ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 31.5

Du piùge que l’on m’a tendu tu me feras sortir, puisque tu es ma forteresse.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu me feras sortir du piùge qu’ils m’ont tendu, car tu es mon protecteur.

Segond 1910 (31 : 6) Je remets mon esprit entre tes mains ; Tu me dĂ©livreras, Éternel, Dieu de vĂ©rité !

Segond 1978 (Colombe) © Tu me feras sortir du filet qu’ils m’ont tendu ; Car tu es ma protection.

Parole de Vie © Fais-moi sortir du piĂšge qu’ils m’ont tendu, car toi, tu me protĂšges avec puissance !

Français Courant © Fais-moi Ă©chapper au piĂšge qu’on m’a tendu, car c’est toi qui es ma sĂ©curitĂ©.

Semeur © Du piĂšge que l’on m’a tendu tu me feras sortir, puisque tu es ma forteresse.

Parole Vivante © Tu me fais Ă©chapper au piĂšge que l’on a tendu sous mes pas, Puisque tu es mon protecteur.

Darby En ta main je remets mon esprit ; tu m'as rachetĂ©, ĂŽ Éternel, Dieu de vĂ©rité !

Martin Tire-moi hors du filet qu'on m'a tendu en secret, car tu es ma force.

Ostervald Je remets mon esprit entre tes mains ; tu m'as rachetĂ©, ĂŽ Éternel, Dieu de vĂ©rité !

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚȘÖŒŚ•Ö茊֎Ś™ŚÖ”֗Ś ÖŽŚ™ ŚžÖ”ŚšÖ¶ÖŁŚ©ŚÖ¶ŚȘ Ś–Ö­Ś•ÖŒ Ś˜ÖžÖŁŚžÖ°Ś Ś•ÖŒ ŚœÖŽÖ‘Ś™ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚÖ·ÖŚȘ֌֞Ś” ŚžÖžÖœŚąŚ•ÖŒŚ–֌֎֜Ś™Śƒ

World English Bible Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Mon asile : mes moyens de dĂ©fense ne rĂ©sident pas en moi-mĂȘme, mais uniquement en toi.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je remets 06485 08686 mon esprit 07307 entre tes mains 03027 ; Tu me délivreras 06299 08804, Eternel 03068, Dieu 0410 de vérité 0571 !

0410 - 'elDieu, comme Dieu, puissant hommes puissants, de haut rang, héros anges dieux, faux dieux (démons, 


0571 - 'emethfermeté, fidélité, vérité sûreté stabilité fidélité, digne de confiance vérité en paroles en témoignage et 


03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


06299 - padahrançon, racheter, dĂ©livrer, sauver (Qal) racheter (par rançon) (Nifal) ĂȘtre rachetĂ© (Hifil) permettre Ă  quelqu'un 


06485 - paqadfaire attention à, rassembler, compter, visiter, punir, désigner, soigner, prendre soin de (Qal) porter attention 


07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 48

      16 l'ange qui m'a dĂ©livrĂ© de tout mal, bĂ©nisse ces garçons ! Que mon nom et celui de mes pĂšres Abraham et Isaac subsistent Ă  travers eux et qu'ils se multiplient abondamment Ă  l’intĂ©rieur du pays ! »

      LĂ©vitique 25

      48 il y aura pour lui le droit de rachat, aprÚs qu'il se sera vendu : un de ses frÚres pourra le racheter.

      Deutéronome 32

      4 Il est le rocher. Ce qu’il accomplit est parfait, car toutes ses voies sont justes. C'est un Dieu fidĂšle et dĂ©pourvu d’injustice, il est juste et droit.

      Psaumes 31

      5 Tu me feras sortir du piùge qu’ils m’ont tendu, car tu es mon protecteur.

      Psaumes 71

      23 Pour te cĂ©lĂ©brer, j’aurai la joie sur les lĂšvres et dans mon Ăąme que tu as libĂ©rĂ©e.

      Psaumes 130

      8 C’est lui qui rachĂštera IsraĂ«l de toutes ses fautes.

      EsaĂŻe 50

      2 Je suis venu : pourquoi n'y avait-il personne ? J'ai appelé : pourquoi personne n'a-t-il rĂ©pondu ? Mon bras serait-il trop court pour vous libĂ©rer ? N'ai-je pas assez de force pour vous dĂ©livrer ? Par une simple menace je mets la mer Ă  sec, je change les fleuves en dĂ©sert. Faute d’eau, leurs poissons crĂšvent de soif et pourrissent.

      Luc 23

      46 Jésus s'écria d'une voix forte : « PÚre, je remets mon esprit entre tes mains. » AprÚs avoir dit ces paroles, il expira.

      Actes 7

      59 Ils jetaient des pierres à Etienne qui priait et disait : « Seigneur Jésus, accueille mon esprit ! »

      2 Timothée 1

      12 VoilĂ  pourquoi j’endure ces souffrances, mais je n'en ai pas honte, car je sais en qui j'ai cru et je suis persuadĂ© qu'il a la puissance de garder le dĂ©pĂŽt qu’il m’a confiĂ© jusqu'Ă  ce jour-lĂ .

      2 Timothée 2

      13 si nous sommes infidĂšles, lui reste fidĂšle, [car] il ne peut se renier lui-mĂȘme.

      Tite 1

      2 afin qu’ils aient l'espĂ©rance de la vie Ă©ternelle. Le Dieu qui ne ment pas l’avait promise avant tous les temps,

      Tite 2

      14 Il s'est donnĂ© lui-mĂȘme pour nous afin de nous racheter de toute faute et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifiĂ© et zĂ©lĂ© pour de belles Ɠuvres.

      HĂ©breux 6

      18 Ainsi, par deux actes irrévocables dans lesquels il est impossible que Dieu mente, nous sommes puissamment encouragés, nous dont le seul refuge a été de saisir l'espérance qui nous était proposée.

      1 Pierre 1

      18 Vous le savez en effet, ce n'est pas par des choses corruptibles comme l'argent ou l'or que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s de la maniĂšre de vivre dĂ©pourvue de sens que vous avaient transmise vos ancĂȘtres,
      19 mais par le sang prĂ©cieux de Christ, qui s’est sacrifiĂ© comme un agneau sans dĂ©faut et sans tache.

      Apocalypse 5

      9 et ils chantaient un cantique nouveau en disant : « Tu es digne de prendre le livre et d'en ouvrir les sceaux, car tu as été offert en sacrifice et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.