DĂ©couvrez les Évangiles en vidĂ©o !

Psaumes 29.2

Rendez Ă  l’Eternel la gloire due Ă  son nom, prosternez-vous devant l’Eternel avec des ornements sacrĂ©s !
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Rendez Ă  l’Eternel la gloire due Ă  son nom, prosternez-vous devant l’Eternel avec des ornements sacrĂ©s ! Segond 1910 Rendez Ă  l'Éternel gloire pour son nom ! Prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrĂ©s ! Segond 1978 (Colombe) © Rendez Ă  l’Éternel la gloire de son nom ! Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrĂ©s ! Parole de Vie © reconnaissez combien son nom est glorieux ! Voici le SEIGNEUR : il est saint. Adorez-le avec respect. Français Courant © Venez proclamer la gloire du Seigneur, courbez-vous jusqu’à terre devant lui, quand il manifeste qu’il est Dieu. Semeur © Oui, cĂ©lĂ©brez la gloire du nom de l’Eternel, et prosternez-vous devant lui parĂ©s de sainteté ! Parole Vivante © Rendez hommage au nom glorieux de l’Éternel. Prosternez-vous, revĂȘtus de splendeur, adorez le Seigneur ! Darby Rendez Ă  l'Éternel la gloire de son nom ; adorez l'Éternel en sainte magnificence ! Martin Rendez Ă  l'Eternel la gloire due Ă  son Nom ; prosternez-vous devant l'Eternel dans son Sanctuaire magnifique. Ostervald Rendez Ă  l'Éternel l'honneur dĂ» Ă  son nom ; prosternez-vous devant l'Éternel dans une sainte magnificence ! HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖžŚ‘ÖŁŚ•ÖŒ ŚœÖ·ÖœÖ­Ś™Ś”Ś•ÖžŚ” Ś›ÖŒÖ°Ś‘ÖŁŚ•Ö覓 Ś©ŚÖ°ŚžÖ‘Ś•Öč Ś”ÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ַŚ—ÖČŚ•Ö„Ś•ÖŒ ŚœÖ·ÖŚ™Ś”Ś•ÖžÖ—Ś” Ś‘֌ְŚ”Ö·Ś“Ö°ŚšÖ·ŚȘÖŸŚ§ÖčÖœŚ“Ö¶Ś©ŚŚƒ World English Bible Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Dans une sainte magnificence : avec des ornements sacrĂ©s, tels que ceux dont se revĂȘtent les sacrificateurs pour un culte solennel (2Chroniques 20.24).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Rendez 03051 08798 Ă  l’Eternel 03068 gloire 03519 pour son nom 08034 ! Prosternez 07812 08690-vous devant l’Eternel 03068 avec des ornements 01927 sacrĂ©s 06944 !
01927 - hadarah ornement, gloire saint ornement (du culte public) gloire (du roi) 03051 - yahab donner, pourvoir, attribuer, venir (Qal) donner, poser mettre, placer pourvoir attribuer (une gloire) accorder, permettre 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03519 - kabowd Ăąme, esprit, cƓur 06944 - qodesh mise Ă  part, saintetĂ©, consĂ©cration, sĂ©paration saintetĂ©, consĂ©cration de Dieu de lieux de choses mise 
 07812 - shachah se courber, se prosterner (Qal) se courber (Hifil) abaisser, abattre (fig) (Hitpael) se courber, se 
 08034 - shem nom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08690 Radical : Hitpael 08819 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 71 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847
© Éditions CLÉ, avec autorisation

COSMOGONIE La premiĂšre page de la Bible attribue Ă  Dieu la crĂ©ation de l'univers, de tout 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 
 RELIGION 1. Etymologie et dĂ©finition. Le mot religion en français vient du latin religio. On lui 


    • 1 Chroniques 16

      28 » Familles des peuples, rendez à l'Eternel, #rendez à l'Eternel gloire et honneur ! #
      29 Rendez à l'Eternel la gloire due à son nom, #apportez-lui des offrandes et venez en sa présence, #prosternez-vous devant l'Eternel avec des ornements sacrés ! #

      2 Chroniques 20

      21 Puis, en accord avec le peuple, il dĂ©signa des musiciens qui, couverts d'ornements sacrĂ©s, cĂ©lĂ©braient l'Eternel tout en marchant devant l’armĂ©e et disaient : « Louez l'Eternel ! Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement ! »

      Psaumes 27

      4 Je demande Ă  l’Eternel une chose, que je dĂ©sire ardemment : je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l’Eternel, pour contempler la beautĂ© de l’Eternel et pour admirer son temple,

      Psaumes 29

      2 Rendez Ă  l’Eternel la gloire due Ă  son nom, prosternez-vous devant l’Eternel avec des ornements sacrĂ©s !

      Psaumes 90

      17 Que la grñce de l’Eternel, notre Dieu, soit sur nous ! Affermis l’Ɠuvre de nos mains ! Oui, affermis l’Ɠuvre de nos mains !

      Psaumes 96

      6 La splendeur et la magnificence sont devant lui, la force et la gloire remplissent son sanctuaire.
      8 Rendez à l’Eternel la gloire due à son nom, apportez-lui des offrandes et entrez dans ses parvis !
      9 Prosternez-vous devant l’Eternel avec des ornements sacrĂ©s, tremblez devant lui, habitants de toute la terre !

      Psaumes 97

      9 car toi, Eternel, tu es le TrĂšs-Haut qui domines toute la terre, tu es bien au-dessus de tous les dieux.

      Psaumes 110

      3 Ton peuple est plein d’ardeur, quand tu rassembles ton armĂ©e ; avec des ornements sacrĂ©s, du sein de l’aurore, ta jeunesse vient Ă  toi comme une rosĂ©e.

      Psaumes 113

      3 Du lever du soleil jusqu’à son coucher, que le nom de l’Eternel soit cĂ©lĂ©bré !
      4 L’Eternel domine toutes les nations, sa gloire s’élĂšve plus haut que le ciel.
      5 Qui est semblable à l’Eternel, notre Dieu ? Il a sa demeure en haut,
      6 et il s’abaisse pour regarder le ciel et la terre.

      Psaumes 145

      3 L’Eternel est grand et digne de recevoir toute louange, sa grandeur est insondable.
      4 Que chaque gĂ©nĂ©ration cĂ©lĂšbre tes Ɠuvres et proclame ton extraordinaire façon d’agir !
      5 Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté, je chanterai tes merveilles.
      6 On parlera de ta puissance redoutable et je raconterai ta grandeur.
      7 On proclamera le souvenir de ton immense bonté, on célébrera ta justice.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider