Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Psaumes 144.2

Il est mon bienfaiteur et ma forteresse, mon refuge et mon libĂ©rateur. Il est mon bouclier : c’est en lui que je me rĂ©fugie. Il me soumet mon peuple.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Graces soient rendues à Dieu qui nous fait toujours triompher en Christ" (2Co 2:14) Dieu te donne toutes les capacités pour remporter tes combats. PassLeMot.fr

Avant l’arc-en-ciel, il y a toujours l’orage. Avant la solution, il y a toujours une crise. Cela fait partie d’un 


Psaumes 144.1-15
Je pass' le mot

Segond 21 Il est mon bienfaiteur et ma forteresse, mon refuge et mon libĂ©rateur. Il est mon bouclier : c’est en lui que je me rĂ©fugie. Il me soumet mon peuple. Segond 1910 Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite et mon libĂ©rateur, Mon bouclier, celui qui est mon refuge, Qui m'assujettit mon peuple ! Segond 1978 (Colombe) © Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite et mon libĂ©rateur, Mon bouclier, auprĂšs de qui je me rĂ©fugie, Qui me soumet mon peuple ! Parole de Vie © Le SEIGNEUR est mon protecteur et mon dĂ©fenseur. Il me protĂšge avec puissance et il me libĂšre, il est le bouclier qui m’abrite. C’est lui qui met les peuples sous mes pieds. Français Courant © Il est mon assurance et ma protection, la forteresse oĂč je me rĂ©fugie, le bouclier qui m’abrite. C’est lui qui met les peuples Ă  mes pieds. Semeur © Il est celui qui m’aime, il est ma forteresse et mon refuge : c’est lui qui me libĂšre. Il est mon bouclier oĂč je trouve un abri : il me soumet mon peuple. Parole Vivante © Il est mon bienfaiteur, il est ma forteresse et ma haute retraite, C’est lui qui me libĂšre. Il est mon bouclier oĂč je trouve un abri : Il me soumet les peuples. Darby Ma bontĂ© et mon lieu fort, ma haute retraite et celui qui me dĂ©livre, mon bouclier et celui en qui je me rĂ©fugie ; il assujettit mon peuple sous moi. Martin Qui dĂ©ploie sa bontĂ© envers moi, [qui est] ma forteresse, ma haute retraite, mon libĂ©rateur, mon bouclier, et je me suis retirĂ© vers lui ; il range mon peuple sous moi. Ostervald Mon bienfaiteur et ma forteresse, ma haute retraite et mon libĂ©rateur, mon bouclier et celui vers qui je me retire ; celui qui range mon peuple sous moi ! HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś—Ö·ŚĄÖ°Ś“֌֎քŚ™ Ś•ÖŒŚžÖ°ŚŠŚ•ÖŒŚ“ÖžŚȘÖŽŚ™Öź ŚžÖŽŚ©Ś‚Ö°Ś’֌ַŚ‘֌֎ÖȘŚ™ Ś•ÖŒÖœŚžÖ°Ś€Ö·ŚœÖ°Ś˜ÖŽÖ«Ś™ ŚœÖŽÖ„Ś™ ŚžÖžÖ­Ś’ÖŽŚ ÖŒÖŽŚ™ Ś•ÖŒŚ‘ÖŁŚ•Öč Ś—ÖžŚĄÖŽÖ‘Ś™ŚȘÖŽŚ™ Ś”ÖžŚšŚ•Ö茓֖֔Ś“ ŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚȘÖ·Ś—Ö°ŚȘ֌֞֜Ś™Śƒ World English Bible my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge; who subdues my people under me.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Mon bienfaiteur, littéralement : ma grùce, celui qui me fait grùce, qui a pitié de moi, qui est bon envers moi. Ces versets sont l'écho de Psaumes 18.3,35-48. La parole de Psaumes 18.48 : Qui m'assujettit les peuples, est remplacée ici par ces mots : Qui range mon peuple sous moi.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mon bienfaiteur 02617 et ma forteresse 04686, Ma haute retraite 04869 et mon libĂ©rateur 06403 08764, Mon bouclier 04043, celui qui est mon refuge 02620 08804, Qui m’assujettit 07286 08802 mon peuple 05971 !
02617 - checed bontĂ©, misĂ©ricorde, fidĂ©litĂ©, amour, faveur, grĂące, piĂ©tĂ© un reproche, honte? crime 02620 - chacah (Qal) chercher refuge, s'enfuir pour sa protection mettre sa confiance en (Dieu), espĂ©rer en (Dieu) 
 04043 - magen bouclier 04686 - matsuwd filet, proie, piĂšge pour une proie, capture, rets forteresse, lieu fortifiĂ©, citadelle, un asile 04869 - misgab un lieu en Moab 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06403 - palat Ă©chapper, sauver, dĂ©livrer, fuir au loin (Qal) Ă©chapper, s'Ă©chapper (Piel) mettre en sĂ©curitĂ©, dĂ©livrer faire 
 07286 - radad mettre Ă  terre, battre, subjuguer 08764 Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIENFAITEUR Pour le sens ordinaire : auteur de bienfaits, voir les Concord. Ă  ce dernier mot. 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 


