ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 18.7

(18 : 8) La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment puis-je avoir la joie dans ma vie chrétienne ?

Comment puis-je avoir la joie dans ma vie chrĂ©tienne ? Nous aspirons tous Ă  ĂȘtre heureux. Cependant, nous avons souvent 


Comment puis-je avoir la joie dans ma vie chrétienne ?

En la recevant du Saint-Esprit En gardant mes pensées tournées vers Jésus En vivant la communion fraternelle En obéissant à Dieu J'aimerais bien le savoir
103 participants
Sur un total de 103 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Psaumes 18.1-50
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
Psaumes 18.1-50

Segond 21 Dans ma dĂ©tresse, j’ai fait appel Ă  l’Eternel, j’ai criĂ© Ă  mon Dieu ; de son palais, il a entendu ma voix, mon cri est parvenu Ă  ses oreilles.

Segond 1910 (18 : 8) La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité.

Segond 1978 (Colombe) © Dans ma dĂ©tresse, j’invoque l’Éternel, Je crie Ă  mon Dieu ; De son palais, il entend ma voix, Et mon cri vers lui parvient Ă  ses oreilles.

Parole de Vie © Dans mon malheur, j’ai fait appel au SEIGNEUR, j’ai criĂ© vers mon Dieu. De son temple, il a entendu ma voix, mon cri est arrivĂ© Ă  ses oreilles.

Français Courant © Dans ma dĂ©tresse, j’ai appelĂ© le Seigneur, j’ai criĂ© au secours vers mon Dieu. De son temple, il a entendu ma voix, il a bien voulu Ă©couter mon cri.

Semeur © Alors, dans ma dĂ©tresse, j’appelai l’Eternel. Vers mon Dieu, je lançai mon appel au secours, mon cri parvint Ă  ses oreilles et, de son temple, il m’entendit.

Parole Vivante © J’invoquai Dieu dans ma dĂ©tresse, vers lui j’ai lancĂ© mon appel. Mon cri parvint Ă  ses oreilles, dans son temple, il m’a entendu.

Darby Alors la terre fut ébranlée, et trembla, et les fondements des montagnes furent secoués et furent ébranlés, parce qu'il était irrité.

Martin Quand j'ai été en adversité, j'ai crié à l'Eternel, j'ai, dis-je, crié à mon Dieu ; il a ouï ma voix de son palais ; le cri que j'ai jeté devant lui, est parvenu à ses oreilles.

Ostervald Alors la terre fut ébranlée et trembla ; les fondements des montagnes s'agitÚrent et s'ébranlÚrent, parce qu'il était courroucé.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌ַŚŠÖŒÖ·ŚšÖŸŚœÖŽÖ€Ś™ Ś€ ŚÖ¶ÖœŚ§Ö°ŚšÖžÖŁŚ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Öź Ś•Ö°ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖ±ŚœÖ茔ַÖȘŚ™ ŚÖČŚ©ŚÖ·Ö«Ś•ÖŒÖ”Ö„ŚąÖ· Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖ·ÖŁŚą ŚžÖ”Ś”Ö”Ś™Ś›ÖžŚœÖŁŚ•Öč Ś§Ś•Ö覜֑֮Ś™ Ś•Ö°ÖŚ©ŚÖ·Ś•Ö°ŚąÖžŚȘ֮֗Ś™ ŚœÖ°Ś€ÖžŚ ÖžÖ€Ś™Ś• Ś€ ŚȘ֌֞Ś‘ÖŹŚ•Ö茐 Ś‘Ö°ŚÖžŚ–Ö°Ś ÖžÖœŚ™Ś•Śƒ

World English Bible Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

De son palais. Comparez 11.4, note ; 29.9. C'est du ciel qu'il est question : au moment dont parle le psalmiste le temple de Jérusalem n'existait pas encore.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
La terre 0776 fut Ă©branlĂ©e 01607 08799 et trembla 07493 08799, Les fondements 04146 des montagnes 02022 frĂ©mirent 07264 08799, Et ils furent Ă©branlĂ©s 01607 08691, parce qu’il Ă©tait irritĂ© 02734 08804.

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01607 - ga`ashsecouer, trembler, ĂȘtre Ă©mu, secouĂ© (Hithpolel) ĂȘtre agitĂ©, convulsĂ© (HithpaĂ«l) Ă©branler, jeter, agiter (Poual) chanceler 


02022 - harcolline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

02734 - charahavoir chaud, furieux, brĂ»ler, se fĂącher, s'enflammer (Qal) brĂ»ler, s'enflammer (de colĂšre) (Niphal) ĂȘtre fĂąchĂ© 


04146 - mowcadahfondation, fondement

07264 - ragaztrembler, enrager, trembloter, ĂȘtre agitĂ©, ĂȘtre excitĂ©, ĂȘtre perturbĂ© (Qal) trembler, ĂȘtre dans l'inquiĂ©tude, ĂȘtre 


07493 - ra`ashtrembler, secouer (Qal) trembler, s'Ă©branler (Nifal) ĂȘtre amenĂ© Ă  trembler, ĂȘtre Ă©branlĂ©, ĂȘtre Ă©pouvantĂ© (Hifil) 


08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


JONASLe livre de Jonas occupe la cinquiĂšme place (la sixiĂšme chez les LXX) dans le recueil des douze « petits 


OREILLEI Sens propre. Nombreuses sont dans la Bible les mentions de l'organe de l'ouïe ( Ps 94:9 , Pr 20:12 


PAUVRE, PAUVRETÉLe paupĂ©risme a exercĂ© ses ravages au sein du peuple juif comme dans toutes les civilisations humaines. En IsraĂ«l comme 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (1.)I Texte. 1. DESCRIPTION DU TEXTE DU L'A.T. 1° Comme nos Bibles modernes, l'A. T, hĂ©breu a 39 livres, mais 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 32

      22 car le feu de ma colÚre s'est allumé et il brûlera tout jusqu'au fond du séjour des morts. Il dévorera la terre et ses produits, il embrasera les fondements des montagnes.

      Juges 5

      4 » Eternel, quand tu es sorti de Séir, #quand tu t'es avancé, venant des champs d'Edom, #la terre a tremblé et le ciel a ruisselé, #les nuages ont déversé leur eau. #

      Psaumes 18

      7 Dans ma dĂ©tresse, j’ai fait appel Ă  l’Eternel, j’ai criĂ© Ă  mon Dieu ; de son palais, il a entendu ma voix, mon cri est parvenu Ă  ses oreilles.

      Psaumes 46

      2 Dieu est pour nous un refuge et un appui, un secours toujours présent dans la détresse.

      Psaumes 68

      7 Dieu donne un foyer à ceux qui sont solitaires, il délivre les prisonniers et les rend heureux ; seuls les rebelles habitent des lieux arides.
      8 O Dieu, tu es sorti Ă  la tĂȘte de ton peuple, tu as marchĂ© dans le dĂ©sert. – Pause.

      Psaumes 114

      4 les montagnes ont sauté comme des béliers, les collines comme des agneaux.
      5 Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir, et toi, Jourdain, pour retourner en arriùre ?
      6 Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des bĂ©liers, et vous, collines, comme des agneaux ?
      7 Tremble donc, terre, devant le Seigneur, devant le Dieu de Jacob !

      Jérémie 4

      24 Je regarde les montagnes et je constate qu’elles tremblent, que toutes les collines sont secouĂ©es.

      Ezéchiel 38

      19 Je le déclare dans ma jalousie et dans le feu de ma fureur, ce jour-là il y aura un grand tremblement sur le territoire d'Israël.
      20 Les poissons de la mer, les oiseaux du ciel, les bĂȘtes des champs, tous les reptiles qui rampent sur la terre et tous les hommes qui vivent Ă  la surface de la terre trembleront devant moi. Les montagnes seront renversĂ©es, les falaises s'Ă©crouleront et toutes les murailles tomberont par terre.

      Habacuc 3

      6 Il s'arrĂȘte, et de l'Ɠil il mesure la terre, il regarde, et il fait trembler les nations ; les montagnes Ă©ternelles se brisent, les collines anciennes s'abaissent. A lui les sentiers d'autrefois !
      10 A ton aspect, les montagnes tremblent, des trombes d'eau s'abattent, l'abĂźme fait entendre sa voix, il lĂšve ses mains en haut.

      Zacharie 14

      4 Ses pieds se poseront, ce jour-là, sur le mont des Oliviers qui est vis-à-vis de Jérusalem, du cÎté est. Le mont des Oliviers se fendra par le milieu, d'est en ouest, et une trÚs grande vallée se formera. Une moitié de la montagne reculera vers le nord, et une moitié vers le sud.

      Matthieu 28

      2 Soudain, il y eut un grand tremblement de terre, car un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre [de devant l’ouverture] et s'assit dessus.

      Actes 4

      31 Quand ils eurent priĂ©, l'endroit oĂč ils Ă©taient rassemblĂ©s trembla ; ils furent tous remplis du Saint-Esprit et ils annonçaient la parole de Dieu avec assurance.

      Actes 16

      25 Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les Ă©coutaient.
      26 Tout à coup, il y a eu un tremblement de terre si violent que les fondations de la prison ont été ébranlées. Toutes les portes se sont immédiatement ouvertes et les liens de tous les prisonniers ont été détachés.

      1 Corinthiens 13

      2 Si j'ai le don de prophĂ©tie, la comprĂ©hension de tous les mystĂšres et toute la connaissance, si j'ai mĂȘme toute la foi jusqu'Ă  transporter des montagnes, mais que je n'ai pas l'amour, je ne suis rien.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.