TopFormations : réussir votre vie de famille

Psaumes 127.3

Mais oui, les enfants sont un trésor, la récompense donnée par le SEIGNEUR.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 L’hĂ©ritage que l’Eternel donne, ce sont des fils ; les enfants sont une rĂ©compense. Segond 1910 Voici, des fils sont un hĂ©ritage de l'Éternel, Le fruit des entrailles est une rĂ©compense. Segond 1978 (Colombe) © Voici que des fils sont un hĂ©ritage de l’Éternel, Le fruit des entrailles est une rĂ©compense. Parole de Vie © Mais oui, les enfants sont un trĂ©sor, la rĂ©compense donnĂ©e par le SEIGNEUR. Français Courant © Des enfants, voilĂ  les vrais biens de famille, la rĂ©compense que donne le Seigneur ! Semeur © Des fils : voilĂ  bien l’hĂ©ritage que donne l’Eternel, oui, des enfants sont une rĂ©compense. Parole Vivante © Voyez, des fils sont bien un hĂ©ritage donnĂ© par l’Éternel, Et leur naissance est une rĂ©compense. Darby Voici, les fils sont un hĂ©ritage de l'Éternel, et le fruit du ventre est une rĂ©compense. Martin Voici, les enfants sont un hĂ©ritage [donnĂ©] par l'Eternel ; [et] le fruit du ventre est une rĂ©compense de [Dieu]. Ostervald Voici, les enfants sont un hĂ©ritage de l'Éternel ; le fruit des entrailles est une rĂ©compense. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś” Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖ·ÖŁŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” Ś‘֌֞Ś ÖŽÖ‘Ś™Ś Ś©Ś‚֞֝Ś›ÖžÖ—Śš Ś€ÖŒÖ°ŚšÖŽÖŁŚ™ Ś”Ö·Ś‘֌֞֜Ś˜Ö¶ŚŸŚƒ World English Bible Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

3 Ă  5 Une famille nombreuse.

Des fils : voir verset 1, note.

Un héritage : un bien que l'homme n'acquiert pas par son travail, mais que l'Eternel accorde ou refuse comme il lui plaßt.

Une récompense : non point un salaire dû, mais un signe de bienveillance.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Voici, des fils 01121 sont un hĂ©ritage 05159 de l’Eternel 03068, Le fruit 06529 des entrailles 0990 est une rĂ©compense 07939.
0990 - beten ventre, matrice, corps, sein, intĂ©rieur de l'homme, cƓur, pensĂ©e abdomen, entrailles terme d'architecture. \\#1R 7:20 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 05159 - nachalah possession, propriĂ©tĂ©, hĂ©ritage, partage propriĂ©tĂ© portion, part partager un hĂ©ritage 06529 - pĕriy fruit fruit, produit (du sol) fruit, descendance, enfants, progĂ©niture fruit (des actions) (fig.) 07939 - sakar louage, gages gages rĂ©compense, salaire prix, honoraires, droit de passage
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ENFANT (En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis 
 ENTRAILLES GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Le mot entrailles, qui ne s'emploie qu'au pluriel, n'est pas un terme scientifique, car 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 POÉSIE HÉBRAÏQUE La poĂ©sie est fille de l'Ă©motion. Sur les ailes de l'imagination, elle se laisse emporter 
 PROPRIÉTÉ, HÉRITAGE Acquisition de la propriĂ©tĂ©. Trois modes diffĂ©rents d'acquisition de la propriĂ©tĂ© privĂ©e sont mentionnĂ©s dans 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 
 SALOMON 1. Les traditions sur Salomon conservĂ©es dans la Bible, puis dans le Talmud, donnent l'impression 


    • GenĂšse 1

      28 Dieu les bénit et leur dit : « Reproduisez-vous, devenez nombreux, remplissez la terre et soumettez-la ! Dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se déplace sur la terre ! »

      GenĂšse 15

      4 Alors l'Eternel lui adressa la parole : « Ce n'est pas lui qui sera ton héritier, mais bien celui qui naßtra de toi. »
      5 AprÚs l'avoir conduit dehors, il dit : « Regarde vers le ciel et compte les étoiles, si tu peux les compter. » Il lui affirma : * « Telle sera ta descendance. »