    • 2 Samuel 22

      2 Il dit : « L'Eternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur. #
      3 Dieu est mon rocher oĂč je trouve un abri, #mon bouclier et la force qui me sauve, #mon rempart et mon refuge. #Mon Sauveur, tu me garantis de la violence. #
      40 Tu me donnes de la force pour le combat, #tu fais plier sous moi mes adversaires. #
      41 Tu mets mes ennemis en fuite devant moi, #et je réduis au silence ceux qui me détestent. #
      42 Ils regardent autour d'eux, et personne pour les sauver ! #Ils crient à l'Eternel, et il ne leur répond pas ! #
      43 Je les réduis en miettes, je les rends pareils à la poussiÚre de la terre, #je les écrase, je les piétine comme la boue des rues.
      44 » Tu me dĂ©livres des rĂ©voltes de mon peuple ; #tu me gardes Ă  la tĂȘte des nations ; #un peuple que je ne connaissais pas m'est soumis. #
      45 Les étrangers me flattent, #ils m'obéissent au premier ordre. #
      46 Les Ă©trangers perdent courage, #ils sortent en tremblant de leurs forteresses.
      47 » L'Eternel est vivant ! BĂ©ni soit mon rocher ! #Que l’on dise la grandeur de Dieu, le rocher de mon salut ! #
      48 C’est le Dieu qui m’accorde la vengeance, #qui m’asservit les peuples, #

      Psaumes 18

      2 Je t’aime, Eternel, ma force,
      47 L’Eternel est vivant ! BĂ©ni soit mon rocher ! Que l’on dise la grandeur du Dieu de mon salut !

      Psaumes 59

      9 Mais toi, Eternel, tu te ris d’eux, tu te moques de toutes les nations.

      Psaumes 84

      9 Eternel, Dieu de l’univers, Ă©coute ma priĂšre ! PrĂȘte l’oreille, Dieu de Jacob ! – Pause.

      Psaumes 91

      2 Je dis Ă  l’Eternel : « Tu es mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je me confie ! »

      Psaumes 110

      3 Ton peuple est plein d’ardeur, quand tu rassembles ton armĂ©e ; avec des ornements sacrĂ©s, du sein de l’aurore, ta jeunesse vient Ă  toi comme une rosĂ©e.

      Psaumes 144

      2 Il est mon bienfaiteur et ma forteresse, mon refuge et mon libĂ©rateur. Il est mon bouclier : c’est en lui que je me rĂ©fugie. Il me soumet mon peuple.

      Jérémie 16

      19 « Eternel, tu es ma force et mon abri, mon refuge lorsque je suis dans la dĂ©tresse ! Les nations viendront vers toi depuis les extrĂ©mitĂ©s de la terre et elles diront : ‘Nos ancĂȘtres n'ont hĂ©ritĂ© que le mensonge, des idoles sans consistance qui ne servent Ă  rien.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider