ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 31.15

Mais moi, je me confie en toi, Eternel ! Je dis : « Tu es mon Dieu ! »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

L'avenir vous fait-il peur ?

Comment vous sentez-vous face à tous les défis qui vous attendent ? La peur Fondamentalement utile, depuis toujours, elle peut 


L'avenir vous fait-il peur ?

Un peu Pas du tout Enormément Pas trop Je ne sais pas
4842 participants
Sur un total de 4842 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Laurent Weiss
Psaumes 31.15 Psaumes 31.15-17

Segond 21 Mais moi, je me confie en toi, Eternel ! Je dis : « Tu es mon Dieu ! »

Segond 1910 (31 : 16) Mes destinées sont dans ta main ; Délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs !

Segond 1978 (Colombe) © Mais moi, je me confie, en toi ĂŽ Éternel ! Je dis : Tu es mon Dieu !

Parole de Vie © Mais moi, j’ai confiance en toi, SEIGNEUR. Je dis : « Mon Dieu, c’est toi. »

Français Courant © Mais moi, je me fie Ă  toi, Seigneur ; Je dis : « Mon Dieu, c’est toi ».

Semeur © Mais moi, ĂŽ Eternel, je me confie en toi. Je dis : « C’est toi qui es mon Dieu ! »

Parole Vivante © Mais j’ai confiance en toi, Seigneur, Je dis : « C’est toi qui es mon Dieu ! »

Darby Mes temps sont en ta main ; délivre-moi de la main de mes ennemis et de ceux qui me poursuivent.

Martin Toutefois, Î Eternel ! je me suis confié en toi ; j'ai dit : Tu es mon Dieu.

Ostervald Mes temps sont en ta main ; délivre-moi de la main de mes ennemis et de mes persécuteurs.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚÖČŚ ÖŽÖ€Ś™ Ś€ ŚąÖžŚœÖ¶ÖŁŚ™ŚšÖž Ś‘ÖžŚ˜Ö·ÖŁŚ—Ö°ŚȘ֌֎Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” ŚÖžÖŚžÖ·Ö—ŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚÖ±ŚœÖ茔ַքŚ™ ŚÖžÖœŚȘ֌֞Ś”Śƒ

World English Bible My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

15 Ă  19 David a dĂ©chargĂ© son cƓur. Maintenant, il peut de nouveau regarder Ă  Dieu et implorer son secours.

Mais moi... Sans s'inquiĂ©ter du mĂ©pris, des accusations, des complots, David se confie en l'Eternel. Il n'y a rien de plus difficile, quand nous voyons que tout le monde se moque de notre foy, que d'adresser nos propos Ă  Dieu seul et nous arrĂȘter Ă  ce tĂ©moignage que notre conscience nous rend qu'il est notre Dieu. (Calvin.)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mes destinées 06256 sont dans ta main 03027 ; Délivre 05337 08685-moi de mes ennemis 0341 08802 03027 et de mes persécuteurs 07291 08802 !

0341 - 'oyebennemi personnel ou national

03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


05337 - natsalsaisir, dĂ©livrer, dĂ©livrance, sauver, dĂ©pouiller, piller (Niphal) se dĂ©chirer soi-mĂȘme, se dĂ©livrer ĂȘtre arrachĂ©, ĂȘtre 


06256 - `ethtemps temps, époque (d'un événement) le temps (usuel) destinée, fortunes occurrence, occasion, le moment

07291 - radaphĂȘtre derriĂšre, suivre, poursuivre, persĂ©cuter, courir aprĂšs (Qal) poursuivre, chasser, attendre fermement persĂ©cuter, harceler (fig) 


08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 26

      2 Samuel 7

      Job 24

      Psaumes 17

      8 Veille sur moi comme tu veilles sur la prunelle de tes deux yeux, Et, sous tes ailes, abrite-moi
      9 Loin des coupables qui m’ont pillĂ©, Des adversaires qui m’environnent et s’acharnent contre mon Ăąme !
      13 Oh ! Viens, Seigneur, affronte-les ! Courbe leur nuque, et, par ton glaive, délivre-moi ! Sauve mon ùme de ces méchants !

      Psaumes 31

      15 Mais j’ai confiance en toi, Seigneur, Je dis : « C’est toi qui es mon Dieu ! »

      Psaumes 71

      10 Mes ennemis discourent contre moi, Ceux qui m’épient se concertent ensemble.
      11 Ils se murmurent : « Dieu l’a abandonné ! Poursuivez-le ! Saisissez-vous de lui ! Il n’est personne qui pourrait le sauver ».
      12 Mais toi, î Dieu, ne reste pas si loin ! Mon Dieu, à l’aide ! Viens vite à mon secours !

      Psaumes 116

      15 Il en coûte au Seigneur de voir mourir les siens.

      Psaumes 142

      6 Vers toi, Seigneur, je lance mon appel, Je crie, je dis : « Toi seul es mon abri ! Tu es ma part au pays des vivants !

      Psaumes 143

      3 Un ennemi cherche Ă  me perdre et il Ă©crase ma vie Ă  terre, Il m’a fait habiter dans les tĂ©nĂšbres Comme les morts des temps passĂ©s.
      9 DĂ©livre-moi, Seigneur, de (tous) mes ennemis, Car c’est en toi que je me rĂ©fugie !
      12 Dans ton amour, tu chasseras mes ennemis, Et tu feras périr tous ceux qui veulent nuire à mon ùme Puisque je suis ton serviteur.

      Ecclésiaste 3

      Jérémie 15

      Luc 9

      51 Lorsque le temps approcha oĂč JĂ©sus devait quitter ce monde pour ĂȘtre enlevĂ© au ciel, il prit courageusement la ferme rĂ©solution de se rendre Ă  JĂ©rusalem.

      Jean 7

      6 JĂ©sus leur rĂ©pondit : — Le moment favorable n’est pas encore venu pour moi, contrairement Ă  vous, pour qui tous les moments se valent et toutes les occasions sont bonnes.
      30 Alors, plusieurs essayĂšrent de l’arrĂȘter, mais personne ne rĂ©ussit Ă  mettre la main sur lui, parce que le moment n’était pas encore venu.

      Jean 12

      27 À prĂ©sent, je suis angoissĂ©, mon cƓur est en Ă©moi. Que dois-je faire ? Vais-je dire : « PĂšre, Ă©pargne-moi cette heure de souffrance ? » Mais c’est prĂ©cisĂ©ment pour passer par cette heure-lĂ  que je suis venu !

      Jean 13

      1 C’était juste avant la fĂȘte pascale. JĂ©sus savait que le moment Ă©tait venu pour lui de quitter ce monde pour s’en aller auprĂšs de son PĂšre. C’est pourquoi il voulut donner aux siens, qui allaient rester dans ce monde, une preuve suprĂȘme de l’amour dont il les avait toujours aimĂ©s.

      Jean 17

      1 AprĂšs avoir ainsi parlĂ©, JĂ©sus leva les yeux au ciel et pria : — Ô mon PĂšre, le moment est venu : fais apparaĂźtre la gloire de ton Fils, pour qu’à son tour, le Fils fasse connaĂźtre ta gloire,

      Actes 1

      7 Il leur rĂ©pondit : — Dans sa souverainetĂ©, le PĂšre a fixĂ© les diffĂ©rentes Ă©poques (de l’histoire du monde) ainsi que l’heure oĂč son plan se rĂ©alisera. Ce n’est pas votre affaire de les connaĂźtre.

      Actes 23

      11 La nuit suivante, le Seigneur apparut Ă  Paul et lui dit : — Courage ! Tu as Ă©tĂ© mon tĂ©moin Ă  JĂ©rusalem, il faut que tu le sois aussi Ă  Rome.

      Actes 27

      24 et m’a dit : « Paul, tu n’as rien Ă  craindre ; il faut que tu comparaisses devant l’empereur. En signe de sa faveur, Dieu t’accorde, en plus, la vie sauve pour tous tes compagnons de voyage ».

      2 Timothée 4

      6 Car, en ce qui me concerne, je suis bien prÚs du sacrifice de ma vie. Le moment du grand départ approche.

      2 Pierre 1

      14 car je sais que je serai bientĂŽt appelĂ© Ă  le quitter. C’est notre Seigneur JĂ©sus-Christ qui me l’a dĂ©clarĂ©.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.