ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 21.7

Tu fais de lui, pour toujours, l’homme bĂ©ni par excellence. Tu le rends heureux par ta prĂ©sence.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu fais de lui pour toujours une source de bénédictions, tu le combles de joie par ta présence.

Segond 1910 (21 : 8) Le roi se confie en l'Éternel ; Et, par la bontĂ© du TrĂšs Haut, il ne chancelle pas.

Segond 1978 (Colombe) © Tu fais de lui, pour toujours, une bénédiction, Tu le combles de joie devant ta face.

Parole de Vie © Pour toujours, tu fais de lui une bénédiction, ta présence le remplit de joie.

Français Courant © Tu fais de lui, pour toujours, l’homme bĂ©ni par excellence. Tu le rends heureux par ta prĂ©sence.

Semeur © Tu fais de lui la source de bénédictions éternelles, tu le remplis de joie par ta présence.

Parole Vivante © Tu fais de lui la source de bénédictions éternelles. Tu combles son bonheur par la clarté de ta présence.

Darby Car le roi se confie en l'Éternel, et, par la bontĂ© du TrĂšs-haut, il ne sera pas Ă©branlĂ©.

Martin Car tu l'as mis pour bénédictions à perpétuité ; tu l'as rempli de joie par ta face.

Ostervald Car tu fais de lui l'objet de tes bénédictions pour toujours, tu le combles de joie en ta présence.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚȘÖ°Ś©ŚÖŽŚ™ŚȘÖ”ÖŁŚ”Ś•ÖŒ Ś‘Ö°ŚšÖžŚ›ÖŁŚ•ÖčŚȘ ŚœÖžŚąÖ·Ö‘Ś“ ŚȘ֌ְŚ—Ö·Ś“֌֔քŚ”Ś•ÖŒ Ś‘ְ֝Ś©Ś‚ÖŽŚžÖ°Ś—ÖžÖ—Ś” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ€ÖŒÖžŚ Ö¶ÖœŚ™ŚšÖžŚƒ

World English Bible For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Pour ĂȘtre bĂ©nĂ©diction. On ne peut mĂ©connaĂźtre ici l'allusion Ă  la promesse faite Ă  Abraham (GenĂšse 12.2).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Le psalmiste nous enseigne Ă  regarder droit devant nous avec foi, par la priĂšre, et dans l'espĂ©rance que Dieu va prĂ©parer toutes choses dans cette optique. Les succĂšs que Dieu a octroyĂ©s Ă  David, au travers de toutes ses bĂ©nĂ©dictions, Ă©taient une image de la suprĂ©matie totale de Christ sur ses ennemis. Ceux qui auraient pu avoir recours Ă  Christ en tant que rĂšgle de vie et moyen de salut, et qui l'ont rejetĂ© ou combattu, se rappelleront s'ĂȘtre approchĂ©s du trĂŽne divin sans en avoir acquis les bĂ©nĂ©fices. C'est Dieu qui, par sa grĂące, produit chez les pĂ©cheurs le bon vouloir, Il les accepte en tant que tels, Il les prĂ©serve de la colĂšre Ă  venir. Qu'Il puisse ainsi faire abonder en notre cƓur Sa GrĂące toute puissante, dĂ©truisant, par lĂ  mĂȘme, tous les liens qui nous tiennent solidaires du pĂ©chĂ© et de Satan. Combien grandes devraient ĂȘtre notre joie et notre contemplation par la priĂšre en regardant notre FrĂšre et Ami sur son trĂŽne et devant l'espĂ©rance de toutes les bĂ©nĂ©dictions que nous pouvons attendre de Lui ! Puissions-nous le glorifier dans son Ă©tat merveilleux : Il nous a rendus capables, pauvres pĂ©cheurs que nous sommes, de recevoir Sa joie ; aimons-Le et faisons-Lui une entiĂšre confiance !
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le roi 04428 se confie 0982 08802 en l’Eternel 03068 ; Et, par la bontĂ© 02617 du TrĂšs-Haut 05945, il ne chancelle 04131 08735 pas.

0982 - batachse confier Ă , avoir confiance, mettre sa confiance en quelqu'un confier, avoir confiance, ĂȘtre confiant 


02617 - checedbonté, miséricorde, fidélité, amour, faveur, grùce, piété un reproche, honte? crime

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04131 - mowtchanceler, secouer, glisser (Qal) vaciller, trembler, faire un faux pas (Niphal) ĂȘtre secouĂ©, ĂȘtre Ă©branlĂ© 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

05945 - 'elyownhaut, supérieur du roi David exalté au dessus des monarques n m TrÚs-Haut, le Plus 


08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 32

      8 quand le TrÚs-Haut a donné un héritage aux nations, quand il a séparé les humains, il a fixé les frontiÚres des peuples d'aprÚs le nombre des Israélites.
      9 » En effet, la part de l'Eternel, c'est son peuple, Jacob est sa part d’hĂ©ritage.

      1 Samuel 30

      6 David fut dans une grande angoisse, car la troupe parlait de le lapider. Tous Ă©prouvaient en effet de l'amertume, chacun Ă  cause de ses fils et de ses filles. Mais David reprit courage en s'appuyant sur l'Eternel, son Dieu.

      Psaumes 9

      2 Je te louerai, Eternel, de tout mon cƓur, je raconterai toutes tes merveilles.

      Psaumes 13

      5 En effet, mon ennemi pourrait dire : « Je l’ai vaincu », et mes adversaires se rĂ©jouir en me voyant Ă©branlĂ©.

      Psaumes 16

      8 *J’ai constamment l’Eternel devant moi ; quand il est Ă  ma droite, je ne suis pas Ă©branlĂ©.

      Psaumes 18

      2 Je t’aime, Eternel, ma force,

      Psaumes 20

      7 Je sais maintenant que l’Eternel sauve celui qu’il a dĂ©signĂ© par onction ; il lui rĂ©pond du ciel, de sa sainte demeure, par le secours puissant de sa main droite.
      8 Les uns s’appuient sur leurs chars, les autres sur leurs chevaux ; nous, nous cĂ©lĂ©brons l’Eternel, notre Dieu.

      Psaumes 21

      7 Tu fais de lui pour toujours une source de bénédictions, tu le combles de joie par ta présence.

      Psaumes 26

      1 De David. Rends-moi justice, Eternel, car je marche dans l’intĂ©grité ! Je me confie en l’Eternel : je ne faiblis pas.

      Psaumes 61

      4 Oui, tu es pour moi un refuge, une tour fortifiĂ©e, en face de l’ennemi.
      6 Oui, c’est toi, ĂŽ Dieu, qui Ă©coutes mes vƓux ; tu me donnes l’hĂ©ritage rĂ©servĂ© Ă  ceux qui craignent ton nom.
      7 Ajoute des jours à la vie du roi, que ses années se prolongent de génération en génération,

      Psaumes 91

      2 Je dis Ă  l’Eternel : « Tu es mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je me confie ! »
      9 « Oui, tu es mon refuge, Eternel ! » Tu fais du TrÚs-Haut ta retraite ?
      10 Aucun mal ne t’arrivera, aucun flĂ©au n’approchera de ta tente,

      Daniel 7

      14 On lui a donnĂ© la domination, la gloire et le rĂšgne, et tous les peuples, les nations et les hommes de toute langue l’ont servi. Sa domination est une domination Ă©ternelle qui ne cessera pas et son royaume ne sera jamais dĂ©truit.

      Matthieu 27

      43 Il s'est confiĂ© en Dieu ; que Dieu le dĂ©livre maintenant, s'il l'aime ! En effet, il a dit : ‘Je suis le Fils de Dieu.’ »

      HĂ©breux 2

      13 Et encore : Je me confierai en lui. Et enfin : Me voici, moi et les enfants que Dieu m'a donnés.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.