ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 27.8

Mon coeur a dit pour toi : Cherchez ma face. Je chercherai ta face, î Éternel !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Mon cƓur dit de ta part : « Recherchez-moi ! » Je te recherche, Eternel !

Segond 1910 Mon coeur dit de ta part : Cherchez ma face ! Je cherche ta face, î Éternel !

Segond 1978 (Colombe) © Mon cƓur dit de ta part : Cherchez ma face ! Je cherche ta face, ĂŽ Éternel !

Parole de Vie © Je pense Ă  ce que tu as dit : « Cherchez mon visage ! » SEIGNEUR, c’est ton visage que je cherche.

Français Courant © Je réfléchis à ce que tu as dit : « Tournez-vous vers moi. » Eh bien, Seigneur, je me tourne vers toi.

Semeur © Je pense Ă  toi. Tu as dit : « Tournez-vous vers moi. » Oui, c’est vers toi que je me tourne, ĂŽ Eternel,

Parole Vivante © Mon cƓur m’exhorte de ta part Et me dit : « Recherchez ma face ». Je cherche ta face, ĂŽ Seigneur,

Darby Mon coeur a dit pour toi : Cherchez ma face. Je chercherai ta face, î Éternel !

Martin Mon coeur me dit de ta part : cherchez ma face ; je chercherai ta face, Î Eternel !

Ostervald Mon coeur me dit de ta part : Cherchez ma face. Je cherche ta face, î Éternel !

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖ°ŚšÖžÖ€ Ś€ ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚš ŚœÖŽÖ­Ś‘֌֎Ś™ Ś‘֌ַŚ§ÖŒÖ°Ś©ŚÖŁŚ•ÖŒ Ś€ÖžŚ ÖžÖ‘Ś™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ€ÖŒÖžŚ Ö¶Ö–Ś™ŚšÖž Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚÖČŚ‘Ö·Ś§ÖŒÖ”ÖœŚ©ŚŚƒ

World English Bible When you said, "Seek my face," my heart said to you, "I will seek your face, Yahweh."

Mon cƓur 03820 dit 0559 08804 de ta part : Cherchez 01245 08761 ma face 06440 ! Je cherche 01245 08762 ta face 06440, î Eternel 03068 !

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01245 - baqash(Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă  rassurer, chercher la 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08761Radical : Piel 08840 Mode : Impératif 08810 Nombre : 446

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

FACEDĂ©signe couramment, au sens pr., le visage humain ou le devant de la tĂȘte des animaux ; au sens fig., 


MYSTÈRES PAÏENSI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Le terme de mystĂšre dĂ©rive probablement du verbe mueĂŻn ou mueĂŻsthaĂŻ et doit, en consĂ©quence, s'entendre de quelque 


PHILOSOPHIEI Considérations générales. Grec philosophia , de philos =qui aime, et sophia =sagesse. Les philosophes primitifs, en GrÚce, s'appelaient les 


PRIÈREI La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle du reste de l'humanitĂ© par 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


RÉVÉLATION(HĂ©br. gĂąlĂąh ; grec apokalupsis, du verbe apokalupteĂŻn =rĂ©vĂ©ler, dĂ©couvrir, d'oĂč apocalypse =rĂ©vĂ©lation.) Le mot rĂ©vĂ©lation signifie au sens large 


VOILELa Bible mentionne trois sortes de voiles. I La voile de navire. voir Bateaux. II Le voile pour couvrir le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 24

      6 Telle est la gĂ©nĂ©ration de ceux qui te cherchent, qui aspirent aprĂšs toi, Dieu de Jacob ! – Pause.

      Psaumes 27

      8 Mon cƓur dit de ta part : « Recherchez-moi ! » Je te recherche, Eternel !

      Psaumes 63

      1 Psaume de David, lorsqu’il Ă©tait dans le dĂ©sert de Juda.
      2 O Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche. Mon ùme a soif de toi, mon corps soupire aprÚs toi, dans une terre aride, desséchée, sans eau.

      Psaumes 105

      4 Ayez recours Ă  l’Eternel et Ă  sa force, recherchez constamment sa prĂ©sence !

      Psaumes 119

      58 Je t’implore de tout mon cƓur : fais-moi grĂące, conformĂ©ment Ă  ta promesse !

      EsaĂŻe 45

      19 Je n'ai pas parlé en cachette, dans un recoin ténébreux de la terre, je n'ai pas dit à la descendance de Jacob : « Cherchez-moi dans le vide ! » En effet, moi, l'Eternel, je dis ce qui est juste, je révÚle ce qui est droit.

      EsaĂŻe 55

      6 Recherchez l'Eternel pendant qu’il se laisse trouver ! Faites appel à lui tant qu'il est prùs !
      7 Que le méchant abandonne sa voie, et l'homme injuste ses pensées ! Qu'il retourne à l'Eternel : il aura compassion de lui. Qu'il retourne à notre Dieu, car il pardonne abondamment.

      Jérémie 29

      12 Alors vous m’appellerez et vous partirez, vous me prierez et je vous exaucerai.
      13 Vous me chercherez et vous me trouverez, parce que vous me chercherez de tout votre cƓur.

      Osée 5

      15 Je m'en irai, je reviendrai à ma place, jusqu'à ce qu'ils s'avouent coupables et recherchent ma présence. Quand ils seront dans la détresse, ils auront recours à moi :
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.