Tan avec Darja Reichor

Psaumes 4.7

(4 : 8) Tu mets dans mon coeur plus de joie qu'ils n'en ont Quand abondent leur froment et leur moût.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Qui nous fera voir le bonheur ? Fais briller la lumiĂšre de ton visage sur nous, Eternel" (Ps 4.7) Dieu veut illuminer tous les jours de ta vie ! PassLeMot
Psaumes 4.7
Je pass' le mot
PassLeMot
"Qui nous fera voir le bonheur ? Fais lever sur nous la lumiĂšre de ta face, O Eternel !" (Ps 4.7) Oriente ton regard vers Dieu et ta paix reviendra. PassLeMot
Lisa Giordanella
Psaumes 4.7
Je pass' le mot
PassLeMot
Fais lever sur nous la lumiĂšre de ta face o Eternel (Ps 4.7) Laisse la lumiĂšre de Dieu illuminer ta vie ! + sur www.pdj.me PassLeMot
Psaumes 4.7 Psaumes 4.7
Je pass' le mot

Segond 21 Beaucoup disent : « Qui nous fera voir le bonheur ? » Fais briller la lumiĂšre de ton visage sur nous, Eternel ! Segond 1910 (4 : 8) Tu mets dans mon coeur plus de joie qu'ils n'en ont Quand abondent leur froment et leur moĂ»t. Segond 1978 (Colombe) © Beaucoup disent : Qui nous fera voir le bonheur ? Fais lever sur nous la lumiĂšre de ta face, ĂŽ Éternel ! Parole de Vie © Beaucoup se plaignent en disant : « Qui nous fera voir le bonheur ? SEIGNEUR, fais briller sur nous la lumiĂšre de ton visage ! » Français Courant © Beaucoup se plaignent : « Ah ! que nous aimerions voir le bonheur ! Seigneur, fais-nous bon accueil. » Semeur © Ils sont nombreux ceux qui demandent : « D’oĂč nous viendra donc le bonheur ? » O Eternel, porte sur nous un regard favorable ! Que notre vie en soit illuminĂ©e ! Parole Vivante © Nombreux sont ceux qui nous disent : « De qui viendra le bonheur ? » Ô Seigneur ! Illumine notre vie par la clartĂ© de ta face. Darby Tu as mis de la joie dans mon coeur, plus qu'au temps oĂč leur froment et leur moĂ»t ont Ă©tĂ© abondants. Martin Plusieurs disent : qui nous fera voir des biens ? LĂšve sur nous la clartĂ© de ta face, ĂŽ Eternel ! Ostervald Tu as mis dans mon coeur plus de joie, qu'ils n'en ont quand leur blĂ© et leur vin sont abondants. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚšÖ·Ś‘֌֎քŚ™Ś ŚÖ覞ְŚšÖŽŚ™ŚÖź ŚžÖŽÖœŚ™ÖŸŚ™Ö·ŚšÖ°ŚÖ”ÖȘŚ Ö«Ś•ÖŒ Ś˜Ö„Ś•Ö覑 Ś Ö°ÖœŚĄÖžŚ”ÖŸŚąÖžÖ­ŚœÖ”Ś™Ś Ś•ÖŒ ŚÖšŚ•Ö茚 Ś€ÖŒÖžŚ Ö¶ÖŹŚ™ŚšÖž Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

7 et 8 Joie en Dieu.

Dans ses marches forcĂ©es, David voit ses gens soupirer aprĂšs le repos et les aliments dont ils sont privĂ©s ; il sait, d'autre part, que l'armĂ©e ennemie dispose de tous les biens qui lui manquent. En tout temps le dĂ©couragement et les murmures des fidĂšles, comme les ambitions et la fausse joie des mondains, procĂšdent de la mĂȘme source : on cherche sa satisfaction dans des biens infĂ©rieurs. David a besoin d'autre chose, et il implore pour son peuple la clartĂ© de ta face, ĂŽ Eternel ! suivant les termes de Nombres 6.25. Trouver en Dieu mĂȘme sa joie est le secret de la foi. David n'allait au reste pas tarder Ă  recevoir Ă  MahanaĂŻm, comme par surcroĂźt, tout ce qui lui Ă©tait nĂ©cessaire (2Samuel 17.27-29).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu mets 05414 08804 dans mon cƓur 03820 plus de joie 08057 qu’ils n’en ont Quand 06256 abondent 07231 08804 leur froment 01715 et leur moĂ»t 08492.
01715 - dagan blĂ©, cĂ©rĂ©ale, grain, Ă©pi, froment oĂč est le blĂ© (le pain) et le vin ? 
 03820 - leb l'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 
 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 06256 - `eth temps temps, Ă©poque (d'un Ă©vĂ©nement) le temps (usuel) destinĂ©e, fortunes occurrence, occasion, le moment 07231 - rabab ĂȘtre ou devenir nombreux, ĂȘtre ou devenir grand (Qal) ĂȘtre ou devenir nombreux ĂȘtre long 
 08057 - simchah joie, gaietĂ©, bonheur, cris de joie, plaisir, festin, fĂȘte gaietĂ©, plaisir joie (de Dieu) heureux 
 08492 - tiyrowsh vin, jus fraĂźchement pressĂ©, vin nouveau, vin excellent, vin qui n'a pas encore fermentĂ© (sans 
 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

FACE DĂ©signe couramment, au sens pr., le visage humain ou le devant de la tĂȘte des 
 JOIE Tout ĂȘtre humain aspire Ă  la joie et se sent fait pour elle. L'Écriture en 
 LUMIÈRE La lumiĂšre est un phĂ©nomĂšne naturel qui nous est rĂ©vĂ©lĂ© par le sens de la 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 


    • Juges 9

      27 Ils sortirent dans la campagne, vendangÚrent leurs vignes, foulÚrent le raisin et se livrÚrent à des réjouissances. Ils entrÚrent dans le temple de leur dieu, y mangÚrent et burent, et ils maudirent Abimélec.

      Psaumes 4

      7 Beaucoup disent : « Qui nous fera voir le bonheur ? » Fais briller la lumiÚre de ton visage sur nous, Eternel !

      Psaumes 37

      4 Fais de l’Eternel tes dĂ©lices, et il te donnera ce que ton cƓur dĂ©sire.

      Psaumes 43

      4 J’irai vers l’autel de Dieu, vers Dieu, ma joie et mon allĂ©gresse, et je te cĂ©lĂ©brerai sur la harpe, ĂŽ Dieu, mon Dieu !

      Psaumes 63

      2 O Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche. Mon ùme a soif de toi, mon corps soupire aprÚs toi, dans une terre aride, desséchée, sans eau.
      3 C’est pourquoi je t’ai contemplĂ© dans le sanctuaire pour voir ta force et ta gloire,
      4 car ta bonté vaut mieux que la vie. Mes lÚvres célÚbrent tes louanges.
      5 Ainsi je te bénirai toute ma vie, je lÚverai mes mains en faisant appel à toi.

      Psaumes 92

      4 sur l’instrument à dix cordes, sur le luth et au son de la harpe.

      Cantique 1

      4 EntraĂźne-moi derriĂšre toi ! Courons ! Le roi m'a introduite dans ses appartements. RĂ©jouissons-nous, soyons dans l’allĂ©gresse Ă  cause de toi ! CĂ©lĂ©brons ton amour plus que le vin ! C'est avec raison que l’on t'aime.

      EsaĂŻe 9

      3 En effet, le fardeau qui pesait sur elle, le gourdin qui frappait son dos, le bñton de celui qui l'opprimait, tu les brises comme tu l’as fait lors de la victoire sur Madian.

      Jérémie 48

      33 La joie et l'allĂ©gresse ont disparu des vergers et du pays de Moab. J'ai fait disparaĂźtre le vin dans les cuves : on ne l’y pressera plus avec des cris de joie. Ces cris ne seront plus des cris de joie.

      Actes 14

      17 Pourtant, il n'a pas cessĂ© de rendre tĂ©moignage Ă  ce qu'il est par le bien qu'il fait : il vous envoie du ciel les pluies et les saisons fertiles, il vous comble de nourriture et remplit votre cƓur de joie. »

      1 Pierre 1

      8 Vous l'aimez sans l'avoir vu, vous croyez en lui sans le voir encore et vous vous réjouissez d'une joie indescriptible et glorieuse

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider