ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 28.7

L'Eternel est ma force et mon bouclier ; mon coeur a eu sa confiance en lui ; j'ai été secouru, et mon coeur s'est réjoui ; c'est pourquoi je le célébrerai par mon Cantique.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le combat (3)

1) INTRODUCTION. ÂČ Rappel du prĂ©cĂ©dent message Þ nĂ©cessitĂ© pour le soldat d'ĂȘtre Ă©quipĂ© de la ceinture de la vĂ©ritĂ© 


Philippe Landrevie
Psaumes 28.7 Psaumes 28.7

Segond 21 L’Eternel est ma force et mon bouclier. C’est en lui que mon cƓur se confie, et je suis secouru. Mon cƓur est dans la joie, et je le loue par mes chants.

Segond 1910 L'Éternel est ma force et mon bouclier ; En lui mon coeur se confie, et je suis secouru ; J'ai de l'allĂ©gresse dans le coeur, Et je le loue par mes chants.

Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel est ma force et mon bouclier ; En lui mon cƓur se confie, et je suis secouru ; Mon cƓur exulte, Et je le cĂ©lĂšbre par mes chants.

Parole de Vie © Le SEIGNEUR me protĂšge avec puissance, il est mon bouclier. Je lui ai fait confiance, il est venu Ă  mon aide. Mon cƓur danse de joie, je remercie le SEIGNEUR en chantant.

Français Courant © Le Seigneur me protĂšge, il est mon bouclier. Du fond du cƓur, je lui ai fait confiance ; j’ai reçu du secours, j’ai le cƓur en fĂȘte. Je veux chanter pour le louer.

Semeur © L’Eternel est ma force, mon bouclier. En lui je me confie ; il vient Ă  mon secours. Aussi mon cƓur bondit de joie. Je veux chanter pour le louer.

Parole Vivante © Oui, le Seigneur est mon rempart, mon bouclier. En lui, mon cƓur a mis sa foi, et son secours m’est assurĂ©. Aussi mon cƓur se rĂ©jouit et il exulte. Je lui rends grĂące par un cantique que je jouerai. Je le louerai par mon chant.

Darby L'Éternel est ma force et mon bouclier ; en lui mon coeur a eu sa confiance, et j'ai Ă©tĂ© secouru ; et mon coeur se rĂ©jouit, et je le cĂ©lĂ©brerai dans mon cantique.

Martin L'Eternel est ma force et mon bouclier ; mon coeur a eu sa confiance en lui ; j'ai été secouru, et mon coeur s'est réjoui ; c'est pourquoi je le célébrerai par mon Cantique.

Ostervald L'Éternel est ma force et mon bouclier ; mon coeur s'est confiĂ© en lui, et j'ai Ă©tĂ© secouru ; aussi mon coeur s'est rĂ©joui, et je le loue par mon cantique.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ€Ś” Ś€ ŚąÖ»Ś–֌֎քŚ™ Ś•ÖŒŚžÖžŚ’ÖŽŚ ÖŒÖŽŚ™Öź Ś‘֌րŚ•Öč Ś‘ÖžŚ˜Ö·Ö„Ś— ŚœÖŽŚ‘֌֎֗Ś™ Ś•Ö°ÖœŚ Ö¶Ö«ŚąÖ±Ś–ÖžÖ„ŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś™ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚąÖČŚœÖčÖ„Ś– ŚœÖŽŚ‘֌֎֑Ś™ Ś•ÖŒÖœŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖŽŚ™ŚšÖŽÖ„Ś™ ŚÖČŚ”Ś•ÖčŚ“Ö¶ÖœŚ ÖŒŚ•ÖŒŚƒ

World English Bible Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Pas été secouru. Il se peut que le psaume ait été composé aprÚs la victoire. Mais il se peut aussi que David exprime ici la confiance entiÚre qui lui a été rendue et qui lui fait. envisager la victoire comme déjà remportée.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 est ma force 05797 et mon bouclier 04043 ; En lui mon cƓur 03820 se confie 0982 08804, et je suis secouru 05826 08738 ; J’ai de l’allĂ©gresse 05937 08799 dans le cƓur 03820, Et je le loue 03034 08686 par mes chants 07892.

