ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 138.1

De David. Je te cĂ©lĂšbre de tout mon cƓur, et, devant Dieu, je veux chanter.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 De David. Je te cĂ©lĂšbre de tout mon cƓur, je chante tes louanges en face des dieux.

Segond 1910 De David. Je te célÚbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.

Segond 1978 (Colombe) © De David. Je te cĂ©lĂšbre de tout mon cƓur, Je psalmodie en la prĂ©sence de Dieu.

Parole de Vie © Seigneur, je te dis merci de tout mon cƓur, je te chante devant les dieux.

Français Courant © Seigneur, je veux te louer de tout mon cƓur. Devant les puissances du ciel je veux te cĂ©lĂ©brer par mes chants

Semeur © De David. Je te louerai de tout mon cƓur ; devant les grands de ce monde je te louerai en musique.

Parole Vivante © De David. Je te cĂ©lĂšbre de tout mon cƓur, et, devant Dieu, je veux chanter.

Darby te célébrerai de tout mon coeur ; je chanterai tes louanges devant les dieux.

Martin Psaume de David. Je te célébrerai de tout mon coeur, je te psalmodierai en la présence des Souverains.

Ostervald Psaume de David. Je te célébrerai de tout mon coeur ; je te psalmodierai en la présence de Dieu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖ°Ś“ÖžŚ•ÖŽÖšŚ“ Ś€ ŚŚ•Ö覓ְŚšÖžÖ„ Ś‘Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚœÖŽŚ‘֌֎֑Ś™ Ś Ö¶Ö–Ś’Ö¶Ś“ ŚÖ±ŚœÖ覔֣֮Ś™Ś ŚÖČŚ–Ö·ŚžÖŒÖ°ŚšÖ¶ÖœŚšÖŒÖžŚƒ

World English Bible <> I will give you thanks with my whole heart. Before the gods , I will sing praises to you.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 à 3 La parole de grùce et de vérité.

Devant les dieux. Qui sont ces dieux ? Les anges ? Ils sont appelĂ©s parfois fils de Dieu (Psaumes 29.1) mais il est douteux que le nom mĂȘme de dieux leur fĂ»t donnĂ©. Les rois et juges de la terre ? C'est le sens qu'a adoptĂ© la traduction de Marot, qui dit : Devant les rois, je psalmodie. Cependant, si les juges sont appelĂ©s dieux, au Psaume 82, c'est dans un sens assez spĂ©cial, qui n'est pas nettement indiquĂ© ici. Nous penchons donc pour l'explication qui voit ici une mention des faux dieux, dont parlent souvent les psaumes (95.3 ; 96.5, etc.). La prĂ©position devant aurait ici une nuance de mĂ©pris : En face de ces dieux impuissants, je cĂ©lĂ©brerai la fidĂ©litĂ© du Tout-Puissant.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Le psalmiste loue Dieu pour la réponse à ses priÚres (Psaumes 138:1-5)
La différence de rapport avec le Seigneur entre l'humble et l'orgueilleux. (Psaumes 138:6-8)

Quand nous pouvons louer Dieu de tout notre cƓur, le monde est tĂ©moin de notre joie et de notre gratitude. Ceux qui se confient dans l'amour vĂ©ritable du Seigneur, constateront qu’Il est toujours fidĂšle Ă  Sa parole.

Si Dieu n'a pas épargné son propre Fils, comment pourrait-il, en Lui, nous priver de Ses bienfaits ? Si Dieu fortifie nos ùmes, en vue de supporter l'épreuve, de résister aux tentations et d'accomplir notre devoir, s'Il nous fortifie pour que nous restions en communion avec Lui, pour que nous soyons patients, nous ne pouvons que Le remercier.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
De David 01732. Je te cĂ©lĂšbre 03034 08686 de tout mon cƓur 03820, Je chante tes louanges 02167 08762 en la prĂ©sence de Dieu 0430.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

02167 - zamarchanter (parler en paroles coupées, comptées et mesurées), chanter des louanges, faire de la musique 


03034 - yadahprojeter, tirer, jeter (Qal) tirer (des flùches) (Piel) jeter à bas, abattre (Hifil) remercier, louer, 


03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 22

      28 » Tu ne tarderas pas à m'offrir la part qui me revient de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-né de tes fils.

      Psaumes 9

      1 Au chef de chƓur, sur la mĂ©lodie de « Meurs pour le fils ». Psaume de David.

      Psaumes 82

      1 Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblĂ©e de Dieu, il juge au milieu des dieux :
      6 *J’avais dit : ‘Vous ĂȘtes des dieux, vous ĂȘtes tous des fils du TrĂšs-Haut.’

      Psaumes 86

      12 Je te louerai de tout mon cƓur, Seigneur, mon Dieu, et j’honorerai toujours ton nom,
      13 car ta bonté envers moi est grande, et tu délivres mon ùme des profondeurs du séjour des morts.

      Psaumes 95

      3 car l’Eternel est un grand Dieu, il est un grand roi au-dessus de tous les dieux.

      Psaumes 96

      4 Oui, l’Eternel est grand et digne de recevoir toute louange ; il est redoutable, plus que tous les dieux.

      Psaumes 103

      1 De David. BĂ©nis l’Eternel, mon Ăąme ! Que tout ce qui est en moi bĂ©nisse son saint nom !
      2 BĂ©nis l’Eternel, mon Ăąme, et n’oublie aucun de ses bienfaits !

      Psaumes 111

      1 Louez l’Eternel ! Je louerai l’Eternel de tout mon cƓur, dans la rĂ©union des hommes droits et dans l’assemblĂ©e.

      Psaumes 119

      46 Je parlerai de tes instructions devant des rois et je ne rougirai pas de honte.

      Psaumes 138

      1 De David. Je te cĂ©lĂšbre de tout mon cƓur, je chante tes louanges en face des dieux.

      Jean 10

      34 JĂ©sus leur rĂ©pondit : « N'est-il pas Ă©crit dans votre loi : J'ai dit : ‘Vous ĂȘtes des dieux’ ?
      35 S’il est vrai qu’elle a appelĂ© dieux ceux Ă  qui la parole de Dieu a Ă©tĂ© adressĂ©e et si l'Ecriture ne peut pas ĂȘtre annulĂ©e,
      36 comment pouvez-vous dire Ă  celui que le PĂšre a consacrĂ© et envoyĂ© dans le monde : ‘Tu blasphĂšmes’, et cela parce que j'ai affirmé : ‘Je suis le Fils de Dieu’ ?

      Actes 23

      5 Paul rĂ©pondit : « FrĂšres, je ne savais pas que c'Ă©tait le grand-prĂȘtre. En effet, il est Ă©crit : Tu ne parleras pas mal du chef de ton peuple. »

      1 Corinthiens 14

      15 Que faire donc ? Je prierai avec mon esprit, mais je prierai aussi avec mon intelligence ; je chanterai avec mon esprit, mais je chanterai aussi avec mon intelligence.

      Ephésiens 5

      19 dites-vous des psaumes, des hymnes et des cantiques spirituels ; chantez et cĂ©lĂ©brez de tout votre cƓur les louanges du Seigneur ;

      HĂ©breux 1

      14 Les anges ne sont-ils pas tous des esprits au service de Dieu, envoyĂ©s pour apporter de l’aide Ă  ceux qui vont hĂ©riter du salut ?
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.