ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 19.4

(19 : 5) Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents vont aux extrĂ©mitĂ©s du monde, OĂč il a dressĂ© une tente pour le soleil.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Dieu existe-t-il vraiment ? Comment puis-je en ĂȘtre certain(e) ?

Dieu existe-t-il vraiment ? Et comment puis-je en ĂȘtre certain ? Nous savons que Dieu existe vraiment parce qu'il s'est 


Dieu existe-t-il vraiment ? Comment puis-je en ĂȘtre certain(e) ?

Oui, Dieu existe ! Si Dieu existe, alors pourquoi tout le mal sur terre ? Non, il n'y a pas de Dieu Je ne sais pas
141 participants
Sur un total de 141 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Psaumes 19.1-14
Vidéo GotQuestions.org-Français

Qu’est-ce que la mĂ©ditation chrĂ©tienne ?

Qu'est-ce que la mĂ©ditation chrĂ©tienne ? Le psaume 19 dĂ©clare au verset 15 « Fais bon accueil aux paroles de 


Qu’est-ce que la mĂ©ditation chrĂ©tienne ?

Elle est basée avant sur la Parole de Dieu C'est une méditation parmi d'autres Je ne sais pas
79 participants
Sur un total de 79 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Psaumes 19.1-14

Segond 21 Ce n’est pas un langage, ce ne sont pas des paroles, on n’entend pas leur son.

Segond 1910 (19 : 5) Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents vont aux extrĂ©mitĂ©s du monde, OĂč il a dressĂ© une tente pour le soleil.

Segond 1978 (Colombe) © Ce n’est pas un langage, ce ne sont pas des paroles, Leur voix n’est pas entendue.

Parole de Vie © Ce n’est pas un discours, il n’y a pas de paroles, aucun son ne se fait entendre.

Français Courant © Ce n’est pas un discours, ce ne sont pas des mots, l’oreille n’entend aucun son.

Semeur © Ce ne sont pas des paroles, ce ne sont pas des discours, ni des voix qu’on peut entendre.

Parole Vivante © Ce ne sont pas des paroles, ce ne sont point des discours, Ni des voix qu’on puisse entendre.

Darby Leur cordeau s'Ă©tend par toute la terre, et leur langage jusqu'au bout du monde. En eux, il a mis une tente pour le soleil.

Martin Il n'y a point [en eux] de langage, il n'y a point de paroles ; toutefois leur voix est ouïe.

Ostervald Leur voix se répand par toute la terre, et leurs paroles jusqu'aux extrémités du monde. Là, il a dressé un pavillon pour le soleil.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ”ÖœŚ™ŚŸÖŸŚÖčÖ­ŚžÖ¶Śš Ś•Ö°ŚÖ”ÖŁŚ™ŚŸ Ś“֌ְŚ‘ÖžŚšÖŽÖ‘Ś™Ś Ś‘֌ְ֝ŚœÖŽÖ—Ś™ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖžÖ„Śą Ś§Ś•ÖčŚœÖžÖœŚŚƒ

World English Bible Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

On peut traduire aussi : Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles, dont le son ne soit pas entendu. Le sens que nous avons admis établit une vive opposition entre le verset 4 et le verset 5. Bien que l'on n'entende aucune voix, ce langage silencieux parvient jusqu'aux extrémités du monde.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Leur retentissement 06957 parcourt 03318 08804 toute la terre 0776, Leurs accents 04405 vont aux extrĂ©mitĂ©s 07097 du monde 08398, OĂč il a dressĂ© 07760 08804 une tente 0168 pour le soleil 08121.

0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


04405 - millahparole, discours, expression, mot, chose

06957 - qavcordeau, rùgle, ligne ou cordon pour mesurer cordeau ligne pour mesurer (BDB) cri dans les 


07097 - qatsehfin, extrémité, bout bouche, embouchure frontiÚre, limites l'entier, le tout (terme condensé pour ce qui 


07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, désigner, faire (Qal) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains 


08121 - shemeshsoleil soleil lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction) soleil (comme objet d'adoration 


08398 - tebelmonde

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGEÊtre spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des anges ses messagers ; se 


MONDEAncien Testament. Les HĂ©breux dĂ©signaient par l'expression « les cieux et la terre » ( Ge 1:1 , Ex 20:11 


PSALMISTES(message des). « Le livre des Psaumes est dans la Bible ce qu'est le coeur dans l'ĂȘtre humain » (Jean 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


RÉGÉNÉRATIONLa nĂ©cessitĂ© d'une nouvelle naissance pour entrer dans la vie divine est une des prĂ©occupations centrales de la religion des 


SOLEILLe soleil est envisagé dans la Bible comme une des oeuvres les plus glorieuses du Créateur ( Ge 1:16 , 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 1

      14 Dieu dit : « Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue du ciel pour séparer le jour de la nuit ! Ils serviront de signes pour marquer les époques, les jours et les années,
      15 ainsi que de luminaires dans l'étendue du ciel pour éclairer la terre. » Et cela se passa ainsi :
      16 Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand pour présider au jour et le plus petit pour présider à la nuit. Il fit aussi les étoiles.
      17 Dieu les plaça dans l'étendue du ciel pour éclairer la terre,
      18 pour dominer sur le jour et la nuit et pour séparer la lumiÚre des ténÚbres. Dieu vit que c'était bon.

      Psaumes 19

      4 Ce n’est pas un langage, ce ne sont pas des paroles, on n’entend pas leur son.

      Psaumes 98

      3 *Il s’est souvenu de sa bontĂ© et de sa fidĂ©litĂ© envers la communautĂ© d’IsraĂ«l. Jusqu’aux extrĂ©mitĂ©s de la terre, on a vu le salut de notre Dieu.

      Psaumes 104

      2 L’Eternel s’enveloppe de lumiĂšre comme d’un manteau, il Ă©tend le ciel comme une tente.

      EsaĂŻe 49

      6 Il dit : « C'est trop peu que tu sois mon serviteur pour relever les tribus de Jacob et pour ramener les restes d'IsraĂ«l : *je t'Ă©tablis pour ĂȘtre la lumiĂšre des nations, pour apporter mon salut jusqu'aux extrĂ©mitĂ©s de la terre. »

      Malachie 4

      Romains 10

      18 Je demande alors : « N'auraient-ils pas entendu ? » Au contraire ! Leur voix est allée par toute la terre, et leurs discours jusqu'aux extrémités du monde.

      2 Corinthiens 10

      13 Quant à nous, nous ne voulons pas nous montrer excessivement fiers, mais seulement dans la limite du champ d'action que Dieu nous a attribué en nous faisant parvenir jusqu'à vous.
      14 Nous ne dépassons pas nos limites, comme si nous n'étions pas venus jusqu'à vous ; car c'est bien jusqu'à vous que nous sommes arrivés avec l'Evangile de Christ.
      15 Ainsi nous ne nous vantons pas des travaux d'autrui qui sont en dehors de nos limites. Mais nous avons l'espĂ©rance, si votre foi augmente, de voir notre Ɠuvre grandir encore parmi vous, dans notre propre champ d'action.
      16 Nous pourrons alors évangéliser les régions situées au-delà de chez vous sans nous vanter du travail déjà fait par d'autres dans leur propre champ d'action.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.