0982 - batachse confier Ă , avoir confiance, mettre sa confiance en quelqu'un confier, avoir confiance, ĂȘtre confiant 


03034 - yadahprojeter, tirer, jeter (Qal) tirer (des flùches) (Piel) jeter à bas, abattre (Hifil) remercier, louer, 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


04043 - magenbouclier

05797 - `ozpuissance, force matérielle ou physique personnelle ou sociale ou politique

05826 - `azaraider, secourir, soutenir (Qal) aider (Nifal) ĂȘtre aidĂ© (Hifil) aider

05937 - `alaz(Qal) exulter, se réjouir, triompher

07892 - shiyrchant chant lyrique chant religieux, cantique chant des chƓurs LĂ©vitiques chanson ode

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

COSMOGONIELa premiÚre page de la Bible attribue à Dieu la création de l'univers, de tout ce qui existe. En général, 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 15

      1 AprĂšs ces Ă©vĂ©nements, la parole de l'Eternel fut adressĂ©e Ă  Abram dans une vision. Il dit : « Abram, n’aie pas peur ! Je suis ton bouclier et ta rĂ©compense sera trĂšs grande. »

      Exode 15

      1 Alors MoĂŻse et les IsraĂ©lites chantĂšrent ce cantique en l’honneur de l'Eternel : « Je chanterai en l’honneur de l'Eternel, car il a fait Ă©clater sa gloire ; il a prĂ©cipitĂ© le cheval et son cavalier dans la mer.
      2 *L'Eternel est ma force et le sujet de mes louanges, c'est lui qui m'a sauvé. Il est mon Dieu : je le célébrerai. Il est le Dieu de mon pÚre : je proclamerai sa grandeur.
      3 L'Eternel est un vaillant guerrier, son nom est l'Eternel.
      4 Il a jeté dans la mer les chars du pharaon et son armée, ses combattants d'élite ont été engloutis dans la mer des Roseaux.
      5 Les vagues les ont couverts, ils sont descendus au fond de l’eau, pareils à une pierre.
      6 » Ta main droite, Eternel, est magnifique de force. Ta main droite, Eternel, a écrasé l'ennemi.
      7 Par la grandeur de ta majesté tu renverses tes adversaires. Tu déchaßnes ta colÚre : elle les dévore comme de la paille.
      8 Tu as soufflĂ© et l’eau s’est rassemblĂ©e, les courants se sont dressĂ©s comme une muraille, les vagues se sont durcies au milieu de la mer.
      9 L'ennemi disait : ‘Je les poursuivrai, je les rattraperai, je partagerai le butin. Ma vengeance sera assouvie ; je tirerai mon Ă©pĂ©e, ma main les dĂ©truira.’
      10 Tu as soufflĂ© de ton haleine : la mer les a couverts ; ils se sont enfoncĂ©s comme du plomb dans l’eau profonde.
      11 » Qui est semblable Ă  toi parmi les dieux, Eternel ? Qui est, comme toi, magnifique de saintetĂ©, redoutable, digne d’ĂȘtre louĂ©, capable de faire des miracles ?
      12 Tu as tendu ta main droite : la terre les a engloutis.
      13 Dans ta bonté tu as conduit, tu as racheté ce peuple ; par ta puissance tu le diriges vers ta sainte demeure.
      14 » Les peuples l'apprennent et ils tremblent : la douleur s’empare des Philistins,
      15 les chefs d'Edom sont épouvantés, un tremblement s'empare des guerriers de Moab, tous les habitants de Canaan perdent courage.
      16 La terreur et la frayeur les surprendront. Devant la grandeur de ta puissance, ils deviendront muets comme une pierre, jusqu'à ce que ton peuple soit passé, Eternel, jusqu'à ce qu'il soit passé, le peuple que tu as acquis.
      17 Tu les conduiras et les établiras sur la montagne de ton héritage, à l'endroit que tu as préparé pour ta demeure, Eternel, au sanctuaire, Seigneur, que tes mains ont fondé.
      18 » L'Eternel régnera éternellement et à toujours.
      19 Oui, les chevaux du pharaon, ses chars et ses cavaliers ont pĂ©nĂ©trĂ© dans la mer, et l'Eternel en a ramenĂ© l’eau sur eux, alors que les IsraĂ©lites ont marchĂ© Ă  pied sec au milieu de la mer. »
      20 Miriam la prophĂ©tesse, la sƓur d'Aaron, prit Ă  la main un tambourin et toutes les femmes sortirent Ă  sa suite avec des tambourins et en dansant.
      21 Miriam rĂ©pondait aux IsraĂ©lites : « Chantez en l’honneur de l'Eternel, car il a fait Ă©clater sa gloire ; il a prĂ©cipitĂ© le cheval et son cavalier dans la mer. »

