Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Psaumes 4.4

Tremblez, et ne péchez point ! Parlez en vos coeurs sur votre couche, et gardez le silence ! (Sélah.)
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Sachez que l’Eternel s’est choisi un homme fidĂšle. L’Eternel entend quand je crie Ă  lui. Segond 1910 (4 : 5) Tremblez, et ne pĂ©chez point ; Parlez en vos coeurs sur votre couche, puis taisez-vous. -Pause. Segond 1978 (Colombe) © Reconnaissez que l’Éternel s’est choisi un homme fidĂšle ; L’Éternel entend, quand je crie Ă  lui. Parole de Vie © Apprenez ceci : le SEIGNEUR honore son ami fidĂšle, le SEIGNEUR m’écoute quand je l’appelle. Français Courant © Apprenez que le Seigneur distingue celui qui est fidĂšle : il m’écoute quand je l’appelle au secours. Semeur © Sachez-le bien : l’Eternel s’est choisi un homme qui lui est fidĂšle : et il m’entend quand je l’appelle. Parole Vivante © Sachez-le bien : Le Seigneur sait reconnaĂźtre celui qui lui est fidĂšle Et il comble de faveurs celui qui l’aime en son cƓur. Oui, le Seigneur fait merveille : quand j’appelle, il m’entend. Darby Agitez-vous, et ne pĂ©chez pas ; mĂ©ditez dans vos coeurs sur votre couche, et soyez tranquilles. SĂ©lah. Martin Or sachez que l'Eternel s'est choisi un bien-aimĂ©. L'Eternel m'exaucera quand je crierai vers lui. Ostervald Tremblez, et ne pĂ©chez point ! Parlez en vos coeurs sur votre couche, et gardez le silence ! (SĂ©lah.) HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ“Ö°ŚąÖ—Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ”ÖŽŚ€Ö°ŚœÖžÖŁŚ” Ś™Ö°Ö­Ś”Ś•ÖžŚ” Ś—ÖžŚĄÖŽÖŁŚ™Ś“ ŚœÖ‘Ś•Öč Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ„Ś” Ś™ÖŽÖŚ©ŚÖ°ŚžÖ·Ö—Śą Ś‘֌ְŚ§ÖžŚšÖ°ŚÖŽÖ„Ś™ ŚÖ”ŚœÖžÖœŚ™Ś•Śƒ World English Bible Stand in awe, and don't sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Sachez que l'Eternel... Ce que les ennemis aiment et recherchent n'est que nĂ©ant parce qu'ils ne tiennent pas compte du choix de l'Eternel. C'est, en germe, la pensĂ©e que dĂ©veloppe si admirablement le Psaume 2. Nous entendons aussi ici comme un prĂ©lude du tĂ©moignage que JĂ©sus se rend Ă  lui-mĂȘme (Matthieu 11.27 ; Jean 7.28-29 ; 8.14,29).

Celui qu'il aime. On traduit aussi : un homme pieux. Notre traduction nous paraĂźt plus exacte et plus conforme Ă  l'ensemble du passage, oĂč tout l'accent est sur le libre choix de l'Eternel. C'est ici, dans les limites de l'ancienne alliance, une lointaine anticipation des dĂ©clarations apostoliques relatives Ă  l'Ă©lection (Romains 9.15, etc.).

L'Eternel écoute. C'est dans cette expérience de sa vie intime que se retrempe la certitude de David. Comparez Jean 8.29 ; 11.42.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tremblez 07264 08798, et ne pĂ©chez 02398 08799 point ; Parlez 0559 08798 en vos cƓurs 03824 sur votre couche 04904, puis taisez 01826 08798-vous. — Pause 05542.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01826 - damam ĂȘtre silencieux, ĂȘtre tranquille, attendre, ĂȘtre muet mourir ĂȘtre rendu silencieux, dĂ©truit rendre tranquille rĂ©duire 
 02398 - chata' pĂ©cher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilitĂ©, forfaire, purifier manquer le but, quitter le 
 03824 - lebab homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cƓur (de 
 04904 - mishkab une couche, une civiĂšre, action de s'Ă©tendre couche, lit chambre Ă  coucher s'Ă©tendre (pour une 
 05542 - celah Ă©lever, exalter 'SĂ©lah' (version Darby), Pause un terme technique musical montrant probablement une accentuation, une 
 07264 - ragaz trembler, enrager, trembloter, ĂȘtre agitĂ©, ĂȘtre excitĂ©, ĂȘtre perturbĂ© (Qal) trembler, ĂȘtre dans l'inquiĂ©tude, ĂȘtre 
 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

HASIDÉENS, HASIDIM (=les fidĂšles, ou pieux). 1. Apparition de ce titre dans l'histoire. Ce nom (qu'on Ă©crit 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 


    • Job 28

      28 Puis il a dit Ă  l'homme : ‘La crainte du Seigneur, voilĂ  en quoi consiste la sagesse. S'Ă©loigner du mal, voilĂ  en quoi consiste l'intelligence.’ »

      Psaumes 2

      11 Servez l’Eternel avec crainte et rĂ©jouissez-vous tout en tremblant.

      Psaumes 3

      2 Eternel, que mes ennemis sont nombreux ! Beaucoup se dressent contre moi,
      4 Mais toi, Eternel, tu es mon bouclier, tu es ma gloire, et tu relĂšves ma tĂȘte.

      Psaumes 4

      4 Sachez que l’Eternel s’est choisi un homme fidùle. L’Eternel entend quand je crie à lui.

      Psaumes 33

      8 Que toute la terre craigne l’Eternel, que tous les habitants du monde tremblent devant lui,

      Psaumes 46

      10 C’est lui qui a fait cesser les combats jusqu’aux extrĂ©mitĂ©s de la terre ; il a brisĂ© l’arc et rompu la lance, il a dĂ©truit par le feu les chars de guerre.

      Psaumes 63

      6 Je serai rassasié comme par une nourriture succulente et abondante, et, avec des cris de joie sur les lÚvres, je te célébrerai,

      Psaumes 77

      6 Je pense aux jours lointains, aux années passées.

      Psaumes 119

      161 Des princes me persĂ©cutent sans raison, mais mon cƓur ne tremble qu’à tes paroles.

      Proverbes 3

      7 *Ne te prends pas pour un sage, crains l'Eternel et détourne-toi du mal :

      Proverbes 16

      6 Par la bonté et la vérité on expie la faute, et par la crainte de l'Eternel on se détourne du mal.
      17 La route des hommes droits Ă©vite le mal. Celui qui veille sur sa conduite se prĂ©serve lui-mĂȘme.

      Jérémie 5

      22 Ne me respecterez-vous pas, déclare l'Eternel, ne tremblerez-vous pas devant moi ? C'est moi qui ai donné à la mer le sable pour limite, barriÚre immuable qu'elle ne doit pas franchir. Ses vagues s'agitent, mais elles sont impuissantes. Elles grondent mais ne la franchissent pas.

      Habacuc 2

      20 L'Eternel, lui, est dans son saint temple. Que toute la terre fasse silence devant lui !

      2 Corinthiens 13

      5 Examinez-vous vous-mĂȘmes pour savoir si vous ĂȘtes dans la foi ; mettez-vous vous-mĂȘmes Ă  l’épreuve. Ne reconnaissez-vous pas que JĂ©sus-Christ est en vous ? A moins peut-ĂȘtre que vous ne soyez disqualifiĂ©s.

      Ephésiens 4

      26 Si vous vous mettez en colÚre, ne péchez pas. Que le soleil ne se couche pas sur votre colÚre,

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider