'est l'honorer.

      Proverbes 22

      22 Ne dépouille pas le faible parce qu'il est faible et n'écrase pas le malheureux à la porte de la ville,
      23 car l'Eternel défendra leur cause et dépouillera de leur vie ceux qui les auront dépouillés.

      Ecclésiaste 4

      1 J'ai examiné ensuite toutes les oppressions qui se commettent sous le soleil : les opprimés sont dans les larmes et personne ne les console ! La force est du cÎté de leurs oppresseurs et personne ne les console !

      Ecclésiaste 5

      8 Ce qui représente un avantage pour le pays à tout point de vue, c'est un roi qui favorise la culture de la terre.

      EsaĂŻe 19

      20 Ce sera un signe et un tĂ©moignage pour l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, en Egypte : quand ils crieront Ă  l'Eternel Ă  cause de ceux qui les oppriment, il leur enverra un sauveur, un dĂ©fenseur qui les dĂ©livrera.

      EsaĂŻe 33

      10 Maintenant je vais me lever, dit l'Eternel, maintenant je vais montrer ma grandeur, maintenant je vais me dresser bien haut.

      Ezéchiel 18

      12 exploite le malheureux et le pauvre, commet des extorsions, ne rend pas le gage, lùve les yeux vers les idoles et s’adonne à des pratiques abominables ;
      13 il prĂȘte avec intĂ©rĂȘt et cherche Ă  faire du profit. Ce fils-lĂ  vivrait ? Il ne vivra pas. Puisqu’il a commis tous ces actes abominables, il mourra. Son sang retombera sur lui.
      18 C'est son pÚre qui a exploité les autres, qui a commis des extorsions envers un frÚre, qui a fait au milieu de son peuple ce qui n'est pas bien. C'est donc lui qui mourra à cause de ses propres fautes.

      Michée 7

      8 Ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie, car si je suis tombée, je me relÚverai ; si je suis assise dans les ténÚbres, l'Eternel sera ma lumiÚre.
      9 Je supporterai la colÚre de l'Eternel, puisque j'ai péché contre lui, jusqu'à ce qu'il défende ma cause et me fasse droit. Il me conduira à la lumiÚre, et je contemplerai sa justice.

      Jacques 5

      4 Le salaire des ouvriers qui ont moissonnĂ© vos champs et dont vous les avez frustrĂ©s crie, et les cris des moissonneurs sont parvenus jusqu’aux oreilles du Seigneur de l’univers.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.