ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 25.7

Ne tiens plus compte de ces péchés de ma jeunesse, de mes fautes passées, mais traite-moi selon ta grùce, Î Eternel, toi qui es bon !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse, de mes péchés ! Souviens-toi de moi en fonction de ton amour, à cause de ta bonté, Eternel !

Segond 1910 Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions ; Souviens-toi de moi selon ta misĂ©ricorde, A cause de ta bontĂ©, ĂŽ Éternel !

Segond 1978 (Colombe) © Ne te souviens pas des pĂ©chĂ©s de ma jeunesse ni de mes rĂ©voltes ; Souviens-toi de moi selon ta bienveillance, A cause de ta bontĂ©, Éternel !

Parole de Vie © SEIGNEUR, oublie les fautes de ma jeunesse et mes péchés, mais à cause de ton amour, SEIGNEUR, souviens-toi de moi, toi qui es bon.

Français Courant © Ne pense plus à mes fautes de jeunesse, ne pense plus à mes désobéissances ; pense à moi plutÎt dans ta générosité, toi qui es si bon, Seigneur.

Semeur © Ne tiens plus compte de ces péchés de ma jeunesse, de mes fautes passées, mais traite-moi selon ta grùce, Î Eternel, toi qui es bon !

Parole Vivante © N’évoque plus mes pĂ©chĂ©s de jeunesse, mes rĂ©voltes passĂ©es. Mais souviens-toi de moi selon ta grĂące. Au nom de ta bontĂ©, ne m’oublie pas, Seigneur.

Darby Ne te souviens pas des pĂ©chĂ©s de ma jeunesse ni de mes transgressions ; selon ta gratuitĂ© souviens-toi de moi Ă  cause de ta bontĂ©, ĂŽ Éternel.

Martin [Heth. ] Ne te souviens point des péchés de ma jeunesse, ni de mes transgressions ; selon ta gratuité souviens-toi de moi, pour l'amour de ta bonté, Î Eternel !

Ostervald Ne te souviens point des pĂ©chĂ©s de ma jeunesse, ni de mes transgressions ; selon ta misĂ©ricorde, souviens-toi de moi, Ă  cause de ta bontĂ©, ĂŽ Éternel !

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś—Ö·Ś˜ÖŒÖčÖ€ŚŚ•ŚȘ Ś Ö°ŚąŚ•ÖŒŚšÖ·ÖšŚ™ Ś€ Ś•ÖŒŚ€Ö°Ś©ŚÖžŚąÖ·Ö—Ś™ ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌֎֫Ś–Ö°Ś›ÖŒÖčÖ„Śš Ś›ÖŒÖ°Ś—Ö·ŚĄÖ°Ś“֌ְŚšÖžÖ„ Ś–Ö°Ś›ÖžŚšÖŸŚœÖŽŚ™ÖŸŚÖ·Ö‘ŚȘ֌֞Ś” ŚœÖ°ŚžÖ·Ö–ŚąÖ·ŚŸ Ś˜Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚšÖžÖŁ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible Don't remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness' sake, Yahweh.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Des obstacles s'opposent à ces communications de lumiÚre et de force divines, ce sont les fautes de jeunesse et les transgressions ; les premiÚres sont les péchés commis étourdiment et dont la gravité n'apparaßt que plus tard ; les secondes sont les péchés dans lesquels la volonté réfléchie a joué un plus grand rÎle (comparez Psaumes 19.13-14).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ne te souviens 02142 08799 pas des fautes 02403 de ma jeunesse 05271 ni de mes transgressions 06588 ; Souviens 02142 08798-toi de moi selon ta miséricorde 02617, A cause de ta bonté 02898, Î Eternel 03068 !

02142 - zakarse souvenir de, rappeler, ramener Ă  l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, 


02403 - chatta'ahpĂ©chĂ© = « ce qui manque le but » pĂ©chĂ©, pĂ©cheur, pĂ©cheresse sacrifice d'expiation pĂ©chĂ© 


02617 - checedbonté, miséricorde, fidélité, amour, faveur, grùce, piété un reproche, honte? crime

02898 - tuwbbiens, bonnes choses, bontĂ© bonnes choses biens, propriĂ©tĂ© honnĂȘtetĂ©, beautĂ©, joie, prospĂ©ritĂ©, bontĂ© bontĂ© (au 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


05271 - na`uwrjeunesse, la premiĂšre vie

06588 - pesha`transgression, rébellion transgression (envers des individus) transgression (d'une nation envers une autre nation) transgression (envers 


08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALPHABÉTIQUE(poĂšme) I DĂ©finition du genre. On appelle ainsi les morceaux poĂ©tiques construits en acrostiche sur l'alphabet hĂ©breu, c'est-Ă -dire dont les 


MALHébr. ra, du verbe rùa =briser, corrompre, détruire ; grec kakia =le mal en soi (Plot.), kakon, et surtout (N.T.) 


PÉCHÉ (5.)V Les Ecrits. L'influence du prophĂ©tisme se fait sentir trĂšs profondĂ©ment sur un certain nombre des auteurs dont les ouvrages 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


RÉGÉNÉRATIONLa nĂ©cessitĂ© d'une nouvelle naissance pour entrer dans la vie divine est une des prĂ©occupations centrales de la religion des 


SACRIFICES ET OFFRANDES (3.)III Etendue de l'expiation par le sacrifice. Ici nous nous trouvons sur un terrain difficile, et cela à deux points 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 13

      26 » En effet, tu écris contre moi des paroles amÚres, tu me fais payer les fautes de ma jeunesse.