      Juges 5

      1 Ce jour-là, Débora chanta le cantique que voici avec Barak, fils d'Abinoam :
      2 « Des chefs se sont mis Ă  la tĂȘte du peuple en IsraĂ«l, #et le peuple s'est montrĂ© prĂȘt Ă  combattre. #BĂ©nissez-en l'Eternel !
      3 » Rois, Ă©coutez ! Princes, prĂȘtez l'oreille ! #Je chanterai, oui, je chanterai en l’honneur de l'Eternel, #je chanterai en l’honneur de l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l.
      4 » Eternel, quand tu es sorti de Séir, #quand tu t'es avancé, venant des champs d'Edom, #la terre a tremblé et le ciel a ruisselé, #les nuages ont déversé leur eau. #
      5 Les montagnes se sont liquéfiées devant l'Eternel, #le Sinaï a tremblé devant l'Eternel, le Dieu d'Israël.
      6 » A l’époque de Shamgar, fils d'Anath, #Ă  l’époque de JaĂ«l, les routes Ă©taient abandonnĂ©es, #et ceux qui voyageaient prenaient des chemins dĂ©tournĂ©s. #
      7 Les chefs étaient sans force en Israël, sans force, #quand je me suis levée, moi, Débora, #quand je me suis levée comme une mÚre en Israël. #
      8 Le peuple avait choisi de nouveaux dieux : #alors la guerre était aux portes. #On ne voyait ni bouclier ni lance #pour 40'000 hommes en Israël.
      9 » Mon cƓur est avec les chefs d'IsraĂ«l, #avec ceux du peuple qui se sont montrĂ©s prĂȘts Ă  combattre. #BĂ©nissez l'Eternel !
      10 » Vous qui montez de blanches ùnesses, #vous qui avez pour siÚges des tapis #et vous qui marchez sur les routes, chantez ! #
      11 Que de leur voix, du milieu des abreuvoirs, #les porteurs d’eau cĂ©lĂšbrent les bienfaits de l'Eternel, #les bienfaits de son chef en IsraĂ«l ! » Alors le peuple de l'Eternel est descendu vers les portes : #
      12 ‘RĂ©veille-toi, rĂ©veille-toi, DĂ©bora ! #RĂ©veille-toi, rĂ©veille-toi, dis un cantique ! #LĂšve-toi, Barak, emmĂšne tes prisonniers, fils d'Abinoam !’
      13 » Alors un reste du peuple a triomphĂ© des puissants, #l'Eternel m’a donnĂ© la victoire sur les hĂ©ros. #
      14 D'Ephraïm sont arrivés les habitants d'Amalek, #à ta suite a marché Benjamin comme membre de ta troupe. #De Makir sont venus des chefs, #et de Zabulon des commandants. #
      15 Les princes d'Issacar ont accompagnĂ© DĂ©bora, #et Issacar a suivi Barak. #Il a Ă©tĂ© envoyĂ© sur ses pas dans la vallĂ©e. » Mais prĂšs des ruisseaux de Ruben, #grandes ont Ă©tĂ© les dĂ©libĂ©rations du cƓur ! #
      16 Pourquoi es-tu restĂ© au milieu des Ă©tables #Ă  Ă©couter le bĂȘlement des troupeaux ? #PrĂšs des ruisseaux de Ruben, #grandes ont Ă©tĂ© les dĂ©libĂ©rations du cƓur ! #
      17 Galaad, de l’autre cĂŽtĂ© du Jourdain, n'a pas quittĂ© sa demeure. #Pourquoi Dan est-il restĂ© sur les bateaux ? #Aser s'est assis sur le rivage de la mer #et s'est reposĂ© dans ses ports.
      18 » Mais Zabulon est un peuple qui a affrontĂ© la mort, #et Nephthali de mĂȘme, #sur les hauteurs des champs. #
      19 Les rois sont venus, ils ont combattu. #Alors les rois de Canaan ont combattu #Ă  Thaanac, vers les eaux de Meguiddo. #Ils n’ont remportĂ© ni butin ni argent. #
      20 Du haut du ciel on a combattu, #depuis leur parcours les Ă©toiles ont combattu contre Sisera. #
      21 Le torrent du Kison les a entraĂźnĂ©s, #le torrent des temps anciens, le torrent du Kison. #Mon Ăąme, va de l’avant, sois forte ! #
      22 Alors les sabots des chevaux ont retenti, #dans la course, dans la course précipitée de leurs guerriers.
      23 » Maudissez Méroz, dit l'ange de l'Eternel, #maudissez, maudissez ses habitants, #car ils ne sont pas venus au secours de l'Eternel, #au secours de l'Eternel, parmi les hommes vaillants.
      24 » Que JaĂ«l, la femme de HĂ©ber le KĂ©nien, #soit bĂ©nie parmi les femmes ! #Qu’elle soit bĂ©nie parmi les femmes qui habitent sous les tentes ! #
      25 Il a demandé de l'eau, elle a donné du lait ; #dans la coupe d'honneur elle a présenté du lait caillé. #
      26 D'une main elle a pris le pieu, #et de l’autre le marteau des ouvriers. #Elle a frappĂ© Sisera, lui a fendu la tĂȘte, #fracassĂ© et transpercĂ© la tempe. #
      27 Aux pieds de JaĂ«l il s'est affaissĂ©, #il est tombĂ©, il s'est couchĂ©. #A ses pieds il s'est affaissĂ©, il est tombĂ©. #LĂ  mĂȘme oĂč il s'est affaissĂ©, il est tombĂ© sans vie.
      28 » Par la fenĂȘtre, Ă  travers le treillis, #la mĂšre de Sisera regarde et s'Ă©crie : # ‘Pourquoi son char tarde-t-il Ă  venir ? #Pourquoi ses chars vont-ils si lentement ?’#
      29 Les plus sages parmi ses femmes lui rĂ©pondent, #et elle se rĂ©pĂšte Ă  elle-mĂȘme : #
      30 ‘N’est-ce pas parce qu’ils trouvent du butin ? N’est-ce pas parce qu’ils se le partagent ? #Une jeune fille, deux jeunes filles par homme, #du butin en vĂȘtements de couleur pour Sisera, #du butin en vĂȘtements de couleur brodĂ©s, #un vĂȘtement de couleur, deux vĂȘtements brodĂ©s #pour le cou du vainqueur ?’
      31 » Que tous tes ennemis disparaissent ainsi, Eternel ! #Ceux qui l'aiment sont pareils au soleil #quand il paraßt dans toute sa force. » Le pays fut en paix pendant 40 ans.

      1 Samuel 2

      1 Anne fit cette priĂšre : « Mon cƓur se rĂ©jouit en l'Eternel, #ma force a Ă©tĂ© relevĂ©e par l'Eternel. #Ma bouche s'est ouverte contre mes ennemis, #car je me rĂ©jouis de ton secours. #
      2 Personne n'est saint comme l'Eternel. #Il n'y a pas d'autre Dieu que toi, #il n'y a pas de rocher pareil Ă  notre Dieu.
      3 » Ne prononcez plus de paroles hautaines ! #Que l'arrogance ne sorte plus de votre bouche, #car l'Eternel est un Dieu qui sait tout #et qui pÚse la valeur de toutes les actions.
      4 » L'arc des puissants est brisé, #et les faibles ont la force pour ceinture. #
      5 Ceux qui Ă©taient rassasiĂ©s se louent pour du pain, #et ceux qui Ă©taient affamĂ©s se reposent. #MĂȘme la stĂ©rile accouche sept fois, #et celle qui avait beaucoup d'enfants devient flĂ©trie.
      6 » L'Eternel fait mourir et il fait vivre, #il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter. #
      7 L'Eternel appauvrit et il enrichit, #il abaisse et il Ă©lĂšve. #
      8 De la poussiĂšre il retire le pauvre, #du fumier il relĂšve le faible, #pour les faire asseoir avec les grands, #et il leur donne en possession un trĂŽne de gloire. » Oui, c’est Ă  l'Eternel qu’appartiennent les fondements de la terre, #et c'est sur eux qu'il a Ă©tabli le monde. #
      9 Il gardera les pas de ses bien-aimés, #tandis que les méchants seront réduits au silence dans les ténÚbres. #En effet, l'homme ne triomphera pas par la force.
      10 » Les ennemis de l'Eternel trembleront. #Du haut du ciel il fera gronder son tonnerre contre eux. #L'Eternel jugera les extrĂ©mitĂ©s de la terre. #Il donnera la puissance Ă  son roi #et il relĂšvera la force de celui qu’il a dĂ©signĂ© par onction. »
      11 Elkana repartit chez lui Ă  Rama et l'enfant resta au service de l'Eternel devant le prĂȘtre Eli.

      2 Samuel 22

      1 David adressa les paroles de ce chant Ă  l'Eternel aprĂšs qu’il l'eut dĂ©livrĂ© de tous ses ennemis et de SaĂŒl.
      2 Il dit : « L'Eternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur. #
      3 Dieu est mon rocher oĂč je trouve un abri, #mon bouclier et la force qui me sauve, #mon rempart et mon refuge. #Mon Sauveur, tu me garantis de la violence. #
      4 Loué soit l'Eternel ! Je crie à lui #et je suis délivré de mes ennemis.
      5 » Oui, les flots de la mort m'avaient enserré, #et les torrents dévastateurs m'avaient épouvanté. #
      6 Les liens du séjour des morts m'avaient entouré, #les piÚges de la mort m'avaient surpris.
      7 » Dans ma détresse, j'ai fait appel à l'Eternel, #j'ai appelé mon Dieu ; #de son palais, il a entendu ma voix, #mon cri est parvenu à ses oreilles. #
      8 La terre a été ébranlée, elle a tremblé, #les fondements du ciel ont vacillé, #ils ont été ébranlés, parce qu'il était irrité. #
      9 Une fumĂ©e s’élevait de ses narines #et un feu dĂ©vorant sortait de sa bouche, #avec des charbons embrasĂ©s.
      10 » Il a incliné le ciel et il est descendu, #une épaisse nuée sous ses pieds. #
      11 Il était monté sur un chérubin et il volait, #il apparaissait monté sur les ailes du vent. #
      12 Il faisait des tĂ©nĂšbres une tente autour de lui, #c’était un amas d'eau, de sombres nuages. #
      13 Une lumiĂšre Ă©clatante le prĂ©cĂ©dait, #d’oĂč provenaient tout brĂ»lants des charbons de feu.
      14 » L'Eternel a tonné du haut du ciel, #le TrÚs-Haut a fait retentir sa voix. #
      15 Il a lancé des flÚches et dispersé mes ennemis, #il a lancé des éclairs et les a mis en déroute.
      16 » Le fond de la mer est apparu, #les fondements du monde ont été découverts #à la menace de l'Eternel, #au souffle de ses narines. #
      17 Il est intervenu d'en haut, il m’a pris, #il m’a retirĂ© des grandes eaux. #
      18 Il m’a dĂ©livrĂ© de mon adversaire puissant, #de mes ennemis qui Ă©taient plus forts que moi.
      19 » Ils m'avaient surpris lorsque j’étais dans la dĂ©tresse, #mais l'Eternel a Ă©tĂ© mon appui. #
      20 Il m'a mis au large, #il m'a sauvé, parce qu'il m'aime.
      21 » L'Eternel m'a récompensé de ma justice, #il m'a traité conformément à la pureté de mes mains, #
      22 car j'ai suivi les voies de l'Eternel #et je n'ai pas été coupable envers mon Dieu. #
      23 Toutes ses rÚgles ont été devant moi #et je ne me suis pas écarté de ses prescriptions. #
      24 J'ai été intÚgre envers lui #et je me suis tenu en garde contre mon péché. #
      25 Alors l'Eternel m'a traitĂ© conformĂ©ment Ă  ma justice, #Ă  la puretĂ© qu’il a vue chez moi.
      26 » Avec celui qui est fidÚle tu te montres fidÚle, #avec l'homme intÚgre tu agis avec intégrité, #
      27 avec celui qui est pur tu te montres pur, #et avec l’homme faux tu te montres habile. #
      28 Tu sauves le peuple qui s'humilie, #et tu abaisses ton regard sur les orgueilleux. #
      29 Oui, tu es ma lumiÚre, Eternel ! #L'Eternel éclaire mes ténÚbres.
      30 » Avec toi je me précipite sur une troupe tout armée, #avec mon Dieu je franchis une muraille. #
      31 Les voies de Dieu sont droites, #la parole de l'Eternel est pure ; #il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.
      32 » Qui est Dieu en dehors de l'Eternel, #et qui est un rocher, sinon notre Dieu ? #
      33 C'est Dieu qui est ma puissante forteresse #et qui me conduit dans une voie droite. #
      34 Il rend mes pieds aussi agiles que ceux des biches, #et il me fait tenir debout sur les hauteurs. #
      35 Il exerce mes mains au combat #et mes bras tendent l'arc en bronze.
      36 » Tu me donnes le bouclier de ton salut, #et je deviens grand par ta bonté. #
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.