ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 33.17

Le cheval n’est qu’un secours illusoire, sa grande force ne met pas pour autant le cavalier hors de danger.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Avenir?

On ne sait jamais ce qui peut arriver
 Vraiment ? Nous avons tous une histoire. Notre éducation, nos expériences positives 


Laurent Weiss
Psaumes 33.13-22
Message texte

La partition divine

Psaumes 33 : 1 Ă  22 "Justes, rĂ©jouissez-vous en l’Eternel! La louange sied aux hommes droits. CĂ©lĂ©brez l’Eternel avec la 


Xavier Lavie
Psaumes 33.1-22 Psaumes 33.1-22 Psaumes 33.1-22

Segond 21 Le cheval est impuissant pour assurer le salut, et toute sa vigueur est incapable de procurer la délivrance,

Segond 1910 Le cheval est impuissant pour assurer le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.

Segond 1978 (Colombe) © Le cheval n’est qu’une illusion pour (assurer) le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la dĂ©livrance.

Parole de Vie © Le cheval ne sert à rien pour la victoire, sa grande force ne sauve pas le cavalier.

Français Courant © Le cheval n’est qu’un secours illusoire, sa grande force ne met pas pour autant le cavalier hors de danger.

Semeur © Pour avoir la victoire, le secours du cheval est illusoire, et toute sa vigueur ne suffit pas pour échapper.

Parole Vivante © Trompeur est le secours du cheval pour sauver, Et toute sa vigueur ne nous délivre pas.

Darby Le cheval est une chose vaine pour sauver, et il ne délivre point par la grandeur de sa force :

Martin Le cheval manque à sauver, et ne délivre point par la grandeur de sa force.

Ostervald Le cheval manque à sauver, et il ne délivre point par la grandeur de sa force.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś©ŚÖ¶ÖŁŚ§Ö¶Śš Ś”Ö·Ö­ŚĄÖŒŚ•ÖŒŚĄ ŚœÖŽŚȘÖ°Ś©ŚŚ•ÖŒŚąÖžÖ‘Ś” Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚšÖčÖ„Ś‘ Ś—Ö”֝Ś™ŚœÖ—Ś•Öč ŚœÖčÖŁŚ Ś™Ö°ŚžÖ·ŚœÖŒÖ”ÖœŚ˜Śƒ

World English Bible A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.

Le cheval 05483 est impuissant 08267 pour assurer le salut 08668, Et toute sa vigueur 07230 02428 ne donne pas la délivrance 04422 08762.

02428 - chayilforce, puissance talent, compétence armée richesse vertu, probité fruit

04422 - malats'enfuir, s'Ă©chapper, dĂ©livrer, sauver, ĂȘtre dĂ©livrĂ©, tirer du danger (Piel) poser, dĂ©poser (des Ɠufs) faire 


05483 - cuwchirondelle, rapide cheval chevaux de trait, de chars

07230 - robmultitude, abondance, grandeur grand nombre en abondance, abondamment nombreux grandeur

08267 - sheqermensonge, dĂ©ception, dĂ©sappointement, faussetĂ© dĂ©ception (ce qui déçoit ou dĂ©sappointe ou trahi) tromperie, fraude, tort 


08668 - tĕshuw`ahsalut, dĂ©livrance dĂ©livrance (gĂ©nĂ©ralement par Dieu par l'entremise humaine) salut (dans un sens spirituel)

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHEVALHĂ©breu : 1. sous, cheval de char. 2. pĂąrĂąch, cheval de cavalerie ; on trad. souvent Ă  tort par cavaliers, 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Juges 4

      15 L'Eternel mit en dĂ©route Sisera, tous ses chars et tout le camp et les livra Ă  l’épĂ©e de Barak. Sisera descendit de son char et s'enfuit Ă  pied.

      2 Rois 7

      6 En effet, le Seigneur y avait fait entendre un bruit de chars et de chevaux, le bruit d'une grande armée, et ils s'étaient dit l'un à l'autre : « Le roi d'Israël a enrÎlé contre nous les rois des Hittites et ceux des Egyptiens pour venir nous attaquer. »
      7 Ils s'étaient levés et avaient pris la fuite au crépuscule, en abandonnant leurs tentes, leurs chevaux et leurs ùnes ; le camp était resté tel quel. Ils s'étaient enfuis pour sauver leur vie.

      Job 39

      19 » Est-ce toi qui donnes la puissance au cheval et qui habilles son cou d'une criniÚre flottante ?
      20 Le fais-tu bondir comme la sauterelle ? Son fier hennissement est source de terreur.
      21 Il trépigne dans la vallée et se réjouit de sa force, il s'élance au-devant des armes.
      22 Il se moque de la peur, il n'est pas effrayé, il ne recule pas devant l'épée.
      23 Sur lui résonnent le carquois, la lance étincelante et le javelot.
      24 Bouillonnant d'ardeur, il dĂ©vore l’espace. Il ne tient pas en place quand le son de la trompette retentit.
      25 Chaque fois que la trompette sonne, il dit : ‘En avant !’De loin il flaire la bataille, la voix retentissante des chefs et les cris de guerre.

      Psaumes 20

      7 Je sais maintenant que l’Eternel sauve celui qu’il a dĂ©signĂ© par onction ; il lui rĂ©pond du ciel, de sa sainte demeure, par le secours puissant de sa main droite.

      Psaumes 33

      17 Le cheval est impuissant pour assurer le salut, et toute sa vigueur est incapable de procurer la délivrance,

      Psaumes 147

      10 Ce n’est pas la vigueur du cheval qu’il apprĂ©cie, ce n’est pas aux mollets de l’homme qu’il prend plaisir :

      Proverbes 21

      31 On prépare le cheval pour le jour du combat, mais c'est à l'Eternel qu'appartient la victoire.

      Ecclésiaste 9

      11 J'ai encore vu, sous le soleil, que la course n'est pas rĂ©servĂ©e aux plus rapides, ni la guerre aux hommes vaillants, ni mĂȘme le pain aux sages, la richesse aux intelligents ou la faveur Ă  ceux qui ont de la connaissance. En effet, ils dĂ©pendent tous des circonstances, favorables ou non.

      EsaĂŻe 30

      16 Vous avez dit : « Non ! Nous nous enfuirons à cheval ! » Voilà pourquoi vous vous enfuirez. « Nous monterons des chevaux rapides ! » Voilà pourquoi vos poursuivants seront rapides.

      Osée 14

      3 Apportez avec vous des paroles et revenez à l'Eternel ! Dites-lui : « Pardonne toutes nos fautes et fais-nous bon accueil ! Nous t'offrirons, au lieu de taureaux, l'hommage de nos lÚvres.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.