ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 132.5

Avant d’avoir trouvĂ© un lieu pour le Seigneur Et une rĂ©sidence au Puissant de Jacob.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 avant d’avoir trouvĂ© un endroit pour l’Eternel, une demeure pour le puissant de Jacob. »

Segond 1910 Jusqu'Ă  ce que j'aie trouvĂ© un lieu pour l'Éternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.

Segond 1978 (Colombe) © Jusqu’à ce que j’aie trouvĂ© un lieu pour l’Éternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.

Parole de Vie © Oui, je veux d’abord trouver une place pour le SEIGNEUR, une maison pour le Dieu puissant de Jacob. »

Français Courant © tant que je n’aurai pas trouvĂ© une place pour le Seigneur, une demeure pour le Dieu fort de Jacob ! »

Semeur © avant d’avoir trouvĂ© un lieu pour l’Eternel, une demeure pour le Dieu puissant de Jacob. »

Parole Vivante © Avant d’avoir trouvĂ© un lieu pour le Seigneur Et une rĂ©sidence au Puissant de Jacob.

Darby Jusqu'Ă  ce que j'aie trouvĂ© un lieu pour l'Éternel, des demeures pour le Puissant de Jacob !

Martin Jusqu’à ce que j'aurai trouvĂ© un lieu Ă  l'Eternel, [et] des pavillons pour le Puissant de Jacob.

Ostervald Jusqu'Ă  ce que j'aie trouvĂ© un lieu pour l'Éternel, une demeure pour le Puissant de Jacob !

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ·Ś“ÖŸŚÖ¶ŚžÖ°ŚŠÖžÖŁŚ ŚžÖžÖ­Ś§Ś•Ö覝 ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” ŚžÖŽÖŚ©ŚÖ°Ś›ÖŒÖžŚ Ö—Ś•ÖčŚȘ ŚœÖ·ŚÖČŚ‘ÖŽÖ„Ś™Śš Ś™Ö·ŚąÖČŚ§ÖčÖœŚ‘Śƒ

World English Bible until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob."

Jusqu’à ce que j’aie trouvĂ© 04672 08799 un lieu 04725 pour l’Eternel 03068, Une demeure 04908 pour le puissant 046 de Jacob 03290.

046 - 'abiyrfort, puissant - utilisé seulement pour décrire Dieu Le Fort: ancien nom pour Dieu (poétique)

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03290 - Ya`aqobJacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » 


04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquérir, recevoir la chose souhaitée trouver (ce qui était perdu) 


04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, 


04908 - mishkanlieu d'habitation, tabernacle, demeure, tente demeures

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


REPOSLa Bible présente le repos comme un don de Dieu, une grùce, une réfection du corps et de l'ùme, un 


SERMENTAttestation solennelle, devant Dieu, de la vérité d'une déclaration ou du sérieux d'un engagement, le serment entraßne l'acceptation au moins 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Samuel 6

      17 Une fois qu'on eut amené l'arche de l'Eternel, on la mit à sa place au milieu de la tente que David avait dressée pour elle, et David offrit des holocaustes et des sacrifices de communion devant l'Eternel.

      1 Rois 8

      27 » Mais quoi ! Dieu pourrait-il vraiment habiter sur la terre ? Puisque ni le ciel ni les cieux des cieux ne peuvent te contenir, cette maison que j'ai construite le pourrait d’autant moins !

      1 Chroniques 15

      3 Puis David rassembla tout Israël à Jérusalem pour faire monter l'arche de l'Eternel à la place qu'il lui avait préparée.
      12 Il leur dit : « Vous ĂȘtes les chefs de famille des LĂ©vites. Consacrez-vous, avec vos frĂšres, et faites monter l'arche de l'Eternel, du Dieu d'IsraĂ«l, Ă  l’emplacement que je lui ai prĂ©parĂ©.

      1 Chroniques 22

      7 Il dit à Salomon : « Mon fils, j'avais l'intention de construire une maison pour l'Eternel, mon Dieu,

      2 Chroniques 2

      6 Envoie-moi donc un homme habile pour travailler l’or, l’argent, le bronze et le fer ainsi que les Ă©toffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu et qui s’y connaisse aussi en sculpture. Il travaillera avec les artisans qui sont Ă  ma disposition en Juda et Ă  JĂ©rusalem et que mon pĂšre David a choisis.

      Psaumes 132

      5 avant d’avoir trouvĂ© un endroit pour l’Eternel, une demeure pour le puissant de Jacob. »

      EsaĂŻe 66

      1 Voici ce que dit l'Eternel : *Le ciel est mon trĂŽne, et la terre mon marchepied. Quelle maison pourrez-vous me construire et quel endroit pourra ĂȘtre mon lieu de repos ?

      Actes 7

      46 David a trouvé grùce devant Dieu et a demandé la permission de trouver une habitation pour le Dieu de Jacob,
      47 mais c’est Salomon qui lui a construit un temple.
      48 Cependant le TrÚs-Haut n'habite pas dans des temples faits par la main de l'homme, comme le dit le prophÚte :
      49 Le ciel est mon trĂŽne, et la terre mon marchepied. Quelle maison pourrez-vous me construire, dit le Seigneur, ou quel endroit pourra ĂȘtre mon lieu de repos ?

      Ephésiens 2

      22 C’est en lui que vous aussi, vous ĂȘtes Ă©difiĂ©s avec eux pour former une habitation de Dieu en Esprit.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.