      Job 20

      11 La vigueur de la jeunesse qui remplissait ses membres se couchera avec lui dans la poussiĂšre.

      Psaumes 6

      4 *Mon Ăąme est toute troublĂ©e. Et toi, Eternel, jusqu’à quand me traiteras-tu ainsi ?

      Psaumes 25

      7 Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse, de mes péchés ! Souviens-toi de moi en fonction de ton amour, à cause de ta bonté, Eternel !

      Psaumes 31

      16 Mes destinées sont dans ta main : délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs !

      Psaumes 51

      1 Au chef de chƓur. Psaume de David,

      Psaumes 79

      8 Ne te souviens plus de nos fautes passées ! Que tes compassions viennent sur nous sans tarder, car nous sommes bien malheureux !

      Psaumes 109

      14 Que la faute de ses ancĂȘtres soit rappelĂ©e devant l’Eternel et que le pĂ©chĂ© de sa mĂšre ne soit pas effacĂ©,
      16 En effet, il ne s’est pas souvenu d’exercer la bontĂ©, il a persĂ©cutĂ© le malheureux et le pauvre, jusqu’à faire mourir l’homme au cƓur brisĂ©.
      26 Secours-moi, Eternel, mon Dieu, sauve-moi par ta bonté !

      Psaumes 119

      124 Agis envers ton serviteur conformément à ta bonté et enseigne-moi tes prescriptions !

      Proverbes 5

      7 Et maintenant, mes fils, écoutez-moi et ne vous détournez pas des paroles de ma bouche !
      8 Passe loin de chez elle et ne t'approche pas de la porte de sa maison !
      9 Sinon tu livreras ta dignité à d'autres et tes années à un mari sans pitié ;
      10 sinon des étrangers se rassasieront de ton bien et du produit de ton travail dans la maison d'un autre ;
      11 sinon tu gémiras, prÚs de ta fin, quand ta chair et ton corps dépériront.
      12 Tu diras alors : « Comment donc ai-je pu dĂ©tester l’instruction et comment mon cƓur a-t-il pu mĂ©priser le reproche ?
      13 Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maßtres, ne pas tendre l'oreille vers ceux qui m'instruisaient ?
      14 Encore un peu et j’aurais Ă©tĂ© au comble du malheur au milieu du peuple et de l'assemblĂ©e. »

      EsaĂŻe 38

      17 Mon amertume mĂȘme s’est changĂ©e en bien-ĂȘtre. Tu m’as aimĂ© au point de me retirer de la fosse de la destruction, car tu as jetĂ© derriĂšre toi tous mes pĂ©chĂ©s.

      EsaĂŻe 43

      25 Pourtant c'est moi, moi qui efface tes transgressions Ă  cause de moi-mĂȘme, et je ne me souviendrai plus de tes pĂ©chĂ©s.

      EsaĂŻe 64

      9 » Pourtant, tes villes saintes se sont transformées en désert : Sion est un désert, Jérusalem un endroit dévasté.

      Jérémie 3

      25 Que notre honte soit notre lit, et notre dĂ©shonneur notre couverture, car nous avons pĂ©chĂ© contre l'Eternel, notre Dieu, nous et nos ancĂȘtres, depuis notre jeunesse et jusqu'Ă  aujourd’hui, et nous n'avons pas Ă©coutĂ© l'Eternel, notre Dieu. »

      Jean 5

      5 LĂ  se trouvait un homme infirme depuis 38 ans.
      14 Quelque temps plus tard, Jésus le retrouva dans le temple et lui dit : « Te voilà guéri. Ne pÚche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire. »

      Ephésiens 1

      6 pour que nous célébrions la gloire de sa grùce, dont il nous a comblés dans le bien-aimé.
      7 En lui, par son sang, nous sommes rachetés, pardonnés de nos fautes, conformément à la richesse de sa grùce.

      Ephésiens 2

      4 Mais Dieu est riche en compassion. A cause du grand amour dont il nous a aimés,
      5 nous qui Ă©tions morts en raison de nos fautes, il nous a rendus Ă  la vie avec Christ – c’est par grĂące que vous ĂȘtes sauvĂ©s –,
      6 il nous a ressuscités et fait asseoir avec lui dans les lieux célestes, en Jésus-Christ.
      7 Il a fait cela afin de montrer dans les temps Ă  venir l'infinie richesse de sa grĂące par la bontĂ© qu’il a manifestĂ©e envers nous en JĂ©sus-Christ.
      8 En effet, c'est par la grĂące que vous ĂȘtes sauvĂ©s, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu.

      HĂ©breux 8

      12 En effet, je pardonnerai leurs injustices et je ne me souviendrai plus de leurs péchés [ni de leurs fautes].

      HĂ©breux 10

      16 Voici l'alliance que je ferai avec eux aprĂšs ces jours-lĂ , dit le Seigneur : je mettrai mes lois dans leur cƓur et je les Ă©crirai dans leur esprit,
      17 il ajoute : Je ne me souviendrai plus de leurs péchés ni de leurs fautes.
      18 Or lĂ  oĂč il y a pardon des pĂ©chĂ©s, il n'y a plus Ă  prĂ©senter d'offrande pour le pĂ©chĂ©.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.