      GenĂšse 24

      60 Ils bĂ©nirent Rebecca et lui dirent : « Toi qui es notre sƓur, deviens l’ancĂȘtre de millions de personnes et que ta descendance possĂšde les villes de ses ennemis ! »

      GenĂšse 30

      1 Lorsque Rachel vit qu'elle ne donnait pas d'enfants Ă  Jacob, elle fut jalouse de sa sƓur et dit Ă  Jacob : « Donne-moi des enfants ou je meurs ! »
      2 La colĂšre de Jacob s'enflamma contre Rachel et il dit : « Suis-je Ă  la place de Dieu, qui t'empĂȘche d'avoir des enfants ? »

      GenĂšse 33

      5 EsaĂŒ leva les yeux, vit les femmes et les enfants et demanda : « Qui sont ceux-lĂ  pour toi ? » Jacob rĂ©pondit : « Ce sont les enfants que Dieu a accordĂ©s Ă  ton serviteur. »

      GenĂšse 41

      51 Joseph appela l'aßné Manassé, car, dit-il, « Dieu m'a fait oublier toutes mes peines et toute ma famille. »
      52 Et il appela le second Ephraïm, car, dit-il, « Dieu m'a donné des enfants dans le pays de mon malheur. »

      GenĂšse 48

      4 Il m'a dit : ‘Je te donnerai des enfants, je rendrai tes descendants nombreux et je ferai sortir de toi tout un groupe de peuples. Je donnerai ce pays à ta descendance aprùs toi pour qu'elle le possùde toujours.’

      Deutéronome 28

      4 Tes enfants, le produit de ton sol, les portées de tes troupeaux, de ton gros et de ton petit bétail, tout cela sera béni.

      Josué 24

      3 J’ai pris votre ancĂȘtre Abraham de l'autre cĂŽtĂ© de l’Euphrate et je lui ai fait parcourir tout le pays de Canaan. J’ai multipliĂ© sa descendance et je lui ai donnĂ© Isaac.
      4 J’ai donnĂ© Ă  Isaac Jacob et EsaĂŒ. J’ai donnĂ© la rĂ©gion montagneuse de SĂ©ir en propriĂ©tĂ© Ă  EsaĂŒ, tandis que Jacob et ses fils sont descendus en Egypte.

      1 Samuel 1

      19 Ils se levÚrent de bon matin et, aprÚs avoir adoré l'Eternel, ils partirent et retournÚrent chez eux à Rama. Elkana eut des relations conjugales avec Anne, sa femme, et l'Eternel se souvint d'elle.
      20 Dans le cours de l'année, Anne devint enceinte et elle mit au monde un fils qu'elle appela Samuel, car, dit-elle, « je l'ai demandé à l'Eternel ».
      27 C'était pour cet enfant que je priais, et l'Eternel a exaucé la priÚre que je lui adressais.

      1 Samuel 2

      20 Eli bĂ©nit Elkana et sa femme en disant : « Que l'Eternel te fasse avoir des enfants de cette femme pour remplacer celui qu'elle a prĂȘtĂ© Ă  l'Eternel ! » Et ils repartirent chez eux.
      21 Lorsque l'Eternel fut intervenu pour Anne, elle devint enceinte et elle eut trois fils et deux filles. Quant au jeune Samuel, il grandissait devant l'Eternel.

      1 Chroniques 28

      5 Parmi tous mes fils – en effet, l'Eternel m'en a donnĂ© beaucoup – il a choisi mon fils Salomon pour le faire asseoir sur le trĂŽne du royaume de l'Eternel, au-dessus d’IsraĂ«l.

      Psaumes 127

      3 L’hĂ©ritage que l’Eternel donne, ce sont des fils ; les enfants sont une rĂ©compense.

      Psaumes 128

      3 Ta femme est comme une vigne porteuse de fruits dans ton foyer, tes fils sont comme des plants d’olivier autour de ta table.
      4 C’est ainsi qu’est bĂ©ni l’homme qui craint l’Eternel.

      EsaĂŻe 8

      18 Me voici, moi et les enfants que l'Eternel m'a donnĂ©s : nous servons de signes et de prĂ©sages en IsraĂ«l de la part de l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, qui rĂ©side sur le mont Sion.

      EsaĂŻe 13

      18 De leurs arcs ils abattront les jeunes garçons, ils n’auront aucune compassion pour les nouveau-nĂ©s, leur regard sera sans pitiĂ© pour les enfants.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider