ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 142.7

Sois attentif à mon cri, car je suis devenu fort chétif ; délivre-moi de ceux qui me poursuivent ; car ils sont plus puissants que moi.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Sois attentif à mes cris, car je suis bien faible ! Délivre-moi de ceux qui me poursuivent, car ils sont plus forts que moi !

Segond 1910 (142 : 8) Tire mon ùme de sa prison, Afin que je célÚbre ton nom ! Les justes viendront m'entourer, Quand tu m'auras fait du bien.

Segond 1978 (Colombe) © Sois attentif à mon cri ! Car je suis trÚs affaibli. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent Car ils sont plus forts que moi.

Parole de Vie © Sois attentif à mon cri, je suis trÚs malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent, ils sont plus forts que moi.

Français Courant © Sois attentif à ma plainte, car me voilà bien bas. Sauve-moi de mes persécuteurs, ils sont trop forts pour moi.

Semeur © Sois attentif Ă  mes supplications car j’ai touchĂ© au fond de la misĂšre. DĂ©livre-moi de mes persĂ©cuteurs ! Ils sont trop forts, bien plus puissants que moi.

Parole Vivante © Sois attentif à mes supplications ! Je suis si faible, je suis si misérable. Délivre-moi de mes persécuteurs ! Ils sont trop forts, bien plus puissants que moi.

Darby Fais sortir mon ùme de la prison, pour célébrer ton nom. Les justes m'environneront, parce que tu m'auras fait du bien.

Martin Sois attentif à mon cri, car je suis devenu fort chétif ; délivre-moi de ceux qui me poursuivent ; car ils sont plus puissants que moi.

Ostervald Retire mon ùme de sa prison, afin que je célÚbre ton nom. Les justes viendront autour de moi, parce que tu m'auras fait du bien.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”Ö·Ś§Ö°Ś©ŚÖŽÖ€Ś™Ś‘ÖžŚ” Ś€ ŚÖ¶ÖœŚœÖŸŚšÖŽŚ ÖŒÖžŚȘÖŽŚ™Öź Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ“Ö·ŚœÖŒÖȘŚ•ÖčŚȘÖŽÖ«Ś™ ŚžÖ°ŚÖčÖ„Ś“ Ś”Ö·ŚŠÖŒÖŽŚ™ŚœÖ”Ö„Ś ÖŽŚ™ ŚžÖ”ŚšÖ覓ְŚ€Ö·Ö‘Ś™ Ś›ÖŒÖŽÖ–Ś™ ŚÖžŚžÖ°ŚŠÖŁŚ•ÖŒ ŚžÖŽŚžÖŒÖ¶ÖœŚ ÖŒÖŽŚ™Śƒ

World English Bible Bring my soul out of prison, that I may give thanks to your name. The righteous will surround me, for you will be good to me.

Tire 03318 08685 mon Ăąme 05315 de sa prison 04525, Afin que je cĂ©lĂšbre 03034 08687 ton nom 08034 ! Les justes 06662 viendront m’entourer 03803 08686, Quand tu m’auras fait du bien 01580 08799.

01580 - gamaltraiter, rĂ©compenser sevrer un enfant, ĂȘtre sevrĂ© mĂ»rir, amener Ă  maturitĂ©

03034 - yadahprojeter, tirer, jeter (Qal) tirer (des flùches) (Piel) jeter à bas, abattre (Hifil) remercier, louer, 


03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


03803 - katharentourer (Piel) entourer (Hiphil) environner, encercler, entourer, cerner

04525 - macgerserrurier, forgeron, cachot, enclos, constructeur de rempart serrurier, forgeron cachot, prison

05315 - nepheshĂąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui 


06662 - tsaddiyqjuste, légal, droit juste, droit (dans un gouvernement) juste, droit (dans une cause) dans la 


08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 7

      6 que l’ennemi me poursuive et m’atteigne, qu’il me terrasse et traüne ma gloire dans la poussiùre ! – Pause.
      7 LÚve-toi, Eternel, dans ta colÚre, dresse-toi contre la fureur de mes adversaires, réveille-toi pour me secourir, toi qui établis le droit !

      Psaumes 9

      3 Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse, je chanterai ton nom, Dieu trÚs-haut.
      14 Fais-moi grĂące, Eternel, vois la misĂšre oĂč me rĂ©duisent mes ennemis ! Retire-moi des portes de la mort,

      Psaumes 13

      6 Moi, j’ai confiance en ta bontĂ©, j’ai de la joie dans le cƓur Ă  cause de ton salut. Je veux chanter en l’honneur de l’Eternel, car il m’a fait du bien.

      Psaumes 22

      21 ProtĂšge mon Ăąme contre l’épĂ©e, ma vie contre le pouvoir des chiens !
      22 Sauve-moi de la gueule du lion et des cornes du buffle ! Tu m’as rĂ©pondu !
      23 *J’annoncerai ton nom Ă  mes frĂšres, je te cĂ©lĂ©brerai au milieu de l’assemblĂ©e.
      24 Vous qui craignez l’Eternel, louez-le ! Vous tous, descendants de Jacob, honorez-le ! Tremblez devant lui, vous tous, descendants d’IsraĂ«l !
      25 En effet, il ne mĂ©prise pas, il ne repousse pas le malheureux dans sa misĂšre et il ne lui cache pas son visage, mais il l’écoute quand il crie Ă  lui.
      26 Tu seras dans la grande assemblĂ©e l’objet de mes louanges, j’accomplirai mes vƓux en prĂ©sence de ceux qui te craignent.
      27 Les malheureux mangeront et seront rassasiĂ©s, ceux qui cherchent l’Eternel le cĂ©lĂ©breront. Que votre cƓur vive Ă  perpĂ©tuité !

      Psaumes 31

      8 Je serai par ta grĂące dans l’allĂ©gresse et dans la joie, car tu vois ma misĂšre, tu connais les angoisses de mon Ăąme.

      Psaumes 34

      2 Je veux bĂ©nir l’Eternel en tout temps : sa louange sera toujours dans ma bouche.

      Psaumes 88

      4 car mon Ăąme est saturĂ©e de malheurs, et ma vie s’approche du sĂ©jour des morts.
      5 On me compte parmi ceux qui descendent dans la tombe, je suis comme un homme qui n’a plus de force.
      6 Je suis étendu parmi les morts, semblable à ceux qui sont tués et couchés dans la tombe, à ceux dont tu ne te souviens plus et qui sont séparés de toi.
      7 Tu m’as jetĂ© dans un gouffre profond, dans les tĂ©nĂšbres, dans les abĂźmes.
      8 Ta fureur pùse lourdement sur moi, et tu m’accables des vagues de ta colùre. – Pause.

      Psaumes 107

      41 mais il délivre le pauvre de sa misÚre. Il rend les familles aussi nombreuses que des troupeaux.
      42 Les hommes droits le voient et se réjouissent, tandis que toute injustice est réduite au silence.

      Psaumes 116

      7 Retrouve le repos, mon ñme, car l’Eternel t’a fait du bien !

      Psaumes 119

      17 Fais du bien à ton serviteur, pour que je vive et que je me conforme à ta parole !
      74 Ceux qui te craignent me voient et se rĂ©jouissent, car j’espĂšre en tes promesses.

      Psaumes 142

      1 Cantique de David, lorsqu’il se trouvait dans la grotte. Priùre.
      7 Sois attentif à mes cris, car je suis bien faible ! Délivre-moi de ceux qui me poursuivent, car ils sont plus forts que moi !

      Psaumes 143

      11 A cause de ton nom, Eternel, rends-moi la vie ! Dans ta justice, délivre-moi de la détresse !

      Psaumes 146

      7 Il fait droit aux opprimĂ©s, il donne du pain aux affamĂ©s. L’Eternel dĂ©livre les prisonniers,

      EsaĂŻe 61

      1 *L'Esprit du Seigneur, de l'Eternel, est sur moi parce que l'Eternel m'a consacrĂ© par onction pour annoncer de bonnes nouvelles aux pauvres ; il m'a envoyĂ© pour guĂ©rir ceux qui ont le cƓur brisĂ©, pour proclamer aux dĂ©portĂ©s la libertĂ© et aux prisonniers la dĂ©livrance,

      Actes 2

      24 Mais Dieu a brisĂ© les liens de la mort, il l'a ressuscitĂ©, parce qu'il n'Ă©tait pas possible qu’elle le retienne.

      Jacques 5

      11 Nous disons heureux ceux qui persévÚrent. Vous avez entendu parler de la persévérance de Job et vous avez vu la fin que le Seigneur lui a accordée, car le Seigneur est plein de tendresse et de compassion.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.