Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Psaumes 37.1

1 à 11 Ne t'irrite pas contre le méchant.

Ne t'irrite pas... L'irritation semble justifiĂ©e en cas pareil, parce qu'on la confond facilement avec l'indignation que doit provoquer le mal. Mais il s'y mĂȘle souvent un sentiment personnel de jalousie, qui la rend coupable, et qui d'ailleurs dĂ©tourne le fidĂšle du simple accomplissement de son devoir (verset 3). Ce verset a passĂ© tel quel dans Proverbes 24.19. Comparez Proverbes 23.17 ; 3.31.


  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 De David. Ne t’irrite pas contre les mĂ©chants, n’envie pas ceux qui font le mal, Segond 1910 De David. Ne t'irrite pas contre les mĂ©chants, N'envie pas ceux qui font le mal. Segond 1978 (Colombe) © De David. Ne t’irrite pas contre ceux qui font le mal, N’envie pas ceux qui commettent l’iniquitĂ©. Parole de Vie © Ne te mets pas en colĂšre contre les gens mauvais, ne sois pas jaloux des gens malhonnĂȘtes. Français Courant © Ne t’irrite pas contre les gens malfaisants, ne sois pas envieux de ceux qui font le mal : Semeur © De David. Ne t’irrite pas contre les *mĂ©chants ! Ne jalouse pas ceux qui font le mal ! Parole Vivante © De David. Ne te fĂąche pas contre les mĂ©chants ! Ne jalouse pas ceux qui font le mal ! Darby Ne t'irrite pas Ă  cause de ceux qui font le mal, ne sois pas jaloux de ceux qui pratiquent l'iniquité ; Martin Psaume de David. [Aleph. ] Ne te dĂ©pite point Ă  cause des mĂ©chants, ne sois point jaloux de ceux qui s'adonnent Ă  la perversitĂ©. Ostervald Psaume de David. Ne t'irrite pas contre les mĂ©chants ; ne porte pas envie Ă  ceux qui font le mal. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖ°Ś“ÖžŚ•ÖŽÖšŚ“ Ś€ ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌֎ŚȘÖ°Ś—Ö·Ö„Śš Ś‘֌ַŚžÖŒÖ°ŚšÖ”ŚąÖŽÖ‘Ś™Ś ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌ְ֝Ś§Ö·Ś ÖŒÖ”֗Ś Ś‘֌ְŚąÖ茩Ś‚Ö”Ö„Ś™ ŚąÖ·Ś•Ö°ŚœÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible <> Don't fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 à 11 Ne t'irrite pas contre le méchant.

Ne t'irrite pas... L'irritation semble justifiĂ©e en cas pareil, parce qu'on la confond facilement avec l'indignation que doit provoquer le mal. Mais il s'y mĂȘle souvent un sentiment personnel de jalousie, qui la rend coupable, et qui d'ailleurs dĂ©tourne le fidĂšle du simple accomplissement de son devoir (verset 3). Ce verset a passĂ© tel quel dans Proverbes 24.19. Comparez Proverbes 23.17 ; 3.31.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

* David, en comparant les conditions du racheté et de l'impie, découvre la patience et la toute puissance de Dieu.

Psaumes 37:1-6 Quand nous regardons autour de nous, nous pouvons voir que l'iniquitĂ© se dĂ©veloppe et rĂšgne dans le monde entier. Cet Ă©tat de fait, relativement ancien, ne doit pas nous Ă©tonner. Nous pouvons ĂȘtre inquiets, lorsque nous voyons ceux qui pratiquent l'iniquitĂ©, jouir d'un certain bonheur ; nous pouvons mĂȘme ĂȘtre tentĂ©s de les imiter. La Parole nous met bien en garde Ă  ce sujet.

Ce genre de prospĂ©ritĂ© se flĂ©trira un jour ou l'autre. Si nous regardons toutes ces choses avec les yeux de la foi, nous n'aurons aucune raison d'envier les impies ; leurs pleurs et leurs gĂ©missements seront Ă©ternels. La vie religieuse consiste en une entiĂšre confiance dans le Seigneur, suivie d'une recherche Ă  Le servir, selon Sa volontĂ©. Si nous n'avons pas pris conscience d'un tel devoir, nous Lui faisons honte par notre manque de confiance. La vie d'un homme ne consiste pas Ă  jouir de l'abondance ; le Seigneur nous a toutefois promis la nourriture. Il nous donne plus que le nĂ©cessaire et c'est tout Ă  fait suffisant pour celui qui se dirige vers le ciel. Se ravir en Dieu est autant un privilĂšge qu'un devoir. Le PĂšre n'a pas promis de satisfaire tous nos dĂ©sirs d'ici-bas et tous nos caprices, mais au contraire l'appĂ©tit de nos Ăąmes rachetĂ©es et sanctifiĂ©es. Que peut dĂ©sirer le cƓur d'un homme bon ? Il ne recherche que la communion, l'amour et le service de Dieu.

Engagez-vous dans ce chemin vers le Seigneur ; une telle dĂ©marche ne passera pas inaperçue aux yeux de autres. DĂ©posons nos fardeaux et nos soucis aux pieds du Seigneur. Nous devons nous dĂ©barrasser de tout cela devant Dieu et regarder vers le futur. Au moyen de la priĂšre, exposons tous nos problĂšmes au Seigneur, en Lui faisant une entiĂšre confiance. Nous devons ĂȘtre consacrĂ©s et vivre en toutes choses avec Dieu. La promesse qui en dĂ©coule est merveilleuse : Il te permettra de franchir tous les obstacles, quels qu'ils soient, sur la route qui te mĂšne vers Lui.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
De David 01732. Ne t’irrite 02734 08691 pas contre les mĂ©chants 07489 08688, N’envie 07065 08762 pas ceux qui font 06213 08802 le mal 05766.
01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 02734 - charah avoir chaud, furieux, brĂ»ler, se fĂącher, s'enflammer (Qal) brĂ»ler, s'enflammer (de colĂšre) (Niphal) ĂȘtre fĂąchĂ© 
 05766 - `evel injustice, ce qui n'est pas droit, mal faits d'injustice flagrante injustice (du discours) injustice (en 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 07065 - qana' envier, ĂȘtre jaloux, ĂȘtre envieux, porter envie, ĂȘtre zĂ©lĂ© (Piel) ĂȘtre jaloux de, avoir de 
 07489 - ra`a` ĂȘtre mauvais, ĂȘtre mal (Qal) ĂȘtre dĂ©plaisant ĂȘtre triste, cruel ĂȘtre nuisible ĂȘtre mĂ©chant (moralement) 
 08688 Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08691 Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AFFLICTION Étymologiquement, dans le grec comme dans l'hĂ©br., ce mot exprime l'idĂ©e d'oppression, d'angoisse. On le 
 ALPHABÉTIQUE (poĂšme) I DĂ©finition du genre. On appelle ainsi les morceaux poĂ©tiques construits en acrostiche sur 
 CAUSE 1. La notion philosophique de cause, c-Ă -d. le principe de la causalitĂ© qui se trouve 
 DOUCEUR Dans les livres saints la douceur semble ĂȘtre d'abord simplement une vertu recommandable. MoĂŻse est 
 ÉGALITÉ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). 
 ENVIE Nos traductions, en rendant presque indiffĂ©remment les termes originaux soit par envie soit par jalousie, 
 JALOUSIE, JALOUX Du bas latin zelosus, dĂ©rivĂ© du grec zĂ©los =zĂšle. L'Ă©tym. de ces mots explique qu'ils 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 


    • 1 Samuel 1

      6 Sa rivale la provoquait pour la pousser à s'irriter de ce que l'Eternel l'avait rendue stérile.
      7 Et toutes les annĂ©es il en allait de mĂȘme : chaque fois qu'Anne montait Ă  la maison de l'Eternel, Peninna la provoquait de la mĂȘme maniĂšre. Alors elle pleurait et ne mangeait pas.
      8 Son mari Elkana lui disait : « Anne, pourquoi pleures-tu et ne manges-tu pas ? Pourquoi ton cƓur est-il attristé ? Est-ce que je ne vaux pas pour toi mieux que dix fils ? »

      Psaumes 37

      1 De David. Ne t’irrite pas contre les mĂ©chants, n’envie pas ceux qui font le mal,
      7 Garde le silence devant l’Eternel et espĂšre en lui, ne t’irrite pas contre celui qui rĂ©ussit dans ses entreprises, contre l’homme qui rĂ©alise ses mĂ©chants projets !

      Psaumes 73

      3 car j’étais jaloux des vantards en voyant le bien-ĂȘtre des mĂ©chants :

      Proverbes 3

      31 Ne sois pas jaloux de l'homme violent et ne choisis aucune de ses voies,

      Proverbes 19

      3 C’est la folie de l'homme qui pervertit sa voie, mais c'est contre l'Eternel que son cƓur s'irrite.

      Proverbes 23

      17 Que ton cƓur n'envie pas les pĂ©cheurs, mais qu'il ait toujours la crainte de l'Eternel,

      Proverbes 24

      1 Ne sois pas jaloux des hommes mĂ©chants et ne dĂ©sire pas ĂȘtre en leur compagnie,
      19 Ne t'irrite pas à cause de ceux qui font le mal, ne porte pas envie aux méchants,

      Galates 5

      21 l'envie, [les meurtres, ] l'ivrognerie, les excÚs de table et les choses semblables. Je vous préviens, comme je l'ai déjà fait : ceux qui ont un tel comportement n'hériteront pas du royaume de Dieu.

      Jacques 4

      5 Croyez-vous que l'Ecriture parle sans raison ? C’est avec jalousie que Dieu aime l'Esprit qui habite en nous.
      6 Cependant, la grñce qu’il accorde est plus grande encore, c'est pourquoi l'Ecriture dit : Dieu s’oppose aux orgueilleux, mais il fait grñce aux humbles